Готовый перевод The Pretty Little Thing Spoiled by Daddy / Под крылом богатого папочки: Котенок для нежности: Глава 9

Осторожно, бережно, словно самую драгоценную реликвию.

Его сердце переполнилось нежностью.

Он и представить не мог, что Нин Цзю так сильно понравится его подарок — не только как коту, но и как омеге, — ведь это принесло ему колоссальную эмоциональную ценность.

Ему захотелось купить маленькому коту ещё больше подарков и игрушек, скупить ему вообще все игрушки с той самой целой стены.

Котик этого заслуживал.

Глубокой ночью Нин Цзю сжимал в ладони пакетик с кошачьей мятой.

Ткань на поверхности пакетика уже полностью высохла, и от него исходил слабый аромат кошачьей мяты.

Нин Цзю всё ещё находился в состоянии кратковременного успокоения после кошачьей мяты.

От невысокой концентрации кошачьей мяты в пакетике он сейчас чувствовал лишь приятный и комфортный запах, не скатываясь до состояния зависимости.

Он слой за слоем обернул пакетик бумажными салфетками, пока слабый запах кошачьей мяты почти полностью не исчез.

Нин Цзю придвинулся ближе, принюхался и, убедившись, что запах кошачьей мяты больше не ощущается, смог спокойно отойти ко сну.

Для него этот пакетик был не просто непреодолимо притягательной кошачьей мятой и знакомым ароматом феромонов альфы-господина, но еще и…

Первым подарком, который он получил в своей жизни.

Пара потрепанных бубенцов была единственной игрушкой котика, скрашивавшей его долгие скучные и темные часы в лаборатории.

В мрачные, лишённые солнечного света дни на заводе Нин Цзю и помыслить не мог, что за высокими заводскими стенами существует столько удивительных игрушек.

Он спрятал обёрнутый до неузнаваемости пакетик под подушку.

Котик надеялся, что этот первый в его кошачьей жизни подарок подарит ему сны, в которых будет место только счастью.

Глава 8. Красная нить, оплетшая кота

Улыбка на лице котика стала появляться гораздо чаще, и это было заметно невооруженным глазом.

Ощущение новизны от игрушек не ослабевало ещё очень долго: Нин Цзю гонялся за заводной мышкой по всей квартире, наслаждаясь азартом охоты и исследования.

Конечно же, котик стал ещё сильнее привязан к тому хозяину, который привёл его домой.

Он неизменно вовремя бросал любимую игрушку, усаживался у входной двери, покачивая белым кошачьим хвостом, ждал, когда отворится дверь, и произносил ту самую фразу: «С возвращением».

Теперь в этом просторном и величественном доме, помимо уютной мебели, благодаря присутствию маленького кота появилось еще и ощущение настоящего дома.

В этот день Му Цзинъи открыл входную дверь, но не обнаружил в поле зрения привычного белого силуэта.

Он обвёл взглядом гостиную, но следов котика нигде не было.

— Тетушка Чэнь, вы не видели Нин Цзю?

Тетушка Чэнь, хлопотавшая на кухне, выглянула наружу и окинула взглядом гостиную.

Нин Цзю всегда пунктуально следил за часами в гостиной и заблаговременно ждал у двери, никогда не опаздывая.

— Разве котик не в спальне играл? Я видела во второй половине дня, как он побежал наверх с игрушкой, а потом его уже не было.

Му Цзинъи что-то ответил в знак согласия, ослабил безупречно завязанный галстук и бросился наверх.

Его охватило беспричинное беспокойство — вовсе не потому, что котик не встретил его, как обычно, а оттого, что он боялся, не случилось ли с ним чего-нибудь.

— Нин Цзю! Нин Цзю…

Му Цзинъи распахнул дверь в комнату Нин Цзю.

Белый комочек сжался в углу у стены.

Его тело было опутано красной шерстяной нитью, туго стянутой виток за витком.

Красная нить, обвившая запястья, сковала его руки, заставляя, словно связанного, жаться в угол.

