Готовый перевод Star Beast World: Healing Rage with Song / Мелодия для дикого сердца: любовь в мире зверей: Глава 8

Лишь подарки — один за другим — могли выразить переполнявшие их сердца эмоции!

Однако на их световых экранах всплыла строчка:

【Трансляция № 1987464 закрыта для подарков, отправка недоступна】

Их пальцы замерли, и они тут же сменили поле боя.

【Ньюсон: Мяу-Мяу, почему ты закрыл подарки?】

Открыв трансляцию, Сун Чжао, заставивший Звездный Мозг отключить функцию подарков, произнес:

— Сейчас у меня режим анонимного патрулирования, и подарки, которые вы отправляете, навсегда останутся лишь на этом аккаунте.

— Эта трансляция создана просто для того, чтобы я пел вам песни. Впредь можете просто заходить послушать мое пение, дарить подарки не нужно.

Дело было вовсе не в том, что уровень мышления Сун Чжао возвысился настолько, что он стал презирать деньги, словно грязь — в Империи Звездных Зверей он был чистейшей воды беднягой.

Просто, как он и сказал выше, этот Звездный Мозг не принадлежал ему, к тому же он числился нелегалом, так что пройти биометрию для него было абсолютно невозможно. Сколько бы подарков они ни отправляли, обналичить их он все равно не смог бы.

Поэтому он и отключил функцию приема подарков.

Когда он покинет Мусорную планету и посмотрит, нет ли какого-нибудь способа стать полноправным гражданином Империи Звездных Зверей, тогда он и пройдет биометрию, чтобы вести трансляцию с открытым лицом.

Стоило ему это произнести, как Ньюсон хлопнул себя по бедру и поспешно обратился к Ханэру и Мелачи:

— Ваше Величество включило режим анонимного патрулирования именно потому, что не желает раскрывать свою истинную личность, вот почему он говорит, что отправленные нами подарки навсегда останутся на этом аккаунте.

Иначе к чему все эти сложности — это же простая биометрия, которую можно сделать в одно мгновение.

Ньюсон посчитал, что раскусил то, о чем думает Ваше Величество, и в тот же миг понял, что именно он должен делать!

Он сказал Ханэру и Мелачи:

— Его Королевское Высочество Кошачья Голова наверняка не хочет привлекать излишнего внимания к своей персоне и желает использовать эту трансляцию лишь как тайное убежище.

— Если кто-то из зверей разоблачит его и потревожит Его Величество, Ваше Величество вполне может покинуть эту трансляцию, и тогда мы больше никогда не услышим, как поет Ваше Величество.

Сердца Ханэра и Мелачи испуганно замерли. Они оба зашли в трансляцию только сегодня и лишь впервые узнали о существовании Вашего Величества.

Ньюсон же зашел на трансляцию Вашего Величества еще вчера, к тому же эта песня Вашего Величества была исполнена в ответ на обещание Ньюсону и специально для него — нет сомнений, что Ньюсон разбирался во многом лучше них.

Теперь же уровень Буйства Уайта с таким трудом удалось успокоить и пролечить, и кто знает, может, послушав песни Вашего Величества еще несколько раз, удастся еще сильнее сбить этот показатель.

Если Ваше Величество исчезнет, где они смогут отыскать еще одно Ваше Величество, чтобы вылечить Уайта?

Супруги уставились на Ньюсона:

— Что же нам теперь делать?

— Кроме нас, в трансляции есть еще больше десятка зверей.

Ньюсон согнул палец и постучал себя по лбу, после чего его глаза загорелись, и он сказал супругам:

— Придумал! Давайте прямо сейчас напишем несколько комментариев в чате, чтобы намекнуть тем десятку с лишним зверей не строить глупых догадок о личности Вашего Величества.

— Хорошо.

— Так и сделаем.

Трое зверей тут же отправили сообщения в чат:

【Ньюсон: Верно, Мяу-Мяу, если тебе нравится режим анонимного патрулирования, можешь не отключать его хоть все время, без биометрии тоже вполне нормально.】

【Ханэр: Именно так, некоторые ведущие в Звездной Сети время от времени включают режим анонимного патрулирования.】

【Мелачи: Мяу-Мяу, вы знаете, что ранее один ведущий, включивший режим анонимного патрулирования, после того как фанаты раскопали его настоящие данные, больше никогда не появлялся.】

Трое зверей смотрели на отправленные ими сообщения, надеясь, что остальные звери в трансляции не настолько глупы, чтобы не уловить их замысел.

