×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Alpha Roommate Is Fierce / Мой сосед-альфа слишком свиреп: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже если бы тренировки перенесли, было бы здорово: военная подготовка осенью — погода приятная, и не так сильно устаёшь.

А от нынешнего палящего солнца людей буквально плавит.

Фу Цзао вздохнул вместе с ним:

— Нам, омегам и бетам, положено наслаждаться привилегиями. Вот если бы военную подготовку сократили до трёх дней, а оставшиеся двенадцать отдали энергичным альфам — было бы идеально.

Организм омег изначально слабо приспособлен к таким суровым нагрузкам.

Физическая подготовка бет получше, но далеко не у всех.

Не то что альфы — кажется, у них врождённый запас неисчерпаемой бычьей силы.

Ань Жань усмехнулся от его слов:

— Скоро обед, что будешь заказывать?

Фу Цзао ответил:

— Аппетита совсем нет, на улице слишком жарко, хочу только какого-нибудь холодненького сладкого напитка.

Ань Жань предложил:

— Тогда, может, посмотрим, есть ли холодная лапша?

Глаза Фу Цзао засияли, и он энергично закивал:

— Отлично! Заодно проверим, не продают ли колотый арбуз или суп из маша? Во второй половине дня…

— Соседние ряды — это же студенты с факультета менеджмента, да?

— Кажется, они с самого утра почти не отдыхали.

— Почему мне кажется, что у них в группе одни альфы?

— Вы видели четвёртый ряд, того альфу, который стоит дальше всех?

— Я его заметил ещё до того!

— Какой же он красавчик! Жутко хочу раздобыть его контакты!

Не успел Фу Цзао договорить, как его прервали голоса неподалёку. Они с Ань Жань с любопытством проследили за взглядами говоривших и посмотрели на продолжавших тренировку соседей.

Инструктор стоял в самомпереди, выпрямив спину, и сурово чеканил:

— Покажите мне настрой, подобающий альфам! Хватит киснуть и выглядеть так, будто вы уже одной ногой в могиле! Сегодня только первый день военной подготовки, а вы от такой нагрузки уже раскисли? Какие вы после этого альфы?!

Фу Цзао тихонько придвинулся к уху Ань Жань и прошептал:

— Это же Гун Хэ, да?

Лицо парня почти целиком скрывалось под козырьком фуражки, так что удавалось разглядеть лишь изящную линию подбородка и слегка сжатые тонкие губы.

Ань Жань не был до конца уверен, о Гун Хэ ли идет речь. Впечатление о том было самое смутное — в памяти запечатлелись лишь его вечно пренебрежительное выражение лица и невероятно длинные ноги.

Фу Цзао продолжил:

— Я слышал, Гун Хэ поступил именно на деловое администрирование, но вживую я его ещё не видел, так что утверждать не берусь.

Ань Жань снова бросил взгляд на парня и небрежно бросил:

— Надо же, оказывается, он выбрал этот факультет.

Фу Цзао усмехнулся:

— Тебе бы следовало проявлять больше заботы о своём соседе по комнате. Кроме его имени, ты, кажется, вообще ничего о нём не знаешь.

Ань Жань тут же замотал головой:

— Увольте, лучше не надо.

При каждом встречном взгляде Гун Хэ смотрел на него так холодно.

В общежитии Ань Жань ходил прижав хвост, старался возвращаться вразрез с графиком Гун Хэ и сводил к минимуму любые шансы попасться ему на глаза.

К тому же никакой нужды в тесном общении у них не было, и сохранять дистанцию незнакомцев — лучший вариант.

Если комендантша наконец сообщит, что ему разрешено сменить комнату, отпадет даже малейший повод для знакомства.

Группа Ань Жань отдыхала уже довольно долго, что вызвало некоторое недовольство на факультете менеджмента.

— Товарищ инструктор, прошу разрешить отдых!

Инструктор глянул на часы и ответил отказом:

— Ещё десять минут потерпите, и будет перерыв.