Нить на лодыжках непонятным образом натягивала его тело, вынуждая приподнять одну ногу, чтобы веревка не врезалась слишком сильно.

Красная нить обогнула пушистый кошачий хвост, беспорядочно намотавшись на него в несколько оборотов, и после затягивания оставила глубокие вдавленные следы.

На лице было сделано два витка красной нити: аккурат на уровне рта, из-за чего она врезалась в уголки губ. На макушке в красную нить запутались кошачьи ушки, притягивая розовые внутренние стороны друг к другу.

Глаза котика затуманились слезами, а влажные дорожки на щеках блестели подобно отражающей свет вуали. Голубые глаза, кристально чистые и прозрачные, жалобно смотрели на ворвавшегося в комнату господина.

— Господин, спасите меня…

Зрелище оказалось потрясающим своей наглядностью, и Му Цзинъи на мгновение замер на месте.

Нин Цзю наконец-то обрёл опору посреди своей беспомощности. Кожа во всех местах, где его жгло от стянувших тело алых веревок, пульсировала тупой болью, а сидение в углу в одной и той же позе до предела задеревенело и руки, и ноги.

Находясь в углу в полном одиночестве, он мог лишь сглатывать слёзы, но теперь, увидев господина, он от накопившейся обиды горько заплакал.

— Я здесь, котик, не бойся.

Му Цзинъи успокаивающе погладил его по уголкам глаз, вытирая только что выступившие горячие слёзы.

Он опустил голову в поисках кончиков, но обнаружил лишь сплошной клубок перепутанной, беспорядочной пряжи. Он слегка потянул за красную нить на запястье котика, пытаясь найти способ распутать узел.

— М-м… господин, больно…

Движение, заставившее содрогнуться всё тело разом, вызвало у Нин Цзю стон боли. Он замигал, показывая свою слабость и прося пощады, и, опираясь на руки, осторожно подвинулся ближе к господину.

— Господин… можно потише… мне так больно…

— Я за ножницами, подожди немного.

Му Цзинъи бросился вниз и спустя мгновение вернулся с ножницами в руках.

Холодные лезвие ножниц скользнуло сквозь красную нить, заставив маленького кота вздрогнуть от холода, отчего заплаканный нос стал еще розовее. Он закусил губу, молча роняя слёзы.

Отрезанная красная нить полетела в сторону, и наконец-то измученный котик был освобожден.

Сжав плаксивое лицо, он одновременно мысленно корил себя за то, что он глупый кот, и горько сокрушался от боли.

Му Цзинъи собрал с Нин Цзю все обрывки нитей и выбросил их.

Белый пушистый комочек внезапно бросился Му Цзинъи на грудь, обхватив руками его поясницу.

Нин Цзю уткнулся лицом в его грудь, совершенно не заботясь о том, уместны ли их с господином отношения для столь тесных объятий, и лишь усердно тёрся о его торс, без всякого смущения оставляя слёзы на дорогом костюме господина.

Он походил на обиженного ребёнка, который искал утешения, и теперь, припав к груди господина, вздрагивал от плача.

Му Цзинъи разрывался между чувством жалости и нежности.

Он обнял котика за талию, пальцем легко погладил стёртый до крови уголок рта, стирая следы сочившейся крови, и ласково зашептал: — Всё хорошо, не плачь.

Эта крепкая и тёплая опора придала ему огромной смелости, позволив набраться храбрости и пожаловаться господину.

— Господин, котику больно…

— Пойдём вниз, смажем ранки, хорошо?

Нин Цзю послушно кивнул и только попытался приподняться, опираясь на пол, как господин тут же обхватил его за талию и поднял на руки.

Его ноги повисли в воздухе, и ощущение невесомости заставило его беспорядочно побрыкаться в пустоте.

— Обними меня ногами, котик.

Сильные руки господина легли под ягодицы котика, служа надёжной опорой, и полностью прижали его к себе.

Нин Цзю послушно согнул ноги, обвив ими талию мужчины.

