Готовый перевод The Pretty Little Thing Spoiled by Daddy / Под крылом богатого папочки: Котенок для нежности: Глава 11

Он повернулся, взглянул на часы и тихо пробормотал:

– Уже так поздно.

– В последнее время засиживаюсь на работе, дело оказалось немного сложным.

Нин Цзю посмотрел на покрасневшие глаза господина и усталость вокруг них, и в груди у него защемило от легкой горечи.

У господина редко выдавались такие моменты.

Он всегда выглядел так, будто держит всё под контролем, оставаясь невозмутимым и спокойным.

– Господину, наверное, очень тяжело...

Нин Цзю поднялся с места, подобрал со стола кошачий хвост и подтянул его к себе.

Встав на цыпочки, он потерся кошачьим хвостом о напряженную щеку господина и покрытый испариной подбородок.

Пушистое прикосновение разгладило тревогу: кошачья шерстка погладила подбородок Му Цзинъи, скользнула по беспокойно дергающемуся кадыку и стерла выступивший на поверхности тонкий пот. Мягкий пух исцелил тревогу и заполнил пустоту.

– Котик...

Послушный и ласковый котик прогнал изрядную долю беспокойства и раздражения от сверхурочной работы.

Му Цзинъи резким движением втянул его в объятия, прижал к самой груди и обхватил за тонкую талию.

Та маска, что всегда обязывала сохранять элегантность и невозмутимость, на мгновение сбросила защитную оболочку, обнажив мягкую сторону.

Человек не может жить без котика...

Он вжарил котика в свои объятия, нежно поглаживая и перебирая теплые кошачьи ушки.

Его сердце постепенно таяло ради этого маленького белого создания, и в вечном льду, к которому еще никто и никогда не смел приблизиться, пробилась проталина ледяной воды.

Он глубоко вдохнул аромат у шеи Нин Цзю, до боли напоминая человека, страдающего тяжелой котозависимостью и обретающего душевный покой лишь через котика.

Му Цзинъи не смел и представить, как бы он справлялся с тревогой в пустой гостиной, если бы не встретил Нин Цзю.

– Котик, как хорошо, что ты есть.

Мягкое сердце президента компании ничем не отличалось от сердец обычных людей. Его холодный и неприступный вид был лишь необходимостью, чтобы держать в узде надоедливое собрание акционеров и конкурентов.

Перед своим котиком ему не нужно было носить эту маску.

В этом объятии кошачий хвост оказался зажатым между ними, уперся в их груди и из мягкого стал совсем плотным.

Кошачьи ушки Нин Цзю шевельнулись, и он задумался над смыслом этих слов.

Он помнил, как на фабрике говорили, что у альф всегда бывает период, когда им нездоровится, и тогда им требуется утешение феромонами с высоким уровнем совместимости, чтобы стало лучше.

Нин Цзю немного переживал за состояние господина, но никак не мог вспомнить то незнакомое слово.

Коснувшись пальцами левой стороны своей шеи сзади, он растерянно спросил:

– Господину нужны успокаивающие феромоны котика?

Они еще не связывали друг друга истинностью, но стопроцентная совместимость, настроенная фабричными машинами, была вполне способна сформировать притяжение между альфой и омегой.

Нин Цзю чувствовал, что господину это необходимо.Му Цзинъи улыбнулся и сказал этому ничего не понимающему маленькому омеге: — Хорошо, спасибо, кошечка.

Он знал, что кошечка ничего не понимает. Лишь между возлюбленными принято дарить друг другу успокаивающие феромоны, и просьба маленького омеги позволить ему высвободить свои феромоны означала признание в любви.

Один из них ничего не ведал, а другой всё понимал, но хранил молчание.

Нин Цзю ничуть не находил это странным.

Он сорвал изолирующий пластырь, наклеенный на место железы, подставил шею Му Цзинъи и робко произвел: — Господин, я омега низшего сорта. Мои феромоны очень слабы, возможно, господину придется придвинуться поближе.

Добрая кошечка встала на цыпочки и, потеряв равновесие, подалась вперед, в объятия господина, изо всех сил стараясь подставить себя ближе к его губам.

Нежный аромат сливок был сладким, но не приторным, словно дразня вкусовые рецепторы чистой сладостью свежеиспеченного сливочного тортика.

Кошечка обнажила собственную шейку, стараясь максимально выгнуть её дугой. Гладкая, нежная кожа ярко бела под светом потолочной лампы, а ген белого кота делал его вид еще более белоснежным и нежным, вызывая еще большее аппетитное желание.

Му Цзинъи почувствовал, как у него разыгрался аппетит, и инстинктивно захотел припасть, чтобы откусить кусочек и отведать сладкого сливочного торта.

В конце концов он лишь приблизился и, сдержав себя, глубоко вдохнул этот запах.

Ни у омеги, находящегося вне периода течки, ни у альфы, не переживающего Период повышенной восприимчивости, даже столкновение феромонов служило лишь чистым успокоением.

Стопроцентная совместимость, пусть даже и искусственно созданная, оказалась гораздо приятнее феромонов других омег, которые прежде вообще не оказывали на Му Цзинъи никакого воздействия.

Более того, Му Цзинъи уже с самого начала принял этот запах в своем сердце и полюбил его. Президент, который извечно не любил сладкое, впервые увлекся подобным сливочным ароматом.

Ему нравились феромоны кошечки.

Нин Цзин ощущал тяжелое, горячее дыхание на мягкой коже чувствительной задней части шеи. Каждый раз, когда жар обживал поверхность его железы, по всему телу от этого места расходилась волна тепла, медленно стекая вниз от затылка.

Вставшая на цыпочки кошечка окончательно потеряла устойчивость, ослабевшие колени задрожали, и он стал заваливаться прямо в объятия Му Цзинъи. Бросив косой взгляд на погруженного в наслаждение с закрытыми глазами мужчину, он испытал крошечное чувство удовлетворения, которое заставило его еще усерднее прижиматься к Му Цзинъи.

Кошечка даже не осознала, что его ноги уже подкосились и он едва держался на ногах — всё держалось исключительно на сильных руках господина, обхвативших его за талию.

От легкого покачивания железа Нин Цзю соприкоснулась с мягкими губами Му Цзинъи, оставив после себя влажный и горячий след.

Кошечка в испуге широко распахнула глаза, положив руки на талию Му Цзинъи, и замерла, не смея пошевелиться.

— Кошечка, возле твоей железы есть какое-то бугристое уплотнение.Му Цзинъи осторожно потыкал пальцем в затвердевшую шишку возле железы, словно нажал на потайной выключатель, принадлежащий только Нин Цзю, и заставил котика окончательно обмякнуть в его объятиях.

Мягкая плоть железы из-за выделения феромонов покрылась розоватым следом. На поверхности выступающего рядом бугорка виднелись следы от иглы и ниток.

Нин Цзю прижался к груди мужчины, ухватившись пальцами за ткань костюма Му Цзинъи, и до упора скомкал её, оставив залом.

— Это, это, наверное, операция... операция по перестройке омега-железы.

Нин Цзю, прижатый хозяином к чувствительному месту возле железы на затылке, какое-то время не мог толком соображать.

Когда он покидал фабрику, ему вшили какую-то неизвестную миниатюрную капсулу с препаратом — возможно, именно так фабрика и добивалась совместимости омег.

Рассасывающиеся швы уже не выдавали черных нитей, оставив лишь светло-коричневый шрам от пигментации.

Му Цзинъи легко коснулся вздувшегося шрума, смутно ощущая под пальцами крошечное уплотнение.

Для омеги операция на железе — это тяжкое испытание. Будь то очистка метки или пересадка железы, всё это запросто может стоить омеге жизни.

Даже несмотря на то, что Тетушка Чэнь баловала его изысканной едой, Нин Цзю оставался хрупким и выглядел болезненно худым, и в этом наверняка была своя причина.

Взгляд Му Цзинъи потемнел.

Сколько же всего пришлось вытерпеть его котику, чтобы достичь стопроцентной совместимости с ним, альфой, чей собственный запах феромонов был утрачен?

— Котик, хочешь, чтобы эту капсулу извлекли?

— Зачем?

Нин Цзю запрокинул голову, в уголках его глаз ещё не до конца угасли остатки пережитых эмоций. И без того затуманенный разум от слов Му Цзинъи окончательно растерялся, и он ошеломленно замигал.

Если её вытащить, стопроцентной совместимости больше не будет.

