Готовый перевод The Pretty Little Thing Spoiled by Daddy / Под крылом богатого папочки: Котенок для нежности: Глава 13

– Я… ах!

Малыш-котик испугался голоса Му Цзинъи, поспешно поднял голову и тут же ударился о край кровати. Он сел, прижимая ладони к макушке, а из глаз от боли брызнули слёзы.

Обиженным взглядом он покосился на край постели хозяина, потирая голову, но не произнес ни единой жалобы.

– Иди сюда, дай посмотрю.

Му Цзинъи притянул котика к себе и, раздвинув пушистые серебристые пряди, принялся осматривать ушиб.

К счастью, не было ни покраснения, ни царапин. Му Цзинъи даже не смог отыскать под густым слоем волос место, о которое тот только что ударился.

В этом и заключалось преимущество длинношёрстных кошек: кошачий мех и волосы были подобны толстому ватному одеялу, пробить которое немыслимо.

– Что котик тут делает?

Рука Му Цзинъи легла на макушку малыша, мягко поглаживая его по волосам.

Нин Цзю поднял с прикроватной тумбочки стеклянный стакан, протянул Му Цзинъи поднимающее пар молоко и тихо проговорил:

– Хозяин плохо спал, котик хотел принести тебе молока попить…

Послушный котик, который совсем не умел лгать, не смел смотреть хозяину в глаза. Его пальцы нервно сжимали горячий стеклянный стакан, а взгляд был опущен в пол.

Хозяин счёл, что добрая душа-котик просто смущается.

– Спасибо, котик.

Му Цзинъи взял стакан, и тепло стекла, коснувшись его ладони, подобно потоку хлынуло в сердце, согревая до глубины души.

Даже проспав благодаря снотворному, сейчас он чувствовал ментальное истощение. Жар от этого стакана молока, поднимавшийся к лицу, позволил его нервам заметно расслабиться — это оказалось куда полезнее целой ночи сна под таблетками.

Аромат молока был очень насыщенным, и Му Цзинъи даже показалось, что этот стакан в его руках слаще и ароматнее любого другого, что он пил прежде.

Тонкий и сладкий запах до боли напоминал аромат феромонов его маленького омеги-котика, заставляя любить это молоко куда сильнее, чем обычно.

Он приблизился к краю стакана и принюхался: густой аромат всё же заметно отличался от витавшей в воздухе сливочной сладости.

Му Цзинъи поднял взгляд и встретился с нервным, но полным ожидания взором. Эти глаза излучали чистую надежду, не отрываясь глядя на чашку в его руках.

– Мне очень нравится. Это самое сладкое молоко из всех, что я пробовал.

Выражение лица котика на мгновение замерло, а затем сменилось тайным облегчением.

Он выкарабкался с деревянного пола, пытаясь скрыть за сияющей улыбкой собственное нечистое совести:

– Раз хозяину нравится, я пойду разогрею завтрак!

Нин Цзю в паме бросился к выходу, и в тот же миг его след простыл.

Ему казалось, что задержись он с хозяином еще хоть на секунду — и его обман тут же раскроется.

Дверь резко захлопнулась, и котик полностью исчез из поля зрения Му Цзинъи. Тот сидел на кровати, с легким недоумением оглядывая стакан в своей руке.

Сегодня котик ведет себя как-то странно…

Вскоре за спиной Му Цзинъи появился маленький хвостатый спутник: где бы он ни появлялся — на кухне или в гостиной, Нин Цзю неотступно следовал за ним по пятам.

Стоило Му Цзинъи обернуться, как котик тотчас умоляюще уставлялся на него, покачивая белым кошачьим хвостом, чтобы привлечь внимание.

– Чего хочет котик?

Му Цзинъи помешивал только что заваренный горячий кофе, прислонившись к кухонной столешнице, и задал вопрос.

Ментально истощенный альфа проигнорировал легкое нытье в затылке, совершенно не подозревая, что разбуженный посреди ночи собственным желанием, он фонит альфа-феромонами так сильно, что их не способен заглушить даже блокатор.

Свой собственный запах он не чувствовал и даже не догадывался, что по всей квартире витает аромат кошачьей мяты.