— Товарищ инструктор, а можно отпустить нас на десять минут раньше?

Инструктор бросил на него взгляд и фыркнул:

— Назовите вескую причину.

— Товарищ инструктор, у меня аллергия на ультрафиолет.

Инструктор машинально задрал голову на солнце, забавно выругался и произнёс:

— Утро на дворе, а ты только сейчас вспомнил про аллергию на солнце? Где раньше был? Что за бред собачий? А ну марш в сторону!

— Товарищ инструктор, я и сам только что заметил.

В толпе прокатился взрыв смеха. Инструктор помассировал пульсирующие виски и с нескрываемым раздражением бросил:

— Ты, шагом марш вперёд, дай я посмотрю, насколько у тебя всё серьезно. Остальные — вольно, разойтись на месте!

Не успели затихнуть слова инструктора, как этот парень растворился в толпе и был таков.

Фу Цзао посмотрел ему вслед и не удержался от смеха:

— Какой забавный тип, с юмором и симпатичный — прямо мой идеальный тип.

— ??? — опешил Ань Жань. — Разве твоим идеальным типом не был Гун Хэ?

— Конечно нет!! — Фу Цзао достал телефон, сфотографировал удаляющуюся спину парня, собираясь скинуть снимок в закрытый омежий чат и выведать контакты. Заметив недоумённый взгляд Ань Жань, он поспешил пояснить: — К Гун Хэ я испытываю чисто эстетическое восхищение, любовью тут и не пахнет. В конце концов, он слишком далеко от меня, да и характер у него ледяной — не хочу оказаться рядом и превратиться в сосульку. Тот парень, что только что говорил, мне нравится куда больше. Выглядит очень круто, интересно, удастся ли с ним познакомиться?

— ? — растерялся Ань Жань.

При таком расстоянии — как Фу Цзао вообще разглядел его лицо?

Он недоуменно спросил:

— Ты что, видел его лицо?

— Да нет же, — усмехнулся Фу Цзао. — Красота — это ощущение.

— ?? — завис Ань Жань.

Фу Цзао развернул только что сделанное фото и показал Ань Жаню:

— Ростом он ничуть не уступает Гун Хэ, фигура та же: широкие плечи, узкая талия и длинные ноги. И пусть лицо почти целиком закрыто козырьком, силуэт прямо-таки вызывает непреодолимое желание сорвать этот головной убор и рассмотреть всё как следует.

— ??? — потерял дар речи Ань Жань.

Фу Цзао завелся ещё сильнее:

— Я обязательно разыщу его контакты!

— . — только и смог выдать Ань Жань.

Он так и не понял, что за загадочное ощущение такое эта «красота».

Стоило ему вспомнить свирепую физиономию Гун Хэ, как у него самого тут же пропадали любые силы.

Ань Жань с любопытством поинтересовался:

— А что, если внешность этого альфы окажется полной противоположностью твоим фантазиям? Всё равно он тебе будет нравиться?

Фу Цзао на секунду задумался:

— Ну, пока лицо не усыпано сплошными оспинами, думаю, сойдёт. Раз уж фигура такая отменная, любая заурядная мордашка получит солидный бонус.

— …

Жизнь тебя потрепала, раз ты до такого докатилась.

Прозвенел свисток, Ань Жань поспешил вернуться в строй. Инструктор сделал пару объявлений и объявил об окончании занятий, после чего толпа тут же ринулась к школьной столовой.

После утренней муштры все проголодались до чертиков.

Ань Жаню и Фу Цзао с большим трудом удалось урвать два свободных места. Хоть столик и стоял в самом углу, зато внутри работал кондиционер — не нужно было париться на открытом воздухе и толкаться у чужих вентиляторов, обливаясь потом над тарелкой.

Меньше всего Ань Жань ожидал встретить здесь Гун Хэ.

Он только что получил свою порцию еды, повернулся — и нос к носу столкнулся с выстроившимся следом Гун Хэ. Парень испуганно замер на месте.