Его ступни перекрестились за поясницей Му Цзинъи, обеспечивая большую устойчивость этой позы. Прильнув к господину, словно коала, он обвил руками его шею, а лбом уткнулся в собственное предплечье.

Ощущение невесомости и покачивание при ходьбе немного тревожили котика, и его опущенный хвост покачивался из стороны в сторону, пытаясь разогнать это легкое беспокойство.

Его сердце билось очень быстро — то ли от иллюзии столь близких объятий с альфой, то ли по какой-то другой причине.

Раньше раненый кот прятался в углу и зализывал раны в полном одиночестве, не плача и не капризничая. Если бы на сей раз его не заключили в объятия, слёзы не полились бы с такой силой, словно прорвало плотину.

Это плечо как нельзя лучше подходило для того, чтобы выплакаться.

Затянутое в сукно костюма плечо Му Цзинъи словно хранило следы какой-то выправки, а опираться на его широкую мускулистую спину было невероятно надежно. К тому же он ритмично похлопывал Нин Цзю по спине, с огромным терпением утешая его.

Му Цзинъи усадил его на мягкий диван и принялся ватной палочкой наносить прохладную мазь.

На тонких и белых запястьях алел след от красной нити, напоминавший узкие длинные наручники, некогда сковывавшие его руки.

Участки кожи, где не была содрана кожа, отливали нежно-розовым оттенком, а переплетенные алые следы выглядели неким подобием причудливого украшения на белоснежной коже котика. Особенно выделялись несколько бледно-розовых тонких линий на талии, которые слегка подрагивали в такт дыханию кота, отчего у Му Цзинъи запершило в горле.

Му Цзинъи кашлянул, и его голос, и без того наделенный зрелым мужским бархатом, стал еще более хриплым: — Тебе всё еще больно?

Нин Цзю яростно замотал головой, отчего пухлые ушки затряслись.

— Я просто… пробыл там слишком долго, и никто не мог мне помочь… Я пытался выбраться сам, но чем сильнее дергался, тем туже затягивалось.

Чем больше говорил котик, тем сильнее ощущал обиду, и бормотал себе под нос: — Мне просто показалось, что нить такая забавная, я подбрасывал её, крутил, бегал с ней и в итоге сам запутался.

Его голос звучал тихо, как жужжание комара, настолько слабо, что Му Цзинъи пришлось сделать шаг вперёд, чтобы расслышать:

— Я никогда не видел таких игрушек: тонкие, длинные, да еще и шевелятся, я и не заметил, как…

Большой палец Му Цзинъи мягко огладил оставленный верёвкой красный след на щеке Нин Цзю.

Опустив глаза, Нин Цзю заметил в поле зрения пятно от слёз на воротнике тёмно-синего костюма.

Темное пятно на ткани дорогого костюма бросалось в глаза, и только теперь Нин Цзю осознал, что испачкал одежду господина.

— Я… вот это! Господин, снимите костюм, я завтра его постираю.

Му Цзинъи вовсе не собирался позволять Нин Цзю заниматься подобным, он погладил кошачью голову и ответил: — Не стоит спешить, для стирки одежды есть профессиональные методы.

— Но… вдруг оно не отстирается…

Судя по одному лишь виду костюма господина, стоил он немало, и Нин Цзю сомневался, что сможет возместить такой ущерб.

— Разве время думать об этом? Я ношу не единственный костюм.

Эмоциональная стабильность Му Цзинъи поражала кота до глубины души: казалось, при любых обстоятельствах он сохранял самообладание, неизменно держа ситуацию под полным контролем.

Как бы шумно и капризно ни вел себя котик, он снисходительно прощал все его мелкие ошибки и шалости.

Нин Цзю на всякий случай переспросил: — Это правда неважно?

— Твоя травма куда важнее. Если тебе станет веселее от мысли, что ты можешь порезать этот костюм на кусочки и поиграть, я могу позволить тебе сделать и это.

— Не нужно резать костюм…

Чистосердечный котик спас жизнь предмету высокой моды.

Му Цзинъи улыбнулся: — Тогда что заставит тебя улыбнуться?

http://bllate.org/book/30310/3695474