Готовый перевод Star Beast World: Healing Rage with Song / Мелодия для дикого сердца: любовь в мире зверей: Глава 9

После окончания трансляции они в тот же миг вспомнили о нём…

*

Всего этого Сун Чжао, разумеется, совершенно не замечал.

Он проспал до девяти часов вечера следующего дня и проснулся лишь оттого, что его живот нещадно урчал от голода.

Глядя на темное небо в щели над листом сплава, он даже подумал, что проспал совсем недолго, и, прижимая руку к животу, позвал Звездный Мозг:

— Который час? Сколько я проспал?

Когда Звездный Мозг сообщил ему, что наступил уже вечер следующего дня, девять часов, он недоверчиво приоткрыл рот, думая, что послышалось:

— Девять часов?

— Я проспал почти тридцать звериных часов?!

[Да.]

Сун Чжао остолбенел.

Такая продолжительность сна действительно становилась всё более невероятной.

В то же время он убедился, что усталость и всё возрастающая потребность во сне вызваны именно стримами с пением.

Он спросил Звездный Мозг:

— Что происходит, почему после стримов с пением я чувствую себя таким уставшим?

Звездный Мозг ответил:

[Подобная ситуация никогда прежде не возникала в Империи Звездных Зверей. В нашей базе данных нет похожих на ваш случай прецедентов, поэтому я не могу ответить на этот вопрос.]

[Я рекомендую после покидания Мусорной планеты немедленно пройти полное медицинское обследование организма, чтобы установить причину.]

— ...

Он никак не ожидал, что в Империи Звездных Зверей подобных случаев раньше не случалось. Разве это не означало, что все остальные орочи и суб-орочи пользуются Звездным Мозгом без каких-либо проблем, и только он один чувствует себя уставшим?

В голове Сун Чжао закралась мысль: возможно, всё дело в том, что он — человек, а не орочи или суб-орочи, да и к тому же не какой-нибудь чистокровный человек.

Именно поэтому от использования Звездного Мозга у него возникает такая реакция.

Он вовсе не хотел, чтобы Звездный Мозг об этом узнал. Вспомнив, как вчера после пробуждения он спрашивал Звездный Мозг, нет ли у него каких-либо отклонений, на что тот ответил, будто он просто погрузился в глубокий сон, Сун Чжао решил пока отложить этот вопрос в сторону.

Стоило ему прийти в себя, как накатившее чувство голода стало невыносимым.

Глядя на непроглядную тьму за укрытием, он не мог отправиться к водоему, чтобы почистить зубы и умыться. Подавив внутреннее брезгливое чувство, он достал тюбик с остатками бледно-желтого питательного раствора и выдавил его в рот до последней капли.

Вскоре бушевавший желудок успокоился, а наступившее чувство сытости позволило Сун Чжао расслабленно прислониться спиной к стене из мусора.

Вчера выстиранные им рубашка, брюки и носки висели у входа в узкий проход.

Он специально нашел две палки, закрепил их в мусорной стене, повесил на них рубашку, брюки и носки — как раз туда задувал ветер из зазора над листом сплава, и теперь они уже выглядели сухими.

Сун Чжао подумал: раз уж точно установлено, что пение на стримах утомляет его, то сегодня… он стримить не будет, а завтра утром переоденется и заодно постирает оставшийся пиджак и нижнее белье.

А во второй половине дня вместе со Звездным Мозгом он побродит вокруг в поисках чего-нибудь полезного.

Отсутствие поблизости источника воды доставляло огромные неудобства, нужно было придумать способ запастись водой, чтобы по утрам после пробуждения можно было умываться и полоскать рот.

Да и узкая щель, в которой он сейчас спал, была действительно тесной, а потолок — слишком низким. Когда он спал там, ноги не удавалось даже вытянуть, и не оставалось пространства даже для того, чтобы толком повернуться на другой бок.

Ему хотелось вытащить оттуда часть мусора и отходов, чтобы немного расширить убежище.

До прилета транспортного корабля за мусором и отходами оставалось еще полгода, так что если была возможность устроить себе хоть какой-то комфорт, стоило ею воспользоваться.