Кошачья мята дразнила следовавшего за ним по пятам котика, который накручивал круги у него за спиной.

Нин Цзю тревожно покачивал хвостом, исподволь впитывая слабые феромоны альфы, чтобы получить хоть капельку телесного утешения.

Он жаждал феромонов альфы. Инстинктивная потребность тела заставляла его неудержимо тянуться к Му Цзинъи, к обожаемому запаху кошачьей мяты.

Это едва уловимое утешение больше походило на соблазнение: медленно заполняя пустоту, оно лишь разжигало еще больший аппетит.

Бедный маленький омега едва не дошел до физиологической реакции, но так и не осмелился попросить хозяина поделиться альфа-феромонами.

До сих пор он так и не смог до конца осознать свое положение и статус.

Люди на фабрике выдрессировали их быть послушными инструментами, покорно поставляющими нужные покупателям омежьи феромоны, но у них не было права заявлять о собственных потребностях.

В ту самую первую ночь Нин Цзю дал обещание и хранил верность по сей день.

В руках Му Цзинъи была лишь чашка горячего кофе, и он никак не мог сообразить, что еще из его вещей могло понадобиться котику.

– Хочешь попробовать, раз тебе так любопытно?

Нин Цзю в растерянности принял горячий кофе и механически сделал маленький глоток.

Предельно горький вкус заставил шерсть котика встать дыбом. Его хвост распушился еще сильнее прежнего, бирюзовые глаза широко раскрылись, а брови сошлись на переносице в мученическом выражении.

Он чуть было не швырнул чашку оземь, но, к счастью, рассудительность вовремя взяла верх, удержав от столь опрометчивого поступка.

Неужели это наказание за то, что он тайком вдыхал чужие феромоны?

Любивший сладости котик, чьи собственные феромоны пахли сливками, отродясь не пробовал ничего столь киксого и горького.

Приняв это за наказание, он зажмурился и попытался проглотить всё за один раз, но мужская рука среагировала молниеносно и крепко перехватила его за запястье.

– Котик, не нравится — не пей.

Му Цзинъи отобрал у котика «творившую бесчинства» чашку и хладнокровно допил кофе глоток за глотки. Он и сам когда-то не сразу привык к горькому вкусу кофе — какими бы дорогими ни были кофейные зёрна, кислинка и горечь составляли саму их основу.

Его работа требовала постоянной концентрации, причем кофе нужен был крепкий, сильной обжарки и с высоким содержанием кофеина.

– Ого…

Обернувшись на возглас изумления, Му Цзинъи увидел сияющий, полный благоговейного трепета взгляд Нин Цзю — казалось, его глаза буквально светились.

– Хозяин такой крутой…

Вид у котика был такой, будто он поклонялся могущественному охотнику.

Му Цзинъи невольно усмехнулся и погладил котика по ушкам.

Только что он сам мысленно сетовал на тяготы своей работы, как вдруг вся эта хандра вмиг улетучилась при виде очаровательной физиономии котика.

Му Цзинъи, измученный бесконечными совещаниями акционеров, каждый день находил исцеление в этом умеющем говорить и вилять хвостом котике.

– Я на работу, до вечера.

Му Цзинъи впервые покидал дом с легкой улыбкой на губах, а не с таким мрачным и трагичным выражением лица, как обычно.

В тот самый миг, когда дверь закрылась, взметнувшийся вверх хвост котика мгновенно опал, и его кончик безвольно повис возле щиколотки.

Его тело не было насыщено феромонами, и из самой глубины организма постепенно подступала пугающая пустота, которую он пытался заглушить, втягивая остатки запаха носом.

Однако в результате окруженный остаточными альфа-феромонами котик лишь острее чувствовал невыносимость этого состояния.

Неужели это Период повышенной восприимчивости…

Нынешний Период повышенной восприимчивости выдался необычным. Раньше истома, поднимающаяся из глубин тела, обрушивалась на организм омеги единым мощным ударом.

На этот раз Нин Цзю словно вытягивало наружу какой-то иной силой: она сочилась по капле, подобно ручейку, просачиваясь в каждую клеточку тела.

