Готовый перевод The Substitute's Burden / Контрактный супруг: Роль, которая стоила слишком дорого: Глава 15

Жун Юй из тех людей, которые вечно ночуют в офисе. Для того, кому посчастливится выйти за него замуж, все остальное не имеет никакого значения — главное, чтобы этот человек был послушным, не лип к нему и не устраивал истерик. Только так после свадьбы в их отношениях мог бы сохраниться хоть какой-то мир.

А теперь...

Услышав только что тот голос, Лу Юньчжэн подумал, что он не зря дружит с Жун Юем уже больше двадцати лет. Жун Юй... судя по всему, и вправду отыскал какого-то послушного мальчишку!

Любопытство Лу Юньчжэна разгоралось все сильнее. Видя, что Жун Юй все еще не сбросил вызов, он отвернулся, кашлянул, прочищая горло, а затем снова повернулся к динамику и, сам того не заметив, смягчил голос, неуверенно поздоровавшись с тем концом провода:

— Мл... младший соученик? То есть, золовка?.. Ой, то есть, младший господин?

Его слова затихли, а на другом конце провода Су Имянь, услышав это обращение, сперва замер в той же позе с устремленным на Жун Юя взглядом, словно еще не сообразив, что человек в телефоне обращается именно к нему.

Когда же он наконец все понял, выражение легкой утренней сонливости на его лице постепенно сменилось удивлением, смешанным со смущением. Его персиковые глаза слегка округлились, длинные ресницы затрепетали, словно крылья бабочки, а в глазах быстро промелькнул испуг от непонимания, как себя вести — вышло так, что он оказался совершенно ошеломлен.

Он инстинктивно поднял взгляд на Жун Юя. Неизвестно когда его пальцы сжались и легли на руку Жун Юя, и так, ухватившись за чужой рукав и задрав голову, он посмотрел на него — это был чисто инстинктивный жест в поисках защиты.

Холодный голос Жун Юя раздался для собеседника на том конце:

— Если больше ничего нет, я вешаю трубку.

Он не стал поправлять чужое обращение, а лишь бросил эту фразу.

Су Имянь поджал губы, а его пальцы сжались еще сильнее.

А на другом конце Лу Юньчжэн запричитал:

— Не вешай, не вешай!

— Выбирайся куда-нибудь посидеть! У тебя же сегодня снова дел нет!

— Я уже и столик забронировал — как раз в том клубе Юньцзинь, который достроили совсем недавно. Рядом горы, вода и конюшня, можно и поесть, и отдохнуть.

— К тому же, ладно ты сам целыми днями пропадаешь в офисе, но младшему же в выходные нужно выйти развеяться, расслабиться? Каково это — держать человека взаперти с собой дома, это же так скучно...

Услышав это обращение снова, Су Имянь сжал губы еще крепче. Чувствуя себя крайне неуютно, он чуть опустил голову и заерзал, пытаясь отодвинуться подальше.

Пока он молча пытался отстраниться, Жун Юй, судя по всему, это заметил. Рука, обнимавшая его за талию, чуть сильнее напряглась, притягивая его обратно. У Су Имяня не хватило бы сил сопротивляться Жун Юю, и его занесло назад совершенно неожиданно. Упершись локтем в грудь Жун Юя и оказавшись в его объятиях, он всем корпусом прижался к нему, пока тот продолжал держать его за талию одной рукой.

На том конце провода Лу Юньчжэн, не дождавшись ответа от Жун Юя спустя столько времени, мысленно решил, что вытащить его куда-то точно не выйдет, и обреченно стал ждать, пока потерявший терпение Жун Юй сбросит вызов.

Но звонок упорно не обрывался.

Он даже отчетливо слышал доносящееся из трубки дыхание двоих людей...Жун Юй одной рукой прижимал к себе юношу, некоторое время наблюдая за его непрерывно трепещущими ресницами, а затем наклонился и поцеловал покрасневшие уголки его глаз. После этого он тихо спросил:

— Умеешь ездить верхом?

От поцелуя Жун Юя Су Имянь зажмурился, и его ресницы задрожали еще сильнее.

Он хотел ответить Жун Юю, но тот не стал ждать ответа и тут же произнес прямо над ухом:

— Повеселимся и развеемся.

