Готовый перевод Master, Take Responsibility After You Eat / Учитель, после ужина придется ответить: Глава 12

Дождавшись, пока ветер утихнет, Цин Хуэй подождал еще немного, чтобы убедиться, что в воздухе не осталось ни следа от ядовитого порошка, и только тогда двинулся вперед. Рисковать он не собирался: не дай бог вдохнуть хоть крупицу — и пиши пропало.

Проходя мимо людей, беспорядочно валявшихся на земле, Цин Хуэй заметил того самого мужчину, который говорил вежливо, а действовал весьма грубо. Наступив ему прямо на лицо, он с силой вдавил каблук, прошелся по нему и лишь тогда двинулся дальше, к юноше, который из-за действия порошка точно так же безвольно повалился на землю.

На вид парень был довольно миловидным, неплох собой, вот только до него самого он явно не дотягивал. Да и что уж там, с его Наставником вообще не сравнить.

Именно к такому выводу пришел Цин Хуэй, подняв юношу и убрав с его лица растрепанные пряди волос.

— Эй, просыпайся, давай, просыпайся. — Он слегка потряс бедолагу, но, к своему досаде, обнаружил, что яд оказался слишком сильным — никаких признаков пробуждения.

Цин Хуэй с сомнением оглянулся на поверженных врагов. Судя по телосложению юноши, вряд ли он придет в себя раньше них и сумеет сбежать самостоятельно.

— Ну что ж, раз уж взялся спасать, доведу дело до конца. Считай, что тебе повезло встретить меня.

Подхватив юношу под мышки, Цин Хуэй с усилием взвалил его на плечо и с удивлением отметил, что тот невероятно легкий — совсем не по-мужски.

Он собрался было вернуться за своей лошадью, но внезапно обнаружил, что та сбежала!

— Это еще что такое? Где только Лань Мин нашел такую трусливую скотину!

Поудобнее перехватив ношу, Цин Хуэй мысленно отругал Лань Мина, а затем огляделся и заметил несколько лошадей, привязанных к деревьям у дороги.

Наверное, принадлежали кому-то из этих неудачников. Цин Хуэй обернулся, усмехнулся и, все так же неся юношу на плече, направился к ним. Выбрав подходящую кобылу, он закинул на нее парня, поправил его, чтобы убедиться, что тот не свалится, и вскочил на другую лошадь. Взяв поводья лошади с юношей в одну руку, Цин Хуэй неспешным шагом двинулся в путь.

Бросать парня было нельзя — нужно дождаться, пока он очнется, и спросить, где он живет. Если у него совсем нет денег, можно будет дать немного на обратный путь.

Из-за этого плана Цин Хуэй был вынужден ехать медленно: не хватало еще, чтобы парень свалился с седла.

На самом деле, если бы Цин Хуэй посадил его перед собой, волноваться бы не пришлось, но он почему-то не любил излишней близости с другими людьми.

Почесав затылок, он подумал, что вот с Наставником он бы с радостью стал ближе, но, вспомнив изящное, бесстрастное лицо Цзяланя и мелькавшую на нем временами насмешливую улыбку, понял, что в этой жизни ему ничего не светит.

— Эх… Наставник, улыбнись — и станешь на десять лет моложе! Как же красиво вы улыбаетесь!

Он возвел очи к небу и тяжело вздохнул. Только когда никого не было рядом, он мог позволить себе такие откровения.

— М-м… больно…

В этот момент юноша открыл глаза. Почувствовав, что его перекинули через спину лошади, а живот нещадно давит о седло, он тихо застонал.

— Очнулся? Как ты, сильно пострадал?

Услышав звук, Цин Хуэй тут же замолчал, подогнал свою лошадь ближе к той, на которой вез юношу, и с безмятежной улыбкой заглянул ему в лицо.

— Ты… — увидев незнакомца так близко, юноша настороженно отпрянул, но, узнав Цин Хуэя, нахмурился и осторожно спросил: — Кто ты такой?

— Я? Я только что спас тебя! Проще говоря — твой благодетель! Ха-ха! — внезапно осознав этот факт, Цин Хуэй почувствовал себя невероятно важной персоной. Ощущение того, что он совершил доброе дело, слегка вскружило ему голову, и он поспешно добавил: — Не нужно слишком сильно благодарить, помочь человеку в беде — это сущий пустяк!

Юноша посмотрел на него с сомнением:

— …Это ты меня спас? Почему ты…

— Странно, разве ты не должен предложить отплатить мне за услугу? — Цин Хуэй, погруженный в собственные мысли, с недоумением обнаружил, что юноша не следует сценарию, который он выстроил у себя в голове. — Например, пообещать отплатить своей верностью до гроба? Впрочем, я бы точно отказался.

Юноша:

— …

С этим человеком явно что-то не так. Он что, дурак?

http://bllate.org/book/30333/3698983