Готовый перевод The Pretty Little Thing Spoiled by Daddy / Под крылом богатого папочки: Котенок для нежности: Глава 12

Кошачья мята… она исходит от господина.

Кислород под одеялом подходил к концу, и от удушья бедный котик не мог нормально дышать; из-за духоты он словно очутился между двух огней.

Нин Цзю высунул голову из-под одеяла, а торчавшие снаружи кошачьи ушки забавно пошевелились.

Внутри него разыгралась буря сомнений и терзаний, и наконец, после раската грома и вспышки молнии, он в отчаянии заплакал.

Котик перевернулся и свалился с кровати, глухо шмякнувшись о деревянный пол.

Настоящая боль немного привела его в чувства, не позволив окончательно захлебнуться в травмирующих воспоминаниях.

Нин Цзю решительно поднялся с пола и, шатаясь, выбежал из своей комнаты.

Ему хотелось еще немного успокаивающих феромонов кошачьей мяты, всего лишь самую капельку.

На цыпочках пробравшись к спальне Му Цзинъи, котик высунул пушистую голову и своими ярко-синими кошачьими глазами осторожно оглядел комнату.

Отменное ночное зрение кошачьих позволяло ему видеть всё в темноте даже без света. К тому же у Му Цзинъи была привычка спать с ночником, так что сквозь тусклый свет Нин Цзю прекрасно различал обстановку в комнате.

Вот только сейчас он совсем не думал о том, как здесь всё обставлено — он напрямую бросился к кровати господина.

Му Цзинъи спал очень крепко: снотворное позволяло ему спокойно отдыхать даже в эту шумную дождливую ночь. Он лежал неподвижно, и дыхание его было настолько ровным, будто он находился без сознания.

Замышлявший дурное котик ужасно боялся, его сердце колотилось как безумное. Ему хотелось отступить, но очередной раскат грома пригвоздил его к месту.

Желание получить феромоны кошачьей мяты пересилило крошечную капельку угрызений совести, и он наказал себе двигаться тихо, чтобы не потревожить сон господина.

Нин Цзю подался вперед и, протянув руку, стал по чуть-чуть, едва касаясь, отдирать пластырь-блокатор на затылке альфы. Руки у него дрожали от страха, и он со страхом следил за малейшей реакцией Му Цзинъи.

Если господин проснется, он непременно, непременно придет в ярость и выгонит его…

Нин Цзю весь сжался от внутреннего напряжения; травма прошлого и страх оказаться на улице терзали его одновременно, разрывая душу и едва не поглощая целиком.

Он уже немного пожалел об этом. По сравнению со страхом в одиночку захлебнуться в дождливой ночи он еще сильнее боялся изгнания.

Разве может быть хорошим котиком омега, который без спросу жаждет чужих альфа-феромонов?

Рука Нин Цзю замерла, так и не дотянув до конца — он отдернул ее от уже начатого отклеиваться блокатора.

Котик так раскаялся, что ему захотелось прилепить пластырь обратно.

Но было уже поздно: феромоны высшего альфы вырвались на свободу из долго сдерживавшей их железы, и густой запах кошачьей мяты в мгновение ока заполнил всю комнату.

— Ха-а… ух!

Котик, из-за которого помимо воли вырвался столь двусмысленный стон, тут же испуганно зажал рот лапками.

Альфа-феромоны несли в себе куда больше смыслов, чем обычная мята; они ударили по нервам маленького омеги, в одно мгновение погрузив его в то истомное состояние, что диктовали омежьи гены.

Будучи низкосортным омегой, он впервые напрямую соприкоснулся с феромонами высшего альфы и попросту не мог выдержать их напора.

К тому же он был котом, и столь концентрированный запах мяты вполне мог вогнать его в галлюцинации, отчего во всем теле — от макушки до кончиков пальцев — разлился невыносимый зуд.

Будучи омегой со стопроцентной совместимостью с Му Цзинъи, он ощутил, как мощные феромоны партнера способны бесконечно приблизить его Период повышенной восприимчивости.

В голове у Нин Цзю сделалось совершенно пусто, дыхание стало горячим и тяжелым, а сердце норовило выпрыгнуть из груди.

Он вцепился пальцами в ткань на собственной груди, сжимая ее так сильно, что остались складки, но это ничуть не успокоило его взметнувшееся ввысь сердце.

Как же хочется… еще…

Единственным плюсом было то, что, утопая в неутолимом наслаждении, Нин Цзю уже не слышал шума грозы за окном, а его замкнувшие от перегрузки мысли не позволяли вспомнить те страшные тяготы из прошлого.

Былые душевные раны словно полностью растворились в кошачьей мяте альфы, отринутые и забытые.

Глаза котика заволокла влажная пелена, а беспокойное сердце жаждало утешения сильнее, чем когда-либо прежде.

Больше не в силах сдерживать порывы, он обеими руками поднес к лицу руку господина, что лежала поверх одеяла.

— У-ум… господин, дай мне еще… пожалуйста…

Бормотал потерявший рассудок от страсти котик, прижимая ладонь Му Цзинъи к щеке и осторожно ластясь к ней.

Грубая ладонь взрослого мужчины гладила его пылающие щеки, вызывая волны невыносимой дрожи. У котика на глаза навернулись слезы, и обжигающие капли смочили ладонь господина.

Нет… всё еще мало…

Охваченный наслаждением котик больше не думал о скромности, а глубокий сон господина, не проявлявшего ни капли реакции, придавал ему огромную смелость и воодушевление.

Он потянул руку Му Цзинъи вниз, заставив ее опуститься на его подбородок, пока она не коснулась выступающего кадыка. Накрыв тыльную сторону ладони господина своей лапкой, котик прижал его пальцы и с усилием надавил на собственное горло.

— Мм-а…!

Даже такое легкое давление принесло невероятное утешение, и чувствительный котик снова прослезился, не сумев сдержать сладчайший стон, сорвавшийся с его губ.

Он увлеченно терся щекой о чужую руку, словно и впрямь чувствовал настоящую заботу.

Сильное чувство вины и угрызения совести вовсе не остановили этого маленького проказника, а лишь сильнее раззадорили и возбудили его. Сладость запретного плода сводила с ума котика, никогда прежде не имевшего дела с альфа-феромонами, хотя происходящее и не имело ничего общего с тайной любовной связью.

Одно лишь вдыхание феромонов альфы в сочетании с лаской его ладони оказалось совершенно невыносимым испытанием для невинного, словно чистый лист бумаги, котика.

Пластырь-блокатор не мог удержать собственные феромоны котика, и от его затылка повеяло ароматом сливок. У маленького омеги не было сил источать мощные феромоны, но этот сливочный запах был до неприличия сладким и аппетитным.

Щеки того самого альфы, что из-за снотворного был привязан к постели, тоже заметно порозовели.

Му Цзинъи не мог уловить собственный запах, и, будучи человеком, чувствовал лишь аромат сливок.

Поэтому, сколь бы ни были сильны его собственные феромоны, он их не чуял, а вот даже самый слабый запах котика ощущал отчетливо.

Котик ластился к руке господина, издавая трогательные мурлыкающие звуки, точь-в-точь как настоящая кошка, объевшаяся кошачьей мяты, и при этом из-за своей омежьей природы бормотал двусмысленные слова.

— Феромоны господина… так приятны, у-ум… прошу, дай мне еще.

Его голос перемежался с трепетными прерывистыми вздохами, хотя он и старался говорить как можно тише.

— Прости… господин, Нин Цзю… мм-а, плохой котик…

Вина за украденное лакомство и животная истома от феромонов терзали мысли Нин Цзю, заставляя его неизменно ощущать запретность происходящего и в то же время с головой погружаться в это феромоновое безумие.

— Ссс…

Му Цзинъи нахмурился и с неудовольствием перевернулся на другой бок.

Его состояние ничем не отличалось от сонного паралича.

Несколько превышенная доза снотворного и успокоительного насильственно удерживала тело в неподвижности, однако вихрь феромонов заставлял сознание вновь и вновь проясняться.

