Готовый перевод The Pretty Little Thing Spoiled by Daddy / Под крылом богатого папочки: Котенок для нежности: Глава 10

Розовые внутренние стороны кошачьих ушек слегка оттопыривались наружу, что выдавало: котик действительно о чём-то очень серьёзно размышляет. Его ярко-синие глаза обвели комнату вокруг, и вдруг во взгляде мелькнуло озарение.

Нин Цзю немного придвинулся к господину и расплылся в светлой улыбке.

Он протянул Му Цзинъи руки, и его глаза засияли:

— Тогда пусть господин обнимет своего котика.

Му Цзинъи снял испачканный пиджак, крепко обнял Нин Цзю за талию и уткнулся пушистой кошачьей макушкой себе в грудь.

Без пиджака толщины одной лишь рубашки оказалось вполне достаточно, чтобы передать тепло человеческого тела.

Нин Цзю погрузился в это тёплое объятие и от удовольствия издал нежный, чуть хрипловатый вздох. Его пушистый хвост мерно покачивался за спиной, выбивая чёткий ритм.

Он потёрся о грудь господина и с чувством полного удовлетворения обвился руками вокруг его талии.

Резинки для рукавов на рубашке Му Цзинъи слегка впивались в тело Нин Цзю.

Этот аксессуар излучал непреступную строгость и холодность, но в руках Нин Цзю превратился в забавную игрушку.

Нин Цзю с любопытством зацепил пальцем упругую резинку, слегка оттянул её на себя, а затем отпустил, и та со щелчком вернулась на место.

Он запрокинул голову, упровшись подбородком в грудь Му Цзинъи; лёгкое давление вызывало приятное щекочущее ощущение. В голосе котика пробивался едва заметный смешок:

— Господину больно?

— Мне приятно. Если хочется поиграть, продолжай.

Смягчившись сердцем, Му Цзинъи потрепал его по волосам и мягко похлопал по спине.

Котик, с самого детства запертый на фабрике, питал к окружающему миру абсолютное, ничем не сдерживаемое любопытство, поэтому норовил потрогать и опробовать буквально всё.

Господин обнимал котика, позволяя ему и дальше баловаться с резинкой для рукавов.

Его рука уже начала слегка покалывать от долгого напряжения, но, поскольку всё внимание котика было приковано к этой маленькой вещице, он не издал ни звука и не стал ничего прерывать.

Понимание его котиком всего окружающего мира было чистым и незамутнённым, словно белый лист бумаги.

Высокие стены фабрики преграждали котику путь к познанию мира, а за квадратом неба всегда таился лишь страх перед вечной темнотой.

В этот момент у Му Цзинъи впервые зародилась одна мысль.

Ему захотелось вырастить котика заново.

Кошачья зависимость

Слухи о том, что у президента Корпорации «Му» появился омега, просочились из лаборатории и разнеслись по всей семье Му.

Каждому было известно, что после вторичного полового созревания в качестве альфы президент страдал синдромом дефицита феромонов. Приборы фиксировали колебания феромонов, но ни один омега не был способен уловить их запах.

При таком диагнозе все подходящие по совместимости омеги обладали крайне низкой степенью сопряжения с Му Цзинъи. Они не могли реагировать на его феромоны, альфийский запах не помогал им облегчить течку, и они едва ли были способны выделить достаточно феромонов, чтобы смягчить его Период повышенной восприимчивости.

По логике вещей, на позицию президента Корпорации «Му» нашлось бы немало низкосовместимых омега, готовых всю жизнь сидеть на подавителях ради того, чтобы забраться в постель к Му Цзинъи.

Но Му Цзинъи упорно придерживался никому не понятной позиции и отвергал любые возможности для интрижек на одну ночь.

Сколько лет эта болезнь мучила Му Цзинъи, столько лет он и переживал Периоды повышенной восприимчивости на одних лишь подавителях.

Все члены семьи Му пристально следили за талантливым и решительным в принятии решений старшим внуком старика Му, надеясь, что в конце концов он погибнет из-за буйства феромонов.

И так продолжалось до тех пор, пока рядом с Му Цзинъи не появился омега-гибрид со стопроцентной совместимостью, искусственно созданной с помощью высоких технологий.

— Третий дядя, если вы продолжите раскачивать совет директоров и отклонять проектные предложения правления, годовые показатели компании в этом году неизбежно просядут.

Му Цзинъи говорил вежливо и учтиво, но в его пронзительном взгляде таился нескрываемый гнев, и брошенный им острый взгляд заставил Му Чжаохуа невольно вздрогнуть.

Этот младший обладал поистине выдающимся темпераментом, а когда он хмурился, то становился похож на хладнокровного киллера из преступного мира, чей острый, подобный ядовитой змее взгляд в любую секунду готов впиться в чужую яремную вену.

— Этот… этот проект не годится! Таково решение правления, это слишком рискованно!

Голос Му Чжаохуа дрогнул и сорвался на фальцет: будучи старшим по возрасту, он всё же пасовал перед нарушающим все правила старшим внуком семьи Му.

Му Цзинъи усмехнулся и холодно произнес:

— Какие у вас на уме мысли, вы прекрасно знаете сами. И тщательную проверку, и риски я изучил от и до. Доходы Корпорации «Му» напрямую связаны с вашими дивидендами, с какой стати вам идти против меня?

— Кусок мяса, в котором нет признаков гниения, разве так просто проглотить? — упрямо возразил Му Чжаохуа.

— Если Корпорация «Му» не сможет его проглотить, то в этом мире не найдется второй компании, которой это будет по силам.

Му Цзинъи ритмично постучал пальцами по столешнице и с улыбкой произнес:

— Третий дядя, здесь уже давно всё не так, как было в те времена, когда вы заправляли делами. Созданная моим собственным трудом бизнес-империя куда конкурентоспособнее того, чем управляли вы.

Лицо Му Чжаохуа окаменело.

Каждое его едкое замечание и скрытая насмешка попадали прямо в цель.

Никто не смел отрицать талант и безжалостность Му Цзинъи, точно так же, как вся семья Му знала: у Му Цзинъи невозможно было найти ни единого изъяна, способного помешать ему стать наследником, кроме одного — дефицита феромонов.

Му Цзинъи положил перед Му Чжаохуа толстую стопку проектных документов, уверенный в своей победе, как и всегда:

— Третий дядя, пытаться перетянуть на свою сторону акционеров на общем собрании и заниматься мелкими интригами — не самый разумный выбор.

Он ткнул пальцем в обложку проектного предложения, глухо стукнув по бумажной поверхности.

— Третий дядя, имейте совесть.

Лишь после того, как Му Цзинъи ушел и испарилось давящее ощущение смертоносной ауры, исходившей от него, Му Чжаохуа смог сделать несколько глубоких вдохов и оправиться от ощущения близкого удушья.

Этот младший родственник и впрямь внушал жуткий страх.

Му Чжаохуа тут же схватился за телефон, чтобы доложить обстановку своим единомышленникам.

Вернувшись в собственный кабинет, Му Цзинъи не почувствовал, что его нервы хоть немного расслабились в этом удобном кресле руководителя. Даже за закрытой дверью он мог лишь временно сбросить с себя жёсткую манеру поведения, но ощущение внутреннего дискомфорта никуда не делось.

Тот проект на востоке города он был обязан заполучить — в этом заключалось его изначальное стремление, которое не изменилось с момента вступления в эту должность.

Он взял со стола фоторамку.

На семейном снимке были запечатлены совсем юный Му Цзинъи, молодой, полный энергии мужчина-альфа и улыбающийся мягкой улыбкой мужчина-омега.

На лице этого омеги запечатлелось такое изнурение, которое не мог скрыть даже изысканный макияж; из его длинных белых волос торчала пара белых кроличьих ушек.

Рано ушедший из жизни отец Му Цзинъи по совместительству был омегой-гибридом.

А восточная часть города являлась родиной его отца. Он дал отцу обещание, что разоренная дикая горная местность обязательно снова превратится в прекрасный край.

Этот отец-омега научил Му Цзинъи доброте, мягкости и преданности, с почти суровой требовательностью формируя в нем человека, способного искренне относиться к чувствам, умеющего заботиться и любить.

Второй его отец-альфа строго обучал его наукам; будучи абсолютно бескомпромиссным учителем, он собственными руками воспитал из сына блестящую бизнес-элиту.

У Му Цзинъи были все данные, чтобы стать мягким и сильным господином, настоящим джентльменом.

На общей фотографии маленький Му Цзинъи прижимал к груди белого котенка — бродяжку, которого он когда-то подобрал на улице и назвал Инь Шуан.

Му Цзинъи с самого детства питал слабость ко всему пушистому и относился к животным с нежностью и состраданием, что, по всей вероятности, было напрямую связано с тем, что он вырастил белого котенка, а его отец-омега оказался кроличьим омегой-гибридом.

После его вторичного пола эта склонность приобрела вовсе комичный характер.

Стоило Му Цзинъи стать альфой, как его способность привлекать кошек возросла многократно. Бесчисленные бездомные дикие котята, уловив запах, сбегались к его ногам, ластились, переворачивались на спину и просили о ласке.

Однако внезапная и мучительная смерть Инь Шуана навсегда лишила Му Цзинъи мужества заводить новых кошек.

Потратив более десяти лет на то, чтобы построить крепкую связь с домашним питомцем, он больше не находил в себе сил выносить их неминуемую гибель.

Поглаживая ярко блестящую на старом снимке шерстку Инь Шуана, Му Цзинъи вдруг с особой силой затосковал по оставшемуся дома котику, который ждал его возвращения.

Он искренне надеялся, что его котик, что его Нин Цзю проживет долгую и счастливую жизнь.

Как бы сильно этот президент ни рвался домой, сегодняшний вечер неизбежно обещал затянуться за полночь.

Ему предстояло еще раз вместе с командой пройтись по всем деталям проектного предложения и аргументированно отбить все придирки, выдвинутые сегодня на собрании акционеров.

Отправив Тетушке Чэнь сообщение, Му Цзинъи устало помассировал ноющие виски.

Он всегда ненавидел подобные интриги и подковерную борьбу, но в богатых семьях подобных распрей меньше не становилось.

Конкуренция в бизнесе неустанно требовала от него, президента компании, сохранять абсолютную трезвость ума и острую чувствительность к рынку: чем важнее и прибыльнее казался проект, тем осторожнее и бдительнее ему приходилось быть.

Президентское кресло оказалось холодным и одиноким, а груз ответственности и рисков день за днем испытывал на прочность рассудок Му Цзинъи.

Беспокойство долго не отпускало его, не давая обрести покой.

По привычке достав из ящика стола таблетку, Му Цзинъи проглотил её.

В ожидании, пока лекарство подействует, он дрожащими руками порылся в ящике, нащупал снотворное и бросил его в свой портфель.

На долгое время вперед ему придется положиться на снотворное, чтобы хоть как-то обеспечить себе крепкий сон.

Закончив все дела, Му Цзинъи отправился домой.

В его распоряжении была комната отдыха в офисе, и ему вовсе не обязательно было мчаться домой посреди ночи. Но охватившее его беспокойство и уставшее, но упорно сопротивляющееся сну тело заставляли его отчаянно стремиться домой к своему котику — даже если бы пришлось просто погладить спящую кошачью макушку.

Офисному работнику с солидным стажем требовалось немного пушистого тепла, чтобы залечить душевные раны.

Стоило открыть дверь, как перед глазами предстала картина: разложив на обеденном столе свой пушистый хвост, котик-омега спал мертвецким сном, склонив голову набок.

Он спал очень крепко, его дыхание было ровным и глубоким, а струйки воздуха шевелили мягкую пушистую шерстку на носу.

Му Цзинъи долго стоял и смотрел на него.

Медленно подрагивающие ресницы котика отбрасывали тень на щеки, а в уголках пухлых губ застыл слабый намек на улыбку.

В этот момент обрел вполне конкретный смысл весь смысл содержания домашних животных: Му Цзинъи почувствовал, как давивший на него невыносимый груз ответственности постепенно становится легче.

Не желая тревожить сон котика, он наклонился, намереваясь перенести Нин Цзю на кровать.

— Господин…

Нин Цзю всё же проснулся от движения рук на талии и сонно замигал. Его голос утопал в тяжелой пелене дремоты, а в заложенном носу слычалось неразборчивое сопение.

Му Цзинъи погладил его по волосам и убрал руку с его талии.

— Почему котик уснул здесь?

— Я… я ждал, пока господин вернется домой.

Нин Цзю потёр глаза и легко кашлянул, отчего его слегка охрипший голос тут же стал чуть звонче и чище.

http://bllate.org/book/30310/3695475