Подумав об этом, Сун Чжао зашел в Звездную Сеть, чтобы изменить название трансляции и предупредить зрителей, что сегодня у него выходной и стрима не будет.

Однако, открыв страницу трансляций в Звездной Сети, он остолбенел: за какую-то одну ночь число его подписчиков, которое вчера к концу стрима еще не дотягивало и до двадцати, подскочило до полутора тысяч с лишним.

К тому же в комментариях под трансляцией одна за другой с бешеной скоростью неслись новые реплики:

[Акерман: Где Мяу-Мяу? Такой большой, такой очаровательный Мяу-Мяу, куда вы его спрятали, живодеры!]

[Мелачи: Уже за девять, неужели Мяу-Мяу сегодня не включит трансляцию?]

[Ханэр: Не спешите, у Мяу-Мяу наверняка есть свои важные дела.]

[Грин: Тот самый Мяу-Мяу — он настоящий? Он действительно…]

[Ньюсон: Конечно настоящий, все Мяу-Мяу — настоящие!]

[Клиффорд: Так хочется снова увидеть Мяу-Мяу, надеюсь, он начнет трансляцию.]

[Лоусон: Я тоже жду. Друг рассказал мне о Мяу-Мяу, и с вчерашнего вечера я сижу здесь в ожидании.]

[……]

Множество незнакомых орочи и суб-орочи оставляли примерно одинаковые комментарии.

Рука Сун Чжао, собиравшегося изменить название, замерла: он никак не мог взять в толк, какими путями все эти орочи и суб-орочи узнали о нем?

Неужели их, как Ханэра и Мелачи, завербовали те самые полтора десятка зрителей со вчерашнего стрима?

Тогда вероятность того, что они клюнули на такую рекомендацию, просто зашкаливала.

К тому же Сун Чжао чувствовал, что эти орочи и суб-орочи сильно отличаются от его земных фанатов и поклонников.

Они были какими-то… чересчур фанатичными!

Почти как какие-то… одержимые.

Сун Чжао быстро покачал головой, вытряхивая из нее всякую чепуху, и подумал, что дело, скорее всего, в другом: его музыкальный стиль сильно отличается от принятого в Империи Звездных Зверей, а вдобавок он просто попал в их вкусы, отсюда и такая реакция.

Он прямо в разделе комментариев оставил сообщение:

[Стример №1987464: Добрый вечер.]

[Стример №1987464: Прошу прощения, что зашел в Звездную Сеть только сейчас. Хочу объявить всем, что сегодня вечером трансляции не будет, завтра мне нужно заняться кое-какими делами, поэтому лягу спать пораньше.]

Комментарий стримера автоматически закрепился наверху, а его цвет сменился на броский серебристо-серый. Бешеный поток комментариев мгновенно замер, но уже в следующее мгновение скорость их появления возросла в несколько раз.

[Акерман: А-а-а-а-а, Мяу-Мяу, Мяу-Мяу, ты появился!]

[Акерман: Погодите-погодите, что я сейчас увидел? Мяу-Мяу, ты сегодня не будешь стримить? Я погиб, я действительно погиб, правда-правда погиб.]

[Ньюсон: У-у-у-у, хорошо, Мяу-Мяу, береги свое здоровье!]

[Хенриетта: Есть, принято.]

[Клиффорд: Тогда… тогда когда же ты снова включишь трансляцию, Мяу-Мяу?]

[Клиффорд: Мне так нужна твоя трансляция, мне… мне правда очень нужна твоя трансляция.]

На какой-то далекой планете класса E страшного вида существо, наполовину человек, наполовину зверь, взволнованно печатало сообщение.

Это был Клиффорд — орочи, уровень Буйства которого уже достиг 51%. Неудержимо возраставший показатель Буйства заставлял его тело и лицо постепенно приобретать пугающие звериные черты, причем вернуть прежний вид было уже невозможно.

