Готовый перевод The Pretty Little Thing Spoiled by Daddy / Под крылом богатого папочки: Котенок для нежности: Глава 8

— Малыш не слишком привык ко мне, вот если бы и он думал так же.

Опытный в содержании котов продавец улыбнулся:

— Ничего, привыкнет. Вы же взяли взрослого кота, которого принесли с улицы, а не вырастили с самого детства, так что некоторая дикость неизбежна. Котики существа одухотворённые, он почувствует любовь хозяина.

Котики действительно одухотворены, а уж Му Цзинъи к тому же был омегой.

— Спасибо за утешение, я буду хорошо о нём заботиться.

Му Цзинъи вышел из машины, взял пакет и отпер входную дверь.

Из-за косяка выглянула пушистая макушка — прямо нос к носу с Му Цзинъи.

— Что ты тут делаешь, малыш?

Нин Цзю слегка задрал подбородок, кошачьи ушки торчали торчком, а хвост покачивался за спиной.

Это означало, что он рад.

— Услышал шаги...

Он сжал губы в улыбке, и в его синих глазах отражался только хозяин.

— С возвращением домой, сэр.

С того момента, как он нанюхался кошачьей мяты

— А я-то думала, почему котик вдруг побежал к двери и улёгся там, оказывается, ждал вас, сэр.

Как раз заставшая эту сцену Тетушка Чэнь улыбнулась и поставила разогретую еду на обеденный стол.

Она отлично разбиралась в людях и даже за то короткое время, что успела увидеть, поняла, что эти двое ещё не слишком сблизились.

Котик всё ещё держался робко, разговаривая с людьми, осторожно следил за их выражением лица и взвешивал каждое слово, чтобы не сплоховать.

Тетушка Чэнь видела, как Нин Цзю просидел у двери долгое время, глядя в неё перед входом в оцепенении, а его кошачий хвост бессознательно чертил круги на полу.

Она также замечала, как временами котик прижимался к щели в двери, будто пытаясь что-то расслышать. Теперь-то она поняла: кот просто не мог дождаться, чтобы встретить хозяина с работы.

Сегодня Му Цзинъи вернулся чуть позже обычного и даже не прислал ей сообщение, как делал всегда. Она заново разогрела еду и поспешно попрощалась.

— Ждал долго? — рука Му Цзинъи легла на макушку котика, взъерошив его кошачьи ушки.

Нин Цзю не стал уворачиваться, а прижатые к голове ушки тут же встали торчком, как только рука отнялась, пружинисто качнувшись пару раз.

Рука хозяина гладила котика очень нежно, и от каждого поглаживания кот издавал довольное тихое мурлыканье, мягко притираясь к его ладони.

— Поздно... Чуть-чуть поздно.

Му Цзинъи отродясь не засиживался на работе допоздна и одно время даже заслужил репутацию самого законопослушного в плане соблюдения трудового кодекса гендиректора в городе А.

Но сейчас он спешил домой как никогда.

В последнее время в компании не было никаких изнурительных и запутанных проектов, поэтому он велел своему помощнику заранее распланировать всё расписание и ровно в пять часов покидал свой кабинет, не задерживаясь ни на секунду.

Теперь дома его будет встречать у порога этот маленький котик, а его сладковатый мягкий голосок будет произносить приветствие: с возвращением домой. Наверное, от этого предвкушение охватывало бы его с самой первой минуты, как он переступал порог дома утром.

— Я купил тебе подарок.

Му Цзинъи протянул Нин Цзю пакет, который держал в руке.

В пакете лежали сплошь новенькие игрушки.

К перышкам были привязаны пара ярких бубенцов, издававших звонкий, чистый и приятный звук, от которого у кота зачесалось в лапках. Он не удержался и тронул лапкой бубенцы, прислушиваясь к их мелодичному перезвону.

— Всё это... мне?

Нин Цзю подержал увесистый пакет, а его прекрасные синие глаза вспыхивали всё ярче и ярче.

Ему нравилось абсолютно всё.