Разве он не мог оставаться рядом с хозяином только благодаря этим ста процентам?

— Не надо вытаскивать, хозяин, нельзя...

Молящим голосом тянул маленький омега, его протяжные нотки задевали струны души, словно он защищал самое дорогое на свете сокровище.

Даже если по ночам это сокровище порой отзывалось тупой болью и мешало ему спать, он всё равно цеплялся за него изо всех сил, дорожа им пуще глаза.

Оставаться в этом доме, быть рядом с хозяином, приносить пользу — капсулу на шейной железе, знаменующую стопроцентную совместимость, Нин Цзю считал своим главным козырем и инструментом.

Му Цзинъи не выносил, когда эти чистые, как драгоценные камни, синие глаза смотрели на него с таким жалобным выражением, и его сердце мгновенно растаяло. Успокаивая взволнованного котика, он мягко поглаживал едва теплившееся место на затылке пушистика.

Своего котика в объятиях он тоже считал драгоценным подарком.

— Хорошо, раз котик хочет, вытаскивать не будем.

Уже несколько дней подряд Му Цзинъи возвращался домой очень поздно. На его лице залегла тяжёлая, нарастающая усталость, а дозировку снотворного и успокоительного приходилось понемногу увеличивать.

Однако, как бы сильно он ни уставал на работе, он непременно заезжал домой навестить своего котика, чтобы вдохнуть запах пушистой кошачьей макушки и сладковатых феромонов с ароматом сливочного крема.

И как бы поздно он ни возвращался, его котик неизменно ждал его, сколько ни уговаривай лечь спать.

Между питомцем и хозяином установилось негласное, странное взаимопонимание.

— Разве хозяин не идет спать? Уже очень поздно.

Нин Цзю подложил под подбородок собственный кошачий хвост, полулежа на кровати, и слегка приподнял голову с вопросом во взгляде.

Му Цзинъи никак не мог натешиться его кошачьими ушками и снова протянул руку, чтобы потереть их и помять. Поправив ватное одеяло, он подоткнул краешек за спиной у омеги и с уставшей, но теплой улыбкой в глазах мягко похлопал по вздувшемуся бугорку постели.

— Сейчас пойду.

Глубокой ночью Нин Цзю проснулся от шума дождя.

Поздняя осень в городе Y нередко сопровождалась ночными дождями, которые шли без конца много дней подряд. Погода постепенно становилась хмурой и сырой, сменяя глубокую осень холодным зимним сезоном.

В такую погоду лучше всего было сбежать.

Нин Цзю лежал с широко открытыми глазами, его тело неудержимо дрожало. Он достал из-под подушки пакетик с булочкой, пахнущей кошачьей мятой, и изо всех сил впился в него зубами.

Острые кошачьи клыки прорвали оберточную салфетку, слюна чуть увлажнила поверхность, и наружу просочился слабый аромат кошачьей мяты.

Этот знакомый запах немного помог котику прийти в себя.

Но ему всё равно было очень холодно — от кончиков пальцев до самой груди всё пробирало мертвенным холодом, словно его тело вымочил ледяной дождь, и сколько бы одеял ни натягивал, толку не было.

Перед глазами стояла темнота, а в ушах чудились кошмарные слуховые галлюцинации.

Сердитые окрики и ругань, свист рассекающего воздух хлыста, перешёптывания равнодушно наблюдающих со стороны других омег.

На поверхности кожи то и дело вспыхивала фантомная боль, словно проступавшая из окровавленных глубин истерзанной души, отчего сердце сжималось в спазмах и начинало болезненно ныть.

Котик яростно вгрызался в булочку, отчаянно пытаясь вызвать галлюцинации с помощью запаха кошачья мята и заглушить страх, поднявшийся на дне души.

Однако слабого аромата кошачьей мяты от сдобы уже совершенно не хватало, чтобы вдохнуть его и погрузиться в заббытьё.

Зажав в зубах пакетик с булочкой, Нин Цзю накрылся с головой одеялом и дрожал, спрятавшись под ним.

Его голова совершенно опустела, он был готов захлебнуться в воспоминаниях о пережитом кошмаре. Ему хотелось кошачьей мяты или чтобы эта бесконечная дождливая ночь наконец закончилась.

http://bllate.org/book/30310/3695476