Готовый перевод The Substitute's Burden / Контрактный супруг: Роль, которая стоила слишком дорого: Глава 16

Су Имянь слегка нахмурил брови, сделал скриншот этой фотографии из энциклопедии, сохранил её в альбом, а затем вышел и продолжил листать экран вниз, желая посмотреть, что ещё удастся найти.

Листал он недолго, как вдруг на экране появился один аккаунт в Вейбо.

Айди аккаунта был Чжоу Ин_, подписчиков насчитывалось чуть больше десяти тысяч, а в закрепленном описании красовалось повседневное фото. Человек на снимке явно был тем самым Чжоу Ином, которого искал Су Имянь.

Самая свежая запись Чжоу Ина была опубликована неделю назад и содержала три картинки, похожие на пейзажные снимки, сделанные на фотоаппарат. Геолокация на фотографиях указывала на известный туристический город в стране М.

Этот аккаунт очень сильно походил на страницу какого-нибудь тревел-блогера.

Су Имянь хотел было продолжить чтение, но в этот момент за дверью гостевой комнаты послышались шаги. Его палец замер, он бросил взгляд на время в верхней части экрана телефона и понял, что незаметно подошло время выходить вместе с Жун Юем.

Дверная ручка слегка шевельнулась. Сообразив, что Жун Юй вот-вот толкнет дверь и войдет, Су Имянь опустил голову, подписался на аккаунт Чжоу Ин_ и тут же погасил экран телефона, положив его дисплеем вниз на кровать, после чего слегка поспешно поднялся с постели.

Когда Жун Юй полностью распахнул дверь и шагнул внутрь, Су Имянь машинально переступил с ноги на ногу, еще надежнее прикрывая телом телефон на кровати.

Жун Юй подошел к нему, и Су Имянь заметил, что в руке тот держит чисто-белую ленту для волос.

Жун Юй протянул руку, чтобы завязать Су Имяню волосы. Су Имянь послушно повернулся к нему спиной, позволяя делать с собой всё что нужно. Когда волосы были небрежно собраны в низкий хвост, Жун Юй, придерживая его за плечи, развернул обратно, перекинул хвост через ухо вперед и аккуратно уложил на один бок.

Ощутив, что Жун Юй, слегка наклонившись, придерживает его за плечи, Су Имянь с трепетом затрепетал ресницами и закрыл глаза, ожидая поцелуя, который вот-вот мог опуститься на его губы.

Однако Жун Юй не стал его целовать — лишь склонил голову, поправляя выбившиеся пряди у него на лбу, а затем спокойно спросил: — Что ты только что делал?

Жун Юй, возможно, спросил об этом просто так, но Су Имянь невольно напрягся.

Это было похоже на то чувство, когда тебя лоб в лоб застают за отлыниванием от работы.

Внутри возникло какое-то беспричинное чувство вины.

— Ничего особенного… — сбивчиво ответил Су Имянь. Заметив, что взгляд Жун Юй прикован к нему и не падает на телефон, лежащий на кровати, он почувствовал, как капля тревоги на душе улетучилась, и робко спросил Жун Юя: — Мы сейчас выезжаем?

Сегодня машину вел водитель, а Су Имянь сидел на заднем сиденье вместе с Жун Юем.

В дороге Су Имянь молча прижимался к окну. Краем глаза он заметил, что между пальцами Жун Юй зажата незажженная сигарета, а сам он сидит с закрытыми глазами, погруженный в полудрему, — то ли задремал, то ли просто отдыхал.

Су Имянь чуть сильнее повернул голову в сторону.С закрытыми глазами Жун Юй казался не таким холодным и давящим, как обычно. Су Имянь, глядя на едва заметную усталость, залегшую у него между бровей, невольно вспомнил прошлую ночь.

Разве это не из-за того, что тот толком не отдохнул?

В душе Су Имяня шевельнулось чувство вины, а вместе с ним закралось и легкое недоумение: почему Жун Юй вчера появился в гостевой комнате в такое время?

Он ведь помнил… перед сном дверь была надежно заперта.

Неужели он издал какие-то звуки, когда ему снился кошмар, и Жун Юй случайно услышал их?

Су Имянь немного поразмышлял, но так ни к чему и не пришел. Заметив, что пальцы Жун Юя, зажавшие сигарету, шевельнулись, он тут же отвел взгляд. Его ресницы испуганно дрогнули, он больше не осмеливался смотреть на Жун Юя, и мысли в его голове мгновенно спутались.