— Всё тебе. Не знаю, что именно тебе по душе, в следующий раз пойдем выбирать вместе.

— Мне всё очень нравится, спасибо, сэр!

Нин Цзю по очереди вытаскивал из пакета игрушки, не желая выпускать из лап ни одну из них.

Эти игрушки, полностью отвечавшие кошачьей природе, отлично удовлетворяли исследовательский зуд Нин Цзю.

Он потряхивал одну, переворачивал и трогал другую, а его счастливый кошачий хвост ритмично метался из стороны в сторону за спиной.

Рука Нин Цзю, державшая пакет, вдруг замерла.

Он разгреб лежавшие сверху игрушки и выудил пакетик с лакомством, запрятанный на самом дне.

Он уловил знакомый запах.

Тот самый запах, который он чувствовал в дождливую ночь, когда хозяин прижимал его к груди, а его нос едва не касался железы.

Этот мешочек с лакомством был сплетен из редких нитей, и сквозь зазоры непрерывно сочился слабый аромат. Кот мог грызть его зубами, а спрятанные внутри травы отлично очищали кошачьи зубы.

Запах кошачьей мяты был очень слабым — как раз чтобы привлечь внимание кота, но недостаточно резким, чтобы вызвать галлюцинации.

Нин Цзю очень-очень долго смотрел на мешочек с лакомством, пока пальцы постепенно не сжались на нем, зажав его в ладони.

Это был запах феромонов хозяина.

Внутри мешочка находилась чистая кошачья мята, в которой не было никаких других функций альфа-феромонов, кроме аромата.

Нин Цзю придвинулся ближе и принюхался. Знакомый запах дарил чувство безопасности, а присущее кошачьей мяте свойство привлекать котов заставило его тело словно невесомо вспорхнуть.

Он покачнулся, а его щеки окрасились в нежно-розовый цвет.

— Котик?

Сообразив, что дело неладно, Му Цзинъи сделал шаг вперед и придержал шатающееся тело маленького кота.

Нин Цзю намертво вцепился зубами в мешочек с лакомством.

У него возникло странное ощущение.

Ему казалось, будто он впился зубами в железу хозяина, причем изо всех сил.

Из-за этого иллюзорного чувства, когда Му Цзинъи поддержал его за руку, взгляд, которым он посмотрел на мужчину, наполнился глубоким смыслом.

Му Цзинъи попытался вытянуть мешочек из его зубов, но обнаружил, что хватка Нин Цзю была слишком крепкой, и сдвинуть его с места он не мог.

Не пытаясь тянуть силой, он приложил прохладную тыльную сторону ладони к горячим щекам котика.

— Мм... так холодно... — невнятно пробормотал Нин Цзю, но его пылающие щеки тут же прижались к тыльной стороне ладони мужчины, точно захмелевший котенок.

Эти синие глаза понемногу теряли четкую фокусировку, под поволокой слез забрезжил чуть двусмысленный блеск. Из-за слез мир перед глазами слегка размылся, очертания света и тени увеличились, а линии расплылись.

Прищурившись, он дышал всё тяжелее, самозабвенно утыкаясь носом в ладонь хозяина и то и дело притираясь к ней, издавая наводящие на размышления тихие вздохи.

— Сэр... м-м... потертися...

Низкий хриплый голос тянул окончания, а двусмысленное урчание заставляло кровь приливать к голове.

Шероховатые линии ладони терлись о нежные щеки, а легкое трение доставляло коту поистине наркотическое наслаждение.

Он совершенно не замечал, как плотно Му Цзинъи сжал губы, как его глаза становились всё темнее, а кадык судорожно двигался вверх-вниз, сглатывая слюну.

Легкий дурман от кошачьей мяты длился всего несколько минут, после чего наступало временное невосприимчивость на несколько часов.

Опомнившись, Нин Цзю продолжал намертво вгрызаться зубами в мешочек.

Верхний слой ткани мешочка пропитался слюной, оставив темное мокрое пятно.

Вернувший ясность ума котик сфокусировал взгляд, а затем широко раскрыл глаза, вылупив их от изумления.