Из-за этого он больше не подходил для множества видов работы и был вынужден буквально запереть себя дома, но…

— Папа-зверь, ты в порядке? Я был послушником, Яли вел себя хорошо, поиграй со мной, пожалуйста, — через систему вызова на двери Клиффорд видел своего малыша, который забрался на табуретку и прижался лицом к стене, послушно зовя его.

Одежда на малыше была старой, но очень чистой.

Этого ребенка они с партнером усыновили. Здоровье у его пары с детства было слабым, и сам Клиффорд никогда не задумывался о потомстве.

Однако после появления Яли его партнер явно стал расцветать день ото дня, и хотя жизнь их семьи была бедной, они были очень счастливы.

Но некоторое время назад показатель Буйства у Клиффорда начал резко расти.

Он даже не смел представить, что будет, если его уровень Буйства дойдет до 60% и его отправят в ряды отрядов Буйства на окраинные планеты: как же его и без того болезненный партнер сможет выживать в одиночку с маленьким ребенком на руках?

Поэтому, услышав вчера от хорошего друга, что в Звездной Сети некий Ваше Величество ведет трансляцию и его пение способно упорядочивать и исцелять последствия Буйства, он сразу же пришел сюда.

Если бы не дела, которыми действительно нужно было заняться завтра, Сун Чжао, глядя на такие комментарии, точно не удержался бы и запустил эфир.

Он написал ответ:

[Стример №1987464: Завтра трансляция начнется вовремя, жду всех завтра в восемь вечера.]

Сказав это, он ответил еще на пару вопросов зрителей, изменил название комнаты, вышел из интерфейса стрима и от нечего делать принялся пролистывать другие трансляции в Звездной Сети.

От автора:

Глава 9

Тот самый стрим с боями зверей, который он смотрел в тот день, все еще шел в прямом эфире. Стоило кликнуть на него, как на экране предстали несколько гигантских чудищ, рвущих друг друга на части.

Хотя их звериный облик отдаленно напоминал земных диких животных, чужеродность их анатомии была выражена чрезвычайно ярко. Сверхъестественная разрушительная мощь и боевые показатели дали Сун Чжао понять, что эти создания в сотни и тысячи раз страшнее земных зверей.

Посмотрев самые разные трансляции, он заглянул на несколько музыкальных платформ Империи Звездных Зверей. Насладившись множеством неплохих песен, пусть и совершенно другого стиля, он переключился на видеохостинги и торговые приложения.

Лишь около двух часов ночи у него наконец появилась крошечная капля сонливости. Он тут же отложил Звездный Мозг и заставил себя заснуть.

*

На следующий день, еще до рассвета, Сун Чжао проснулся.

Впрочем, он и не думал разгуливать по этой Мусорной планете в такую раннь, поэтому выждал, пока небо на горизонте начнет светлеть, надел полностью высохшие рубашку с брюками, прихватил новый тюбик питательного раствора и отправился к воде.

На этой Мусорной планете, где, кроме него, не было ни единого разумного существа, всё вокруг водоема выглядело точно так же, как и в день его ухода — ни единого следа присутствия каких-либо живых существ.

Он умылся, вымыл голову, прополоскал рот, съел пятую часть питательного раствора, аккуратно выстирал пиджак, повесил его сушиться и сказал Звездному Мозгу:

— Ну что, давай поищем что-нибудь полезное.

— Звездный Мозг, просканируй окрестности, нет ли здесь емкостей для хранения воды, которые я смогу унести своими силами.

— О да, если попадется еще что-нибудь нужное в хозяйстве, тоже отметь это.

Звездный Мозг: [Есть.]

На дисплее Звездного Мозга открылась страница сканирования, и все требования Сун Чжао были внесены по порядку.

[Бип — бип — бип —]

[Предметы по вашему запросу найдены. После фильтрации по степени доступности приводится список из шести наиболее легких для получения предметов…]

Сун Чжао уже бесчисленное количество раз восхищался технологическим уровнем Империи Звездных Зверей: владеть Звездным Мозгом — это всё равно что иметь личного многофункционального дворецкого на все случаи жизни.

http://bllate.org/book/30318/3696451