На самом деле им вовсе не о чем было беспокоиться: уровень генов большинства орочи в трансляции был далеко не низким, и они уже смутно догадывались, что личность этого ведущего по кличке Мяу-Мяу — далеко не простая.

Стоило им увидеть эти сообщения, как они сразу же догадались, к чему те клонят.

Акерман повернул голову и посмотрел на старшего брата:

— Брат, этот Ньюсон только что зашел и сразу поздоровался с Вашим Величеством, неужели он знаком с Вашим Величеством в реальной жизни?

Хенриетта на мгновение задумался и покачал головой:

— Нет, судя по его диалогу с Вашим Величеством, он, как и мы, всего лишь зритель Вашего Величества.

— Но он узнал о Вашем Величестве раньше нас, и его сообщения вкупе с сообщениями тех двоих явно намекают на то, что Ваше Величество вовсе не желает, чтобы его благородная личность была раскрыта зверями. Иначе Ваше Величество может бросить этот анонимно патрулируемый аккаунт и больше не появится.

— Ах!

— Ни в коем случае!

Акерман взвыл: если Ваше Величество перестанет вести трансляции с этого аккаунта, где он будет слушать песни Вашего Величества!

Он не согласен, он категорически против.

Его глаза горели решимостью, и он сказал Хенриетте:

— Защита целителя и защита Вашего Величества — высший долг каждого орочи и суб-орочи. Брат, мы ни в коем случае не позволим тем зверям докучать Вашему Величеству, мы должны позволить Вашему Величеству наслаждаться самой настоящей трансляцией в Звездной Сети.

Говоря это, Акерман одновременно надиктовывал голосовой ввод для комментария.

Хенриетта, разумеется, думал точно так же: целитель и Ваше Величество превыше всего.

В мгновение ока чат трансляции заполнился позитивом до такой степени, что он, казалось, вот-вот выплеснется через край: от уважения к ведущему и уважения к чужой личной жизни до уважения к достоинству зверя.

В какой-то момент Сун Чжао показалось, что он попал на какую-то лекцию о сетевой безопасности на тему уважения к чужим границам и самоуважения.

В его воображении автоматически возникли огромные, свирепые на вид свирепые звери, которые своими острыми толстыми когтями тыкали в виртуальные световые экраны, отправляя сообщения в чат.

— Ха-ха, — он не удержался от смеха и произнес: — Да, будь то в Звездной Сети или в любом другом месте, нужно уважать право других зверей на личную жизнь. Выкапывать чужие секреты без разрешения ведущего — нехорошо.

Ньюсон, Ханэр, Мелачи, Акерман, Хенриетта, Рейли, Баз:

【Мяу-Мяу абсолютно прав!】

Ваше Величество и впрямь желает просто насладиться трансляцией в Звездной Сети и не хочет, чтобы звери ему докучали. Их реакция оказалась достаточно быстрой!

Автор пишет:

Глава 8

Внутри трансляции кипела бурная жизнь, и неполных два десятка зверей умудрились шуметь так, словно их там было несколько сотен.

Сун Чжао тоже общался с ними, как вдруг почувствовал, как на его мозг накатывает знакомая, тяжелеющая в несколько раз по сравнению со вчерашним днем усталость, накрывая его с головой.

Он не успел никак отреагировать и лишь торопливо бросил:

— Я отключаю трансляцию… — не успел он договорить, как полностью потерял сознание.

Бежавшие вверх стройными рядами сообщения в чате внезапно замерли, и Ньюсон с Хенриеттой и остальными воочию наблюдали, как верхняя часть трансляции погрузилась во тьму, а на экране высплыло уведомление Звездного Мозга:

【Трансляция № 1987464 завершена. Отдохните как следует, увидимся завтра!】

Такая скорость завершения трансляции застала орочи и суб-орочи врасплох.

Ханэр и Мелачи подняли головы и спросили Ньюсона:

— У Вашего Величества Кошачья Голова… случилось что-то срочное?

Ньюсон ответил:

— Не знаю, но вчера Ваше Величество тоже после одной песни перекинулся со мной парами слов и отключил трансляцию. Сегодня, когда он только запустил эфир, я спросил его, и он ответил, что все в порядке.