Гун Хэ равнодушно скользнул по нему взглядом:

— Пропусти.

Ань Жань мгновенно пришел в себя, залился смущенным румянцем, пробормотал извинения и опрометью бросился к их угловому столику.

Напряжение внутри него отпустило далеко не сразу.

Ань Жань вдруг сообразил, что за последнее время он либо преграждает Гун Хэ путь, либо загораживает проход.

Ему показалось, что он снова балансирует на грани позора, от которого хочется провалиться сквозь землю.

Фу Цзао обеспокоенно посмотрел на него:

— Что с тобой? Лицо такое красное, неужто тепловой удар?

Ань Жань покачал головой:

— Просто не ожидал встретить здесь Гун Хэ.

Фу Цзао прикусил палочки для еды и выдал многозначительную фразу:

— То есть ты хочешь сказать, что испугался его?

— .

Можно и так сказать.

Фу Цзао нахмурился в сомнениях:

— Я же видел фотографии Гун Хэ. Насколько помню, он не выглядел настолько… пугающе?

Голос Фу Цзао постепенно стих. Он завороженно уставился на то, как Гун Хэ направляется к соседнему пустому столику, после чего с легким кашлем захлопнул рот.

Нет ничего более неловкого, чем обсуждать кого-то за спиной и быть пойманным с поличным.

Ань Жань и вовсе уткнулся носом в тарелку, съежился в уготке и тихонько ел, не смея издать ни звука.

Альфа, шедший следом за Гун Хэ, глянул на них и не удержался от смеха:

— Я же говорил тебе не ходить с вечно мертвецким выражением лица. Посмотри, до чего беднягу-омегу напугал.

Этот голос…

Фу Цзао резко обернулся, и его глаза засияли.

Он торопливо схватил телефон и строчил сообщение Ань Жаню.

Фу Цзао: Рань-Рань! Тот парень, что сидит с Гун Хэ — это же тот самый альфа, который на военной подготовке отпрашивался у инструктора на отдых!

Фу Цзао: Голоса точь-в-точь, я не мог ошибиться!

Фу Цзао: Он и правда безумно хорош собой, слава богу, внешность не разочаровала!

Фу Цзао: Боже! Кажется, я влюбился!

Фу Цзао: Но я не смею просить у него контакты orz

Ань Жань быстро поднял глаза, мельком глянул на Гун Хэ и его компаньона, после чего тут же отвел взгляд.

На самом деле он ничегошеньки не разглядел.

Просто боялся, что слишком явное любопытство привлечет внимание самого Гун Хэ.

Ань Жань: Котёнок робко выглядывает.jpg

Ань Жань: QAQ

В голове крутилась лишь одна мысль: они только что сплетничали о Гун Хэ, и тот лично всё услышал. Чувство вины просто зашкаливало.

Ань Жань: Давай поедим побыстрее и сбежим обратно.

Ань Жань: Жалобный котёнок.jpg

Интересно, каково это — когда тебя ловят на том, что ты шушукаешься за спиной у объекта сплетен?

Вряд ли кто-то испытал бы от этого восторг.

Кажется, его кредитная история в глазах Гун Хэ окончательно рухнула ниже нулевой отметки.

Фу Цзао промаялся сомнениями до самого конца, но так и не решился сделать первый шаг и стрельнуть у альфы контакты, так что им пришлось несолоно хлебавши возвращаться в общежитие.

Уже после их ухода альфа повернулся к Гун Хэ и поддразнил его:

— Это тот самый сосед по комнате, о котором ты говорил? Насколько я помню, школа запрещает альфам и омегам жить в одной комнате.

Гун Хэ бросил на него косой взгляд:

— Именно поэтому он бета.

Первым делом по возвращении в комнату Ань Жань стремглав бросился в ванную принимать холодный душ — пока Гун Хэ не вернулся, нужно было успеть захватить ванную комнату!

На тренировке они вспотели так сильно, что с одежды можно было выжимать воду.

http://bllate.org/book/30319/3696579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода