×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Melon Farmer's Son / Урожай одной дыни: Любовь на осколках души: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мелодия Успокоения Души целиком состоит из трех частей и трех переходов, и чем дальше продолжается исполнение, тем больше она истощает Первородный Дух. Даже Гэ Фэн, обладающий тысячелетней культивацией, на пределе сил выплевывал кровь, сумев доиграть лишь первые три части одного круга.

Остаточная душа Тан Цзяяна объята ужасом: он опасался, что даже одного полного исполнения Мелодии Успокоения Души будет недостаточно для успокоения, а тут Гэ Фэн прекратил играть, не закончив даже половину мелодии.

Чу Тин интуитивно чувствовал, что с состоянием Тан Цзяяна наверняка произойдут новые изменения.

И действительно, стоило затихнуть всего на несколько минут, как приборы в палате вновь разразились пронзительным воем сигнализации.

Медсестра уже было наполовину толкнула дверь палаты, собираясь за секунду до этого выйти и сообщить Тан Цзялэ хорошие новости, но створка снова с треском захлопнулась, и все погрузились обратно в напряженную реанимацию.

Тан Цзялэ посмотрел на Гэ Фэна: — Что случилось?! Разве всё не было в порядке? Что происходит?!

Лицо Гэ Фэна побледнело, и, оторвавшись от поддержки Чу Тина, он едва держался на ногах. И всё же он снова достал ту же зеленушную бамбуковую флейту, дрожа, медленно поднес ее к губам, но чья-то бледная тощая рука перехватила инструмент и опустила его вниз.

Гэ Фэн поднял голову и встретился с бледным и отрешенным, похожим на заснеженные вершины Тяньшаня лицом Чу Тина.

Чу Тин знаком показал Гэ Фэну убрать бамбуковую флейту. В его собственной ладони уже покоилась глиняная флейта размером с ладонь, а ярко-алая строгая кисть свисала с запястья, ослепительно контрастируя с его мертвенно-белой кожей.

Чу Тин усадил Гэ Фэна на стул. Тот знал, что он собирается сделать, ухватился за полу его одежды, не отпуская, и покачал головой: — Мелодия Успокоения Души слишком сильно истощает душевные силы, вам сейчас нельзя...

— Его дух нуждается в успокоении как минимум двумя кругами Мелодии Успокоения Души. Ты не сможешь сыграть, остается только мне, — перебил его Чу Тин, легко и беззаботно улыбнувшись. — К тому же воспользуйся моей Мелодией Успокоения Души, чтобы как следует восстановить дыхание и отдохнуть. Чуть позже мне придется рассчитывать на то, что ты вернешь меня обратно, а в таком виде, когда ты едва стоишь на ногах, от тебя толку не будет.

— Но вы...

Чу Тин бросил мимолетный взгляд на Тан Цзялэ, дежурившего у дверей палаты, приложил палец к губам, призывая Гэ Фэна к молчанию, и с улыбкой произнес: — Ничего страшного. Худой конь лучше мертвого мула, слышал такое?

Тан Цзялэ, снедаемый тревогой, дежурил у больничной палаты, как вдруг в резкий писк приборов вплелись чистые и плавные звуки музыки. Оглявшись на звук, он увидел, что Чу Тин сидит рядом с Гэ Фэном, держа на ладони крошечную глиняную флейту. Его бледные губы касались инструмента, а белоснежные пальцы порхали и танцевали над отверстиями.

Его ресницы были опущены, алая кисть на глиняной флейте свисала у его белоснежного запястья, покачиваясь без ветра.

Это явно было место, где лицом к лицу сталкиваются с жестокостью жизни и смерти, но то, как лениво Чу Тин прислонился к стене, играя на флейте, заставляло вспомнить свободных бессмертных, беззаботно и вольготно странствующих среди зеленых гор и чистых вод.

Эта мелодия Чу Тина почти не отличалась от той, что только что исполнил Гэ Фэн, но звучала гораздо дольше, а переклички между частями казались более цельными. Казалось, Чу Тин просто повторил три раза те три части, что только что сыграл Гэ Фэн, но в каждом повторении таились едва уловимые изменения, отчего на слух сила в мелодии нарастала слой за слоем.

Когда замер последний звук, Тан Цзялэ почувствовал, как сердце у него сжалось, а в душе разлилось необъяснимое чувство просветленной легкости.

Наверное, именно так и должна звучать эта песня целиком.

Тан Цзялэ ничего не смыслил в мистическом искусстве, но после музыки Чу Тина ощутил необыкновенную легкость и ясность в голове. С точки зрения слушателя он тоже нашел, что хотя Чу Тин и ученик Гэ Фэна, играет он гораздо виртуознее учителя. Не будь это больницей и не будь Тан Цзяян при смерти, он бы почти захлопал в ладоши от восторга перед этой мелодией Чу Тина.

Он невольно бросил взгляд в сторону Чу Тина.

Тот, доиграв мелодию, глубоко опустил голову, рука с глиняной флейтой безвольно повисла, а ярко-красная кисть на ней уныло качалась сбоку.

Из-за особого положения палата Тан Цзяяна находилась в VIP-зоне — здесь было тихо и безлюдно, посторонние появлялись редко.

В пустом коридоре тяжелое дыхание Чу Тина звучало отчетливо.

— Как вы себя чувствуете? Всё в порядке? — с тревожным выражением лица уставился на Чу Тина Гэ Фэн.

Тан Цзялэ тоже не выдержал, подошел и спросил: — Вы в порядке?

Упершись руками в колени, Чу Тин пристально смотрел на палату. Его грудь тяжело вздымалась, и у него попросту не осталось сил ответить Тан Цзялэ.

Словно чего-то ожидая, Чу Тин немигающим взглядом вперился в дверь палаты. Прошло секунд десять, он глубоко вдохнул и снова взял глиняную флейту.

Гэ Фэн попытался его остановить, но Чу Тин лишь холодно скользнул по нему взглядом, и этого хватило, чтобы тот отбросил эту мысль.

На этот раз Чу Тину, казалось, с трудом давалось даже поднести глиняную флейту к губам, и первые же ноты смазались. Он не мог удерживать прежнюю беззаботную легкость, ему пришлось на мгновение замереть, сменить хватку и упереться локтями в колени, чтобы надежно зафиксировать инструмент.

Протяжные звуки флейты полились снова.

По всё сильнее бледнеющим щекам Чу Тина катился пот.

Тан Цзялэ стоял рядом, а Чу Тин подался вперед, опираясь на колени. С ракурса Тан Цзялэ были видны худые лопатки Чу Тина под белой рубашкой, на которой безмолвно проступило пятно холодного пота.

Когда половина мелодии осталась позади, состояние Тан Цзяяна в палате вновь стабилизировалось.

Однако Чу Тин все так же сжимал глиняную флейту, не решаясь преждевременно прерывать игру, и, закончив один круг, сразу же начал второй.

Его руки были мертвенно-бледными, а глиняная флейта — сероватой.

Всё выглядело донельзя уныло.

К счастью, там, где на флейте полагалось быть шнурку, Чу Тин привязал ярко-алую кисть, которая вносила капельку живого тепла в это безжизненное сумрачное царство.

Гэ Фэн молчал, но на душе у него уже давно всё переворачивалось от паники.

Мелодия Успокоения Души чудовищно истощает Первородный Дух, и даже ему, обладателю тысячелетней культивации, было тяжело доиграть ее до конца.

Хотя уровень культивации Чу Тина высок, а духовная сила крепка, в молодости фундамент его тела был разрушен, а Первородный Дух и жизненная сила истощены и находятся на грани краха. Сыграть Мелодию Успокоения Души три раза подряд — его духовной энергии, может, и хватит, но тело вряд ли выдержит.

К этому моменту лицо Чу Тина побелело почти до прозрачности, длинные ресницы низко опустились, а янтарные зрачки подернулись мутной пеленой, взгляд стал рассеянным и тусклым.

Много лет назад он точно так же использовал Мелодию Успокоения Души вместо колыбельной, снова и снова наигрывая ее, чтобы убаюкать маленького ребенка.

http://bllate.org/book/30324/3697228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу