Готовый перевод The Pretty Little Thing Spoiled by Daddy / Под крылом богатого папочки: Котенок для нежности: Глава 3

В момент, когда земля ушла из-под ног, котенок испуганно напрягся и крепче вцепился в зонт.

— Не бойтесь, я не дам вам упасть.

Для Му Цзинъи котенок казался чересчур худеньким, таким невесомым, что почти не ощущался. Он уверенно подхватил его на руки и успокаивающе похлопал по пояснице.

— Я не боюсь...

Напротив, от крепких мужских рук исходило такое сильное чувство безопасности. Прижатый к груди Нин Цзю уловил тот самый манитящий кошачье сердце запах, который, смешиваясь с холодной влагой дождя, проникал в его дыхательные пути.

От этого аромата он мгновенно успокоился, тревога на сердце постепенно улеглась, напряженное тело расслабилось, а силы стали понемногу покидать его.

Котенок обмяк в объятиях господина, машинально уткнувшись пушистой макушкой ему в грудь.

Теплые и надежные объятия.

О чем-то подобном котенок не смел даже мечтать в самых сладких снах, а теперь получил это так легко.

Опущенный кошачий хвост мягко покачивался в такт этим объятиям, то и дело задевая колено Му Цзинъи, когда тот шагал.

Нин Цзю не замечал этого, иначе непременно подобрал бы хвост и прижал к груди.

Сейчас он был полностью поглощен тем, что украдкой вдыхал приятный аромат этого альфы, и от глубоких вдохов его грудная клетка слегка вздымалась, натягивая просторную верхнюю одежду.

Они находились так близко, что Нин Цзю почти прижался к чуть отогнувшемуся альфа-пластырю, скрывавшему железу.

Его голова слегка кружилась, однако рассудок все еще оставался ясным.

Котенок смотрел перед собой стеклянным взглядом, словно пьяный, но не в силах сопротивляться притягательному аромату, инстинктивно жадно впитывал слабые феромоны альфы.

К счастью, пластырь на затылке Му Цзинъи отклеился совсем чуть-чуть, и этот уловимый лишь котенком запах казался настолько слабым, что почти растворялся в холодном ветре.

И все же даже эта малость феромонов способна была взволновать омегу, которому уже ввели совместимые феромоны альфы прямо в железу.

— Котенок, ты в порядке?

Кожа под ладонью Му Цзинъи стала горячей. Его рука лежала на поясничной ямочке, и сквозь тонкую ткань худи передавалась неестественная температура.

Нин Цзю очнулся от непреодолимого опьянения, вздрогнул и отвернулся.

Холодный ветер немного прояснил его мысли, но от него же котенок задрожал крупной дрожью.

Он не смел признаться только что встреченному господину, что поглощает его альфа-феромоны.

Это было неприлично и неправильно