Когда машина прибыла в пункт назначения, водитель плавно затормозил перед входом в особняк и почтительно предупредил пассажиров на заднем сидении.

Снаружи у двери тут же дежурил швейцар. Су Имянь вышел из машины вслед за Жун Юем, швейцар проводил водителя на парковку, а другой служащий проводил их обоих в вестибюль особняка. Уточнив информацию о брони, он лично повел их в заказанный отдельный кабинет на верхнем этаже.

Точно так же, как в прошлый раз, когда он ездил в Родовое поместье знакомиться с родственниками Жун Юя, выйдя из лифта и приближаясь в сопровождении официанта к двери кабинета, Су Имянь совершенно естественно взял Жун Юя под руку, демонстрируя нежную привязанность и близость.Су Имянь внимательно изучил ответы в той самой теме на форуме, где он спрашивал, как изобразить близость с человеком. Подытожив всё написанное, он вывел для себя основные правила: обращаться друг к другу ласково, вести себя максимально непринуждённо, не избегать случайных прикосновений, проявлять заботу и покорность, а также создавать вокруг себя такую атмосферу, будто кроме них двоих никого больше не существует.

Последнее давалось Су Имяню с трудом, но с остальными пунктами проблем не возникло.

В тот момент, когда он взял Жун Юя под руку, тот опустил взгляд и мельком посмотрел на него. Су Имянь закусил губу. Краем глаза он заметил, как открылась дверь отдельного кабинета, и люди, находившиеся внутри, услышав шум, подняли головы и посмотрели в их сторону.

Лу Юньчжэн с первого же взгляда устремил взор на юношу, стоявшего рядом с Жун Юем.Увидев, что длинные волосы юноши наполовину собраны и небрежно закинуты на плечо, он сначала слегка замер от удивления, а затем перевёл взгляд на его утончённое лицо.

Всё оказалось совсем не так, как он себе представлял.

Утром Лу Юньчжэн слышал голос юноши и изначально думал, что внешность будет под стать — мягкой, послушной, с первого взгляда выдающей тихоню.

Он никак не ожидал, что тот окажется скорее холодноватым и изящным.

Просто лицо юноши, только-только достигшего совершеннолетия, еще не до конца сформировалось, поэтому отстранённость и утончённость в нём странным образом сочетались с детскими чертами. Особенно когда он одаривал кого-то едва заметной улыбкой и на щеках проступали ямочки: тогда вся его тихая, чистая и холодная аура куда-то исчезала, выдавая натуры мягкую и покладистую.Он слишком долго засмотрелся на собеседника, и холодный взгляд Жун Юя скользнул по нему. Лу Юньчжэн поспешно отвел глаза, скрывая удивление, и пригласил обоих присесть. Одновременно он велел ожидавшему снаружи официанту подавать блюда, а затем протянул меню только что севшим гостям, предложив им при желании заказать что-нибудь еще.

Лу Юньчжэн не знал предпочтений юного супруга Жун Юя, поэтому при заказе выбрал понемногу из разных кухонь. Вскоре блюда начали подавать одно за другим, и стол оказался почти полностью заставлен. Су Имянь смотрел на изобилие изысканно оформленных яств, и когда друг Жун Юя спросил, не хочет ли он заказать что-то еще, быстро улыбнулся и покачал головой.

Лу Юньчжэн был человеком легкомысленным, общительным и разговорчивым. Не дожидаясь, пока Жун Юй представит его, он сам начал знакомиться с Су Имянем. Заметив, что при обращении маленький невестка Су Имянь явно смутился и растерялся, он весьма тактично и непринужденно сменил манеру общения, начав просто называть его по имени.

Лу Юньчжэн перекинулся с Су Имянем парой фраз, а затем переключился на другие темы, обсуждая их с Жун Юем. Жун Юй, поддерживая беседу, не сводил глаз с юноши рядом. Заметив, что тот тихо ест, уткнувшись в тарелку и выбирая лишь то, что стоит прямо перед ним, Жун Юй взял общие палочки и положил ему еды.

Су Имянь не вслушивался в разговор Жун Юя и Лу Юньчжэна. Увидев, что Жун Юй подкладывает ему угощение, он проглотил еду и поднял глаза, собираясь поблагодарить, но взгляд Жун Юя уже переместился в сторону. Тогда он молча опустил голову и сосредоточился на еде.

