Готовый перевод Star Beast World: Healing Rage with Song / Мелодия для дикого сердца: любовь в мире зверей: Глава 6

Он вспомнил Ньюсона, который вчера подарил ему немало подарков, выпил немного питательной жидкости и открыл трансляцию.

[Динь-дон~]

[Ваш любимый стример под номером 1987464 начал трансляцию~]

Ньюсон, который сегодня немного задержался на работе и всё ещё ехал домой, услышал уведомление Звездного Мозга, почувствовал, как у него ёкнуло сердце, и зашёл в трансляцию.

У Звездного Мозга была функция автоматического скрытия от незнакомцев, поэтому даже если кто-то смотрел стримы и делал покупки на глазах у орочи и суб-орочи, те ничего не видели.

Сун Чжао заметил его, согнул глаза в улыбке:

— Добрый вечер, Ньюсон.

[Ньюсон: Мяу-Мяу, ты запустил трансляцию, у-у-у-у, я еще еду домой на флаере и не могу смотреть твой стрим в самой удобной и расслабленной позе, мне тоскливо, очень тоскливо QAQ]

— Ха-ха, — Сун Чжао подумал, что Ньюсон наверняка совсем молодой, вспомнил, как вчера пообещал спеть для него «Бушующий ветер» ещё раз, и сказал:

— Ну тогда, когда вернёшься домой, я снова спою для тебя «Бушующий ветер».

[Ньюсон: Хорошо!]

Ньюсон, ехавший в общественном флаере, радостно обнажил белоснежные зубы. Стоило ему только подумать о том, что он снова сможет услышать «Бушующий ветер» и испытать то вчерашнее исцеление Буйства, исходящее от Вашего Величества, как весь его звериный облик словно погрузился в мёд.

Внезапно в его голове мелькнула семья Уайта, которую он видел сегодня утром.

Его приподнятые уголки губ немного опустились, а в глазах промелькнули нерешительность и задумчивость.

Уровень Буйства Уайта уже достиг критической отметки в двадцать процентов, и вся та пища и инъецированные препараты практически перестали оказывать на него хоть какое-то воздействие.

Что касается поиска целителя для исцеления и подавления Буйства, отец Уайта и его родитель-суб-орочи наверняка пытались искать помощи этим путем.

Но целителей было слишком мало, и большинство из них служили в военном министерстве, неся на своих плечах тяжелую ответственность за лечение орочи в армии. Орочи, подобных Уайту, было так много, что у целителей просто не оставалось времени на лечение какого-то там маленького Уайта.

Потому что для них уровень Буйства Уайта даже не дотягивал до двадцати процентов, в то время как уровень Буйства орочи, нуждающихся в их лечении, составлял как минимум от сорока до шестидесяти процентов.

И даже семьдесят, восемьдесят процентов! А отдельные военачальники и ключевые фигуры Империи, чрезвычайно важные для государства, будучи на отметке в девяносто процентов, всё равно должны были проходить попытки лечения, пока их не признавали уже окончательно потерявшими рассудок бешеными зверями для проведения финальной процедуры.

Уровень Буйства Уайта превысил двадцать процентов, и он мог быть централизованно принят под опеку Отделом контроля за орочи, вот только… он больше никогда не увидит своего отца и родителя-суб-орочи…

Ньюсон прикусил губу и отправил сообщение в чат:

[Ньюсон: Мяу-Мяу, могу ли я позвать нескольких своих друзей в твою трансляцию послушать песни, не помешает ли это тебе?]

Раз Ваше Величество открыло режим анонимного патрулирования, у него наверняка были на то свои причины, и даже желая помочь Уайту, Ньюсон не хотел доставлять хлопот Вашему Величеству.

Сун Чжао подумал, что его первый фанат, похоже, матушкино чудо как сильно его уважает.

Позвать друзей посмотреть его стрим — это же самая настоящая реклама самого себя, откуда у него такое ощущение, будто он боится побеспокоить?

Он сказал Ньюсону:

— Конечно, можно.

Ньюсон: Ваше Величество просто потрясающее!

Выйдя из общественного флаера, он с максимальной скоростью поднялся на свой этаж и, даже не открывая дверь собственной квартиры, замер прямо перед дверью дома Уайта.

Надеюсь, они дома.

И что Уайта еще не забрал Отдел контроля за орочи.