Несколько секунд он смотрел снизу вверх на хозяина, а его зависший мозг на мгновение перестал работать.

Что? Что он только что вытворял?

— Нин Цзю!

Му Цзинъи еще не успел отойти от собственной реакции, как увидел, что белое создание перед ним мгновенно скрылось из виду, шмыгнув в пустую кладовку на первом этаже.

Движения кота были настолько стремительными, что он даже не успел его остановить.

Стоя у двери, он легко постучал.

— Котик, ты выйдешь ужинать?

Никакого ответа от кота не последовало.

По другую сторону двери Нин Цзю сидел на корточках, прикрыв лицо кошачьим хвостом, а алый румянец с щек расползался аж до самых кончиков ушей.

Как стыдно... Что за глупости творит плохой котик...

Он вытер шерсткой хвоста непросохшие слезы в уголках глаз, зажал лицо руками, пытаясь как можно быстрее взять себя в руки.

Постепенно успокаивающееся сердцебиение и нахлынувшее следом чувство стыда заставляли щеки кота гореть еще сильнее.

Бестолковая голова, придумай же скорее, как объясниться перед хозяином...

Что делать, если хозяин увидит его безобразное поведение и разлюбит?

— Котик, не мори себя голодом, твое тело ведь и без того не слишком... хорошо...

Речь Му Цзинъи оборвалась, когда Нин Цзю, наконец решившись, распахнул дверь комнаты.

— Сэр, я...

Руки Нин Цзю были заведены за спину, а влажные следы на кончиках пальцев раз за разом напоминали ему о том, что он только что вытворял. Его лицо пылало алым, а голос звучал очень тихо.

Задрав голову, он жалко сморщил брови, а кошачьи ушки прижались назад.

— Сэр... котик не в силах сопротивляться этому...

У Му Цзинъи даже пальцы сильнее впились в дверной косяк.

То, как Нин Цзю сам по собственной воле назвал себя котиком, было попаданием прямо в яблочко.

Такое проявление ласки, которого тот даже не замечал за собой, Му Цзинъи вполне мог бы записать в разряд человеческой кошачьей мяты.

— Главное, что котику нравится.

Му Цзинъи легким движением пальцев провел по его горячим уголкам глаз и ласково потрепал по голове.

Нин Цзю одарил его слегка недоумевающим взглядом:

— Разве хозяину не противно?

Теперь пришла очередь Му Цзинъи недоумевать — он никак не поспевал за ходом мыслей Нин Цзю:

— Противно кто? Противно котик?

— Я не нарочно... потерял лицо...

Нин Цзю даже боялся вспоминать свое только что содеянное безобразие.

Он нервно сминал виновника торжества — мешочек с лакомством, отчего сухая трава внутри издавала шуршащий звук.

— Это не потеря лица, — с нежностью поглаживая макушку маленького кота, произнес Му Цзинъи. — Тебе понравился этот подарок, котик? Понравилось ощущение, когда грызешь мешочек?

Кошачья мята пробуждала глубоко внутри кота инстинктивный трепет, а после кратковременного высвобождения наступало то редкое чувство свежести, которое испытываешь после занятия, вырабатывающего дофамин.

А поскольку этот запах был точь-в-точь как феромоны хозяина, для кота он обретал еще больший смысл.

Нин Цзю честно кивнул:

— Понравился... очень понравился...

Он выглядел еще более смущенным, а бледные розовые щеки пылали ярко-алыми огнями.

— Если котику нравится — это самое главное.

Му Цзинъи не стал мучить котенка, хотя в душе у него шевельнулось искушение подразнить его еще немного.

Но его котик уже едва не сгорал от стыда, поэтому мужчина предпочел взять его за руку и усадить за обеденный стол.

Горячие блюда немного остыли.

Му Цзинъи удержал рвавшегося на помощь котика и сам разогрел еду в микроволновке.

Вынеся из кухни тарелку, от которой поднимался пар, он увидел, что его котик салфеткой старательно обсушивает влажную от слюны поверхность мешочка с лакомством.

http://bllate.org/book/30310/3695473