Готовый перевод Master, Take Responsibility After You Eat / Учитель, после ужина придется ответить: Глава 14

Ю Шаоцин внимательно, во всех подробностях изучил выражение лица Цин Хуэя и, убедившись, что тот действительно ничего не знает, невольно пробормотал себе под нос: «Странное дело», — после чего с удрученным видом заговорил, повествуя о происхождении этого сокровища.

Десяток с лишним лет назад из-за смут при дворе в распри оказались втянуты многие школы Цзянху, и все они в той или иной степени понесли урон. К тому же в тот период некоторые секты возжелали поглотить или уничтожить другие, так что, когда положение при дворе стабилизировалось, мир боевых искусств тоже пришел в упадок. Силы каждой из школ были сильно подорваны. Пока все они восстанавливали силы и держались в тени, внезапно один человек совершил стремительный взлет.

За три года пришедшие в упадок крупные секты лишь широко впитывали свежую кровь в свои ряды, а тот человек сумел быстро возвысить целую секту, обладая неисчислимыми богатствами и непостижимыми боевыми искусствами. И все это соответствовало названию той банды — Альянсу Железного Орла.

Альянс Железного Орла, подобно своему названию, взмыл в небеса, как гордый орел, но также пал в самую бездну, подобно метеоритному железу.

Подобно комете, он вспыхнул и тут же исчез. На пятый год лидер Альянса Железного Орла внезапно ушел и пропал в одиночку. Точно так же, как и появился.

— И вот это появление и исчезновение такого человека породило слухи о сокровище, — Ю Шаоцин взглянул на Цин Хуэя. Он наговорил столько всего, что у него даже пересохло во рту.

— Хм, а какое отношение это имеет к тебе? — Цин Хуэй кивнул и протянул Ю Шаоцину флягу с водой.

— Да потому что… — когда Ю Шаоцин заговорил, его лицо внезапно исказилось от гнева, — потому что, когда лидер Альянса Железного Орла уходил, он направился в сторону моих родных мест! Его последние следы затерялись именно там!

— И это все? — Цин Хуэй подумал и решил, что должно быть что-то еще, о чем тот не рассказал.

— И все! — сжав зубы, ответил Ю Шаоцин.

— Ну надо же, вырывают слова из контекста, никаких доказательств, у них точно с головой не в порядке? — Цин Хуэй указал пальцем на собственную голову, а затем заметил, как Ю Шаоцин покосился на его макушку и тяжело кивнул.

Цин Хуэй тут же почувствовал, что указал совсем не туда…

— А твои родные… как они теперь? Не случилось ли чего? — подумав немного, Цин Хуэй сообразил, что эта история все же тесно связана со всей его семьей.

— Спасаясь от преследования тех, кто замышлял недоброе, мы разделились и ушли в разные стороны. Кто бы мог подумать… меня… и теперь я даже не знаю, где они, — Ю Шаоцин покачал головой, и выражение его лица вновь стало мрачным.

Стоило Ю Шаоцину опустить голову и замолчать, как Цин Хуэй тут же растерялся и не знал, что сказать. Он отродясь не умел утешать людей, и в подобных ситуациях сразу начинал суетиться, но все же нужно было хоть что-то произнести, поэтому он поднял руку и похлопал Ю Шаоцина по плечу: — Не бойся, все обязательно будет хорошо!

— Вот они!

Не успел Ю Шаоцин ответить, как позади внезапно раздался окрик. Цин Хуэй оглянулся и понял, что это те самые люди, которых он недавно вырубил!

— Плохо дело! Ты проснулся, значит, и они должны были очнуться! Какая опрометчивость!

Не успели слова сорваться с губ Цин Хуэя, как его рука уже с силой опустилась на круп лошади, на которой сидел Ю Шаоцин.

Лошадь издала громкое ржание, взметнула передние копыта и тут же бросилась вперед. Бедняга Ю Шаоцин, еще не успевший сообразить, в чем дело, едва не свалился с лошади и не покалечился!

Цин Хуэй не стал долго размышлять над этим — он лишь бросил взгляд вперед и увидел тот самый наглец с вежливыми манерами, что недавно так учтиво с ним беседовал. Тот мчался во главе отряда, ловко управляясь одной рукой с поводьями. Оказавшись впереди, он отпустил их и с лихим видом вытащил из закрепленного за спиной колчана стрелу, наложил ее на тетиву, прицелился в Цин Хуэя и спустил ее.

— Чтоб тебя тысяча чертей драла, опять стреляют! — Цин Хуэй сжал зубы, яростно с боков сжал лошадиные бока ногами и взмахнул хлыстом, заставив коня помчаться в бешеную погоню за ускакавшим вперед Ю Шаоцином.

http://bllate.org/book/30333/3698985