Единственным сходством оставалось лишь то, что это было невыносимо мучительно.

Трепет в теле постепенно расползался, перерождаясь в нестерпимую жажду и зияющую пустоту — ему хотелось, чтобы его до отказа заполнили чужие, властные феромоны.

Медленно рассеивающийся по комнате запах альфы действовал подобно сладкому яду, которым утоляют жажду ценой собственной жизни.

Нин Цзю забился в угол дивана, судорожно сжимая в руке нащупанное успокоительное для альф в Период повышенной восприимчивости.

Он никогда прежде не пользовался этой штукой и не знал, способна ли она навредить организму. Пока рассудок еще теплился в голове, Нин Цзю медлил и не решался принять лекарство.

– Котик, милый, ты как?

Голос Тетушки Чэнь прозвучал как спасательный круг. Наполовину впавший в забытье Нин Цзю немного прояснил сознание и вцепился в рукав ее кофты.

Его тело сильно раскраснелось от жара, а щеки и суставы приобрели нежно-розовый оттенок. Аромат сливочных феромонов делал его донельзя притягательным и аппетитным — вылитое пирожное.

Залитые слезами глаза смотрели на единственный спасательный круг, а подернутые туманом страсти синие очи излучали колдовские чары.

Голос омеги в начале периода течки был насквозь пропитан эмоциями, тягуче обрываясь на манящих нотках — жалобный и соблазнительный:

– Тетушка Чэнь, можете, пожалуйста, сходить купить мне блокаторы?

Глава 12. Блокаторы

– Блокаторы? У тебя что, начался период течки? Почему ты ничего не сказал генеральному директору Му? Вы уже связали друг друга меткой?

Тетушка Чэнь от испуга засыпала его вопросами.

Нин Цзю изо всех сил вцепился в руку женщины и долго кусал нижнюю губу, храня молчание. Он не знал, стоит ли рассказывать об этом хозяину, и понятия не имел, в каком статусе и с каким настроением должен просить его о помощи.

Разве нанесение метки — это то, что должно происходить между ними?

Они ведь… вовсе не возлюбленные.

– Я не могу рассказать хозяину…

Котик уныло опустил уши и хвост, его щеки пылали от жара течки, а в глазах блестели полные муки слезы.

– Вы что, поссорились? Эх вы, молодежь, ну разве можно обо всем не говорить открыто?

Тетушка Чэнь утешающе похлопала его по голове, понимая, что у нее нет никаких оснований вмешиваться в их отношения:

– Я сию же минуту сбегаю куплю тебе лекарство.

Вручив купленные блокаторы прямо в руки котику, Тетушка Чэнь с родительской заботой утешила его:

– Поговори ты с хозяином по душам, он… с ним ведь совсем несложно ладить.

По крайней мере, дома, рядом с котиком, тот был человеком сговорчивым.

Нин Цзю не стал больше раздумывать, запрокинул голову и залпом проглотил бесцветный блокатор без вкуса и запаха, а затем лег на бок на диване, ожидая, пока лекарство подействует.

Средство постепенно гасило трепет в теле, подавляя все поднимающиеся волны желания. Волны жгучей боли медленно расходились от поверхности кожи, насильно вытаскивая Нин Цзю с самого края пропасти.

Зажав ногами собственный кошачий хвост, он вцепился зубами в самый его кончик, а лицо целиком утонуло в мягкой и пушистой шерстке.

Котик терся лицом о пух, отчаянно пытаясь заглушить вызванную блокатором боль.

– У-у… как больно…

Он сдавленно, с перерывами всхлипывал в самом горле, сдерживаясь настолько, что даже голос звучал совсем тихо, не тревожа остальных в гостиной. Еле слышные стоны постепенно переросли в горькие рыдания, и сжавшийся в комок котик, как и бесчисленное множество раз прежде, зашелся в дрожи от слез.

Насильственное прерывание течки приносило невыносимые страдания, и с каждым разом эти муки, накладываясь на не отмеченный меткой период, становились всё яростнее — до тех пор, пока в конце концов с ними перестали справляться даже блокаторы.

http://bllate.org/book/30310/3695478