Су Имянь хотел сказать, что в этом нет необходимости, но Жун Юй уже снова обратился к собеседнику на том конце линии и назначил время.

Су Имянь:…

Пока Жун Юй не смотрел на него, Су Имянь опустил глаза и украдкой сжал пальцы, слегка надув щеки.

Вообще-то на воскресенье у него были планы повторить учебу.

Но раз Жун Юй хочет развеять его тоску… значит, так тому и быть.

Су Имянь вспомнил о подработке сразу после выпускных экзаменов: владелец того места тоже вечно любил по выходным собирать сотрудников вместе, чтобы те отдохнули и проветрились. Он называл это тимбилдингом и говорил, что это укрепляет доверие и гармонию в коллективе.

Су Имянь полагал, что Жун Юю подобные вещи ни к чему.

Но раз Жун Юй уже всё решил, он, разумеется, не станет возражать.

Вспомнив, что ему предстоит встретиться с друзьями Жун Юя, Су Имянь дождался, пока тот завершит звонок, поднял взгляд, подавил все лишние мысли и очень серьезно спросил:

— Брат, мне стоит одеться более официально?

С тех пор как Су Имянь переехал в дом Жун Юя, всю одежду для него неизменно выбирал только Жун Юй.

Гардероб в гостевой спальне был не слишком велик: в нем висела та сезонная одежда, которую Жун Юй велел приготовить для него в самом начале. Кроме того, Су Имянь лишь недавно узнал, что пустовавшую прежде комнату рядом с кабинетом превратили в отдельную гардеробную. Теперь она была забита под завязку: там нашлись вещи на любые сезоны, а еще… кое-какая довольно необычная одежда.

Например, та ночнушка, которую Жун Юй надел на него в ту ночь.

И многое другое — короткое и длинное, чему Су Имянь даже не мог подобрать точного определения.

Просыпаясь каждое утро в постели и находя рядом с кроватью или в ванной аккуратно сложенный комплект одежды, он невольно ловил себя на мысли, что из-за этого… начинает походить на какую-то куклу, которую Жун Юй наряжает по своему капризу, оставляя на нем свои следы с головы до ног.

Сегодняшний день не стал исключением.

После того как Су Имянь задал свой вопрос, ему показалось, что взгляд Жун Юя стал еще глубже. Тот скользнул по его лицу, опустился ниже по телу, и когда Су Имянь уже не выдерживал этого слишком прямого взгляда и хотел отвести глаза, Жун Юй подхватил его с дивана и унес в ту самую гардеробную, до отказа заваленную одеждой.Он послушно устроился на плече Жун Юя, обхватив его за шею обеими руками.

Шаги Жун Юя были неторопливыми. Су Имянь видел, как его глубокий взгляд скользнул по рядам вешалок, после чего они прошли еще дальше вглубь, и Жун Юй принес его к самому последнему ряду.

Глаза Су Имяня слегка расширились, а пальцы, обнимавшие чужую шею, невольно подогнулись.

— Брат… Кхм?

Су Имянь с некоторой тревогой заворочался в объятиях Жун Юя.

В этом самом последнем ряду висела та самая одежда из гардеробной, которую Су Имянь считал не совсем обычной.

Заметив, что взгляд Жун Юя задержался здесь, Су Имянь почувствовал в глубине души интуитивное предчувствие опасности. Он позвал Жун Юя, а руки, свободно обвивавшие его шею, немного отстранил, осторожно вцепившись пальцами в плечи Жун Юя. На некогда гладкой ткани тут же образовались легкие складки, выдав его охватившее юношу легкое волнение.

Жун Юй, казалось, вовсе не замечал его тревоги. Его взгляд еще долго задерживался на дальнем ряду, и лишь когда нервное напряжение Су Имяня достигло предела, мужчина снова шагнул вперед, переведя взгляд с вешалок на лицо Су Имяня.

Су Имянь все еще машинально сжимал пальцами плечо Жун Юя. Увидев, что тот больше не смотрит на ту одежду, он с облегчением выдохнул. Но сразу после этого ощутил на себе прямой, холодный и бесстрастный взгляд Жун Юя. Под этим взглядом Су Имянь закусил губу и опустил густые ресцы, пряча темные глаза.