Ньюсон нацелил наручный Звездный Мозг на устройство для приема гостей на двери и стал ждать.

По ту сторону двери, в помещении, отец Уайта стоял перед кроватью, к которой был привязан Уайт. Его свирепые тигриные глаза слегка покраснели, а зубы были крепко сжаты.

Он крепко прижимал к груди своего любимого партнера, и взгляды обоих зверей были прикованы к Уайту.

К сожалению, состояние Уайта выглядело еще хуже, чем сегодня утром: на его лице проявились тяжелые черты звериного облика, и он не переставая боролся, и хотя его отец и родитель приняли меры предосторожности от самоповреждений, его руки и ноги всё равно покрылись кровоподтеками из-за его отчаянных попыток вырваться.

Более того, цвет мерцающего ошейника на его шее уже начал приобретать красноватый оттенок.

Он был бесконечно близок к критической отметке: возможно, завтра утром, возможно, сегодня вечером, а возможно, в следующую же секунду показатель его Буйства окончательно достигнет двадцати процентов.

Услышав сигнал системы посещений, орочи Ханэр поднял руку, взглянул на Звездный Мозг и, увидев на виртуальном голографическом экране фигуру Ньюсона, резко нахмурил брови.

Родитель Уайта, суб-орочи Мелачи, увидев Ньюсона, мгновенно напрягся всем телом:

— Ханэр, о-он… неужели он хочет проверить уровень Буйства Уайта?

В Империи Звездных Зверей, если орочи и суб-орочи обнаруживали, что уровень Буйства находящегося рядом сородича слишком высок, они могли связаться с Отделом контроля за орочи, чтобы те прибыли на дом для проведения проверки.

Стоило Мелачи вспомнить, что сегодня утром Ньюсон видел Уайта, у которого почти сорвало крышу на критической отметке, как у него похолодело в спине, а всё его звериное естество охватила невыносимая боль!

Его Уайт, его бедный малыш, почему уровень его Буйства рос так быстро? Ведь когда он только родился, показатель Буйства Уайта был вовсе невысок.

Как же счастливы тогда были Мелачи и Ханэр! Они уже потеряли одного детеныша, собственными глазами видя, как того забрал Отдел контроля за орочи, после чего они больше никогда не смогли увидеться, и вот теперь им предстояло снова смотреть, как забирают Уайта!

Ханэр ответил на вызов Ньюсона через Звездный Мозг:

— Здравствуй, скажи, по какому ты делу?

Глава 6

— Здравствуйте, это Ньюсон.

— Уайт… как он… в порядке ли он?..

Мьшцы Ханэра налились силой, а пронзительный взгляд сквозь виртуальный экран уставился на Ньюсона:

— Уайт… с ним всё относительно… Мы сами разберемся с его уровнем Буйства, это не подвергнет тебя никакой опасности.

— Нет, я вовсе не боюсь пострадать, — стоявшего за дверью Ньюсона поспешил развеять это заблуждение и произнес: — Дело в том, что у меня есть одна идея насчет уровня Буйства Уайта, я хотел рассказать ее вам.

— Можете не переживать, я вовсе не собирался связываться с Отделом контроля за орочи.

Ханэр смотрел на Ньюсона, чье выражение лица было искренним, и казалось, тот действительно не испытывал отвращения к Уайту, однако настороженность в его глазах не рассеялась ни на йоту.

Ньюсон понимал, что заставить человека с натянутыми до предела нервами поверить ему было непросто, поэтому подкинул в огонь еще немного жару:

— То, о чем я хочу рассказать, возможно, способно хоть как-то повлиять на уровень Буйства Уайта.

— Что? Ньюсон, что ты сказал? — с тревожным вопросом произнес Ханэр.

Мелачи, чье плечо он придерживал, тоже услышал эти слова. Его исхудавшее лицо резко повернулось к экрану двумя покрасневшими и опухшими глазами:

— Повлиять на уровень Буйства Уайта?..

Не успел Ханэр хоть как-то отреагировать, как Мелачи бросился к двери и распахнул ее:

— У-у тебя есть контактный номер целителя? Он случайно не твой брат или младший брат, старшая или младшая сестра, с которыми у вас очень близкие кровные узы?

— Или, может быть, он твой родственник?

— Пообещай только, что он согласится исцелить и укротить Буйство Уайта, и мы с Ханэром готовы заплатить любую цену! — Он судорожно вцепился обеими руками в предплечья Ньюсона, а в его глазах читалась лишь одна мольба.

Ньюсон ни капли не сомневался: кивни он сейчас в ответ и потребуй они в качестве платы спрыгнуть вдвоем с этого сто с лишним этажа, те не задумываясь исполнили бы приказ.

Но откуда у него знакомые целители?

Вся его семья состояла из самых обыкновенных орочи и суб-орочи.

Он покачал головой, глядя на Мелачи:

— Нет, я не знаком ни с какими целителями.

Мелачи вцепился в его руки еще сильнее, а его голос задрожал:

— Это какое-то новое лекарство, недавно разработанное фармацевтической корпорацией? Как его можно приобрести, сколько монет звериной души оно стоит?

Ньюсон снова покачал головой:

— Тоже нет.

Удары судьбы, обрушившиеся на Мелачи, оказались слишком многочисленными и тяжелыми, а иллюзии рушились одна за другой. Он превратился в марионетку, лишенную последней искры души: его руки, цеплявшиеся за Ньюсона, бессильно опустились, и он отступил на два шага назад.

Ханэр прижал его к себе и посмотрел на Ньюсона:

— Здравствуй, Ньюсон, наша ситуация с Уайтом… — он покачал головой. — Сам видишь, мы сейчас просто не в силах справляться с чем-то еще. Если ты пришел… — поиздеваться.

По его выражению лица Ньюсон догадался, что тот собирается произнести дальше, и поспешил заявить:

— Давайте войдем внутрь и поговорим. Я не обманываю вас и никоим образом не собираюсь над вами издеваться.

Ханэр и Мелачи пристально смотрели на него, а спустя мгновение отступили в сторону, приглашая в дом.

Как только дверь закрылась, Ньюсон произнес:

— Дело вот в чем: то, что я собираюсь сказать дальше, может прозвучать как бред сумасшедшего, но я клянусь, что в моих словах нет ни единой лжи.

— Прошлой ночью я зашел на трансляцию на Звездном Мае, и у этого стримера есть огромная вероятность оказаться Вашим Величеством…

Ньюсон не стал ходить вокруг да около и выложил им всё как на духу: и как он встретил Сун Чжао, и как слушал его пение, и каково было его состояние на следующее утро, после чего подытожил:

— Поэтому я подумал: позвольте вам и Уайту вместе послушать его пение в трансляции Вашего Величества Мяу-Мяу.

— Возможно, это единственный шанс для Уайта.

Стоявшие перед ним Ханэр и Мелачи погрузились в полный ментальный ступор, не зная, как реагировать на его слова.

Какое-то Ваше Величество.

Неожиданно появилось на трансляциях Звездной Сети?

И к тому же ведет стрим в режиме анонимного патрулирования?

Его пение способно исцелять и укрощать Буйство взбесившихся зверей, и даже через виртуальный экран Звездного Мозга уровень Буйства Ньюсона прошел исцеление и усмирение?

Мелачи поднял голову и посмотрел на своего сородича:

— Ханэр…

Ханэр успокаивающе надавил ему на плечо: для них двоих уже не было худшего исхода — хуже просто некуда.

Он сказал Ньюсону:

— Тогда мы сейчас же зайдем на трансляцию Вашего Величества.

Йес!

Увидев, что Ханэр и остальные поверили ему, Ньюсон испытал колоссальную радость, а в сердце родилось чувство удовлетворения и гордости.

Он кивнул, голосом активировал Звездный Мозг и вошел в трансляцию Сун Чжао.

Ханэр и Мелачи, воспользовавшись собственными Звездными Мозгами, тут же последовали за ним.

— Вернулся домой? Ньюсон? — Трансляция Сун Чжао всё это время не прекращалась, однако он не пел.

Его терзали сомнения по поводу того, что вчера после исполнения всего одной песни он донельзя уморился и вырубился прямо на ходу, и сегодня он как раз хотел проверить, связано ли это вообще с пением в прямом эфире Звездной Сети.

Потому что он был абсолютно уверен: до открытия трансляции и даже до окончания первой песни его запасы энергии были в полном порядке.

Странности проявились именно после того, как песня отзвучала.

Неужели использование Звездного Мозга в Империи Звездных Зверей в процессе работы как-то расходует духовную силу или что-то в этом роде?

http://bllate.org/book/30318/3696448