Глядя на то, как орочи и суб-орочи отправляют в чат знаки вопроса и с самых разных сторон анализируют причины завершения трансляции Вашего Величества — начиная со скорости отключения и заканчивая тоном голоса, — Ньюсон повторил то же самое, что только что сказал Ханэру и Мелачи.

Рейли, находящийся далеко на Планете класса А, а именно на планете А2, вместе со своим парой и третьим сыном Базом как раз спустился в гостиную на первом этаже.

Под взглядами всех присутствующих он отправил сообщение:

【Рейли: Вот и хорошо.】

【Рейли: Кстати, насчет того вопроса о конфиденциальности ведущих в режиме анонимного патрулирования, о котором мы только что говорили: как законопослушные орочи и суб-орочи Империи Звездных Зверей, все вы тоже должны соблюдать это правило, будь то в Звездной Сети или при общении с окружающими зверями.】

В глазах зверей и суб-орочи из трансляции эти слова переводились следующим образом: раз уж Мяу-Мяу — это некто в статусе Вашего Величества, со всем этим нужно быть осторожнее и нельзя беспокоить Ваше Величество.

Защита целителя и защита Вашего Величества — священный долг каждого орочи и суб-орочи.

Звери и суб-орочи были согласны с этим на все сто и один за другим отправили в чат: 【Хорошо】, после чего покинули трансляцию.

Семья Рейли также вышла из эфира. Смотря на трех сыновей и пару в гостиной, Рейли, не выказывая ни капли старческой немощи, с выражением торжественной суровости в глазах, где лишь у внешних уголков залегли две морщинки, произнес:

— Личность Вашего Величества Кошачья Голова в настоящий момент пока не установлена — невозможно определить, кто именно из шести Ваших Величеств скрывается под этим именем.

— Но это не главное. Эрта, немедленно оповести сотрудников компании, чтобы они пристально следили за любыми новостями в Звездной Сети, касающимися трансляции Вашего Величества Кошачья Голова. Как только обнаружите, что кто-то публикует подобные сведения, немедленно ограничьте скорость их распространения во избежание наплыва огромного количества орочи и суб-орочи в трансляцию.

Во всей Империи Звездных Зверей существовало лишь шесть Ваших Величеств, и каждое их появление было донельзя величественным и окутанным тайной. Обычные граждане и даже семьи среднего и высшего звена, вроде самого Рейли, никогда не видели их воочию — лишь изредка натыкались в Звездной Сети на скупые поздравления или интервью.

И вот теперь настоящее, живое Ваше Величество запустило трансляцию.

Рейли прекрасно представлял, насколько безумными окажутся его сородичи.

Что еще хуже, в последние годы уровень Буйства среди орочи постепенно рос, и семьи и друзья каждого жителя империи в той или иной степени страдали от этого недуга. Стоит им узнать о существовании Вашего Величества Кошачья Голова, как никто не сможет гарантировать, что ради родных и близких они не сболтнут лишнего и не совершат безрассудных поступков, а допустить этого было нельзя ни в коем случае.

Империя Звездных Зверей просто не сможет вынести цену гнева Вашего Величества и утраты хотя бы одного из них.

Хенриетта, как наследник семьи, произнес:

— Отец, следует ли нам доложить об этом наверх?

Рейли ответил:

— Пока не стоит. Если доложить наверх, Ваше Величество наверняка узнает об этом слишком быстро, давайте сначала сохраним все как есть.

— Есть.

Взгляд Рейли по очереди скользнул по трем сыновьям. Он понятия не имел, кем именно из шести Ваших Величеств являлся Кошачья Голова.

Однако сам метод исцеления, когда духовная сила передается с помощью песни через Звездную Сеть, прежде не был слыхан никем.

Вполне возможно, что какое-то из Ваших Величеств совершило прорыв в уровне духовной силы, и тогда, быть может, его второй сын, состоявший в рядах имперских войск бушующих зверей, сможет получить успокоение и лечение от Вашего Величества Кошачья Голова.

По крайней мере… появится шанс на выживание.

Трансляция подошла к концу, но посмотревшие ее орочи и суб-орочи вовсе не могли успокоиться — ведь у каждого из них были близкие и друзья, балансирующие на грани двадцатипроцентного или шестидесятипроцентного уровня Буйства.

http://bllate.org/book/30318/3696450