Когда Су Имянь нервничал, он всегда поджимал пальцы и плотно сжимал губы. Кожа у него была очень тонкой, и от малейшего неудобства щеки покрывались легким румянцем, а мочки ушей розовели.

Посмотрев на него какое-то время, Жун Юй подушечкой пальца провел по его прикушенным губам.

— Мянь-мянь.

Так он обратился к Су Имяню.

Странно интимное прозвище сорвалось с губ Жун Юя. Ресницы Су Имяня дрогнули, и он едва слышно отозвался:

— Мм.

Обычно Жун Юй… на самом деле почти никогда не звал Су Имяня по имени. Когда он разговаривал с ним, то всегда опускал обращения, просто подзывал к себе взмахом руки, а затем отдавал какие-нибудь распоряжения ровным, почти приказным тоном.

Назвать Су Имяня Мянь-мянь вот так — в памяти Су Имяня, помимо тех двух раз, что он расслышал сквозь пелену сна прошлой ночью, было связано лишь с… тем вечером, когда он вернулся под дождем.

Среди томных вздохов и заглушенных тихих рыданий Жун Юй наклонялся, чтобы поцеловать его, называл так, а затем хвалил:

— Умница.

При этой мысли лицо Су Имяня слегка запылало.

Не желая продолжать воспоминания, Су Имянь неглубоко вздохнул и уткнулся лицом в изгиб плеча Жун Юя, больше не пытаясь угадать, какой именно наряд тот решит для него выбрать.

В конце концов… он все равно послушно примет это и подчинится решению Жун Юя.

Заметив, как юноша внезапно подался вперед и всем телом прижался к нему, а его пальцы оглаживают покрасневшие до самых мочек уши, Жун Юй чуть приподнял уголки прямых губ.

Слишком легко смущается.

Эта мысль мелькнула в голове Жун Юя.

—

В конце концов Жун Юй выбрал для Су Имяня светлый повседневный костюм: сверху — свободная и уютная вещь из шерстяной ткани, снизу — зауженные хлопковые спортивные штаны, а поверх накинут ветрозащитный плащ. Самый простой и привычный наряд.

Глядя на эту одежду, лежащую на кровати, и вспоминая недавний долгий и намеренный взгляд Жун Юя в самый дальний угол гардеробной, Су Имянь невольно подумал, что Жун Юй, должно быть, просто дразнил его…

Снимая с себя одежду вещь за вещью, Су Имянь неспешно переодевался и невольно задавался вопросом: интересно, а каков Жун Юй в общении с этим молодым господином Чжоу Ином?..

Будет ли он так же нарочно дразнить его, как дразнит его самого?

— Наверное, нет.

Переодевшись, Су Имянь посидел на кровати, погрузившись в задумчивость.

До отъезда оставалось еще немного времени. Су Имянь взял с прикроватной тумбочки телефон, открыл поисковик в браузере и легко, быстрыми движениями вбил два иероглифа: Чжоу Ин.

Когда результаты поиска загрузились, белые и тонкие пальцы Су Имяня заскользили вниз по странице, пролистывая самую разную информацию. Заметив среди прочего знакомое лицо, он замер, а затем открыл энциклопедическую статью.

Чжоу Ин не был звездой, поэтому информации в энциклопедии оказалось совсем немного: лишь его имя и должность с приставкой «и. о.» в одной из дочерних компаний корпорации Чжоу.

Су Имянь долго вглядывался в официальное фото на белом фоне из энциклопедии.

В отличие от того образа, который он видел в родовом поместье Клана Жун, на этой фотографии Чжоу Ин был без юбки. На нем красовалась чистая, аккуратная белая рубашка, длинные волосы спадали за плечи, а на лице играла вежливая улыбка, обращенная к объективу.

Чжоу Ин на этом снимке выглядел явно более зрелым, чем видел его Су Имянь раньше.

Если в юности Чжоу Ин походил на Су Имяня на две-три части, то двадцатилетний мужчина с сегодняшней фотографии казался обладателем совершенно другого, совершенно не похожего на Су Имяня стиля.

Глядя на мужчину, который хоть и вежливо улыбался на фото, но в чьих глазах не было ни капли тепла, Су Имянь почему-то провел параллель с их первой встречей с Жун Юем — с той холодной, властной и подавляющей аурой, что исходила от него.

http://bllate.org/book/30317/3696378