Движения Жун Юя были неторопливыми и размеренными, но Су Имянь ел медленно. Часто случалось так, что он еще не успевал прожевать предыдущий кусочек, а щеки уже раздувались от новой порции, и тарелка перед ним начинала грозить переполниться.

Держа в руках чашку с теплым арахисовым молоком, Су Имянь почувствовал, что уже наелся.

Жун Юй продолжал беседовать с Лу Юньчжэном, и ни один из них почти ничего не съел. Су Имянь смотрел на полупустые тарелки и понимал, что почти все заказанное съел он сам.

Увидев, что рука Жун Юя снова потянулась к общим палочкам, Су Имянь поставил чашку и слегка потянул его за край одежды.

Жун Юй опустил взгляд на него. Юноша подался вперед и шепотом попросился в туалет. Жун Юй подозвал официанта, и Су Имянь, поднявшись, последовал за ним, временно покидая кабинет. Как только он вышел за дверь, легкая улыбка исчезла с его лица, его персиковые глаза слегка сузились, а шаг замедлился.

В сопровождении официанта он дошел до конца коридора. Войдя в роскошно обставленную уборную, он неожиданно увидел знакомую фигуру. Его шаги замерли, а в душе всколыхнулось удивление.

В тот же миг, когда он увидел этого человека, тот тоже посмотрел в его сторону.Су Имянь? У Чжан не ожидал снова встретить Су Имянь здесь. Он прищурился, некоторое время разглядывая парня, и на его лице появилась двусмысленная улыбка.

У Чжан был владельцем бара, где раньше подрабатывал Су Имянь.

И тем самым человеком... который в тот день взял Су Имянь с собой на деловой ужин и напоил его.

Тем вечером, когда сознание Су Имянь затуманилось, он заметил, что взгляд У Чжана всё время прикован к нему. Выражение в этих глазах интуитивно показалось Су Имянь неправильным. Собравшись с силами, он заставил себя протрезветь и под предлогом похода в туалет сбежал с застолья.

А потом... случайно столкнулся с Жун Юем...

Су Имянь на самом деле не был до конца уверен, таил ли в себе какой-то скрытый смысл тот взгляд, которым У Чжан смотрел на него в ту ночь. Его разум тогда уже был сильно затуманен, и заторможенный мозг инстинктивно почувствовал опасность, заставив его через силу покинуть то место.

Получив на следующий день сообщение об увольнении от У Чжана, он не стал углубляться в мысли об этом. В дальнейшем его закружили отношения с Жун Юем, и он окончательно забыл об У Чжане.

Столкнувшись с ним сейчас, Су Имянь на мгновение поджал губы, но всё же привычно поприветствовал его:

— Директор У.

—

В отдельном кабинете, после того как Су Имянь ушел, Лу Юньчжэн сменил тему. Перестав обсуждать с Жун Юем какие-либо проекты и контракты, он лишь одарил собеседника любопытным взглядом и спросил:

— Раньше ты так враждовал с Чжоу Ином, что мы все решили, будто ты дискриминируешь людей и терпеть не можешь мужчин с длинными волосами.

— Почему же теперь ты собираешься взять в жены длинноволосого парнишку?

— Больше не дискриминируешь?

Лу Юньчжэн отпустил пару шуток, но, заметив, как Жун Юй бросил на него равнодушный взгляд, и собираясь сказать что-то еще, услышал стук в дверь. Затем панически запыхавшийся официант толкнул дверь. Лу Юньчжэн узнал в нем того самого человека, который только что проводил Су Имяня. Сердце у него ёкнуло, и в следующее мгновение он услышал, как сбивчивый голос произнес обращенные к ним слова:

— Плохие новости, уважаемые господа! Господин Су повздорил с какими-то людьми там, внизу. Мы опоздали, попытавшись их разнять...

— Господин Су, кажется, ранен...

Официант еще не успел договорить, как у Лу Юньчжэн глаза полезли на лоб. Он уже собирался подняться, но сидевший напротив Жун Юй уже шагнул за порог. Холодный и мрачный голос окликнул потерявшегося от страха официанта:

— Веди.

Юноша не только укусил его, но еще и...

http://bllate.org/book/30317/3696379