Веки были тяжелыми, и разомкнуть их не удавалось, словно всё происходило во сне.

Этот переворот до смерти напугал Нин Цзю. Его нервы натянулись струной, и он мгновенно слегка протрезвел. От страха он застыл от макушки до пят, не смея пошевелить и пальцем.

Немного пришедший в себя от устроенного наваждения Нин Цзю широко распахнул глаза; чувство вины и стыд взяли верх, окончательно подавив уже отгремевшую первую волну феромонового дурмана.

Он в панике отпустил руку Му Цзинъи, бросился к выходу из комнаты и с грохотом захлопнул дверь.

Стоя в коридоре, он от подкосившихся ног сполз по стене на пол и закрыл рот обеими руками.

Удивление, страх, стыд и угрызения совести… Рассудок, который он, казалось бы, давно растерял, вдруг вернулся к нему, повергнув в ужас.

Феромоны… в комнате остался невыветрившийся запах сливочных феромонов.

Что же делать, как теперь всё скрыть?..

Глава 11. Период повышенной восприимчивости (отредактировано)

Буря эмоций, вызванная влиянием альфа-феромонов, постепенно улеглась. Дрожащее тело Нин Цзю расслабилось, и он без сил растянулся на кровати.

Он чувствовал себя столь же изнемогшим, сколь после неведомого прежде высшего пика удовольствия; глядя в потолок пустым взглядом, он ощущал физическую усталость при колоссальном нервном возбуждении.

Шум дождя стал намного тише — звуконепроницаемые стеклопакеты отсекали почти весь внешний мир, и в комнате было слышно лишь тяжелое дыхание котика.

Котик не сомкнул глаз до самого утра.

Организм, впервые потревоженный альфа-феромонами, выдал столь странную реакцию — опьяняющую и немного стыдную, затягивающую ничуть не хуже самой кошачьей мяты.

Затихшее тело отчетливо дало знать о себе резкой болью в области затылка, пульсирующей и раздразнившей нервы котика.

Он легко коснулся слегка припухшей железы, массируя и оглаживая вздувшуюся кожу поверх пластыря-блокатора. От этого места исходили волны невыносимого сладкого трепета, страшно похожего на предвестники Периода повышенной восприимчивости, но в то же время не похожего ни на один из прошлых раз.

Запах сливок от самого Нин Цзю оказался чересчур сильным.

С трудом поднявшись с кровати, он принялся раз за разом смывать с себя этот аромат горячей водой, после чего налепил на затылок сразу два или три защитных пластыря.

Найдутся ли в доме у господина омежьи блокаторы?

Озадаченный Нин Цзю долго копался в аптечке первой помощи, но отыскал там лишь успокаивающее средство для альф в Период повышенной восприимчивости.

Прежде в этом доме никогда не бывало омег, и слова Тетушки Чэнь вовсе не были преувеличением или попыткой приукрасить достоинства господина — это была чистая, неподдельная правда.

Едва рассвело, не сомкнувший глаз за всю ночь котик достал из холодильника пачку молока, подогрел его, перелил в стеклянный стакан и поставил на тумбочку у изголовья кровати Му Цзинъи.

Запах омежьи феромонов в комнате господина заметно развеялся, однако легкий сладковатый шлейф все еще улавливался.

Вскипяченное свежее молоко обладало похожим насыщенным молочным ароматом, и Нин Цзю надеялся с его помощью замести следы.

Примостившись у прикроватной тумбочки под светом тусклого ночника, котик собирался набросать на стикере несколько заботливых слов.

Внезапный звонок будильника заставил его подпрыгнуть от испуга; шерсть на хвосте встала дыбом, и черная гелевая ручка с громким стуком шлепнулась на деревянный пол.

Он наклонился, чтобы подобрать закатившуюся под ножку кровати ручку, а его вздернутый кошачий хвост растерянно качался из стороны в сторону.

— Котик, ты что делаешь?

Раскрыв глаза, Му Цзинъи первым делом увидел перед собой торчащий и покачивающийся кошачий хвост и подался корпусом вперед, заглядывая под кровать.

http://bllate.org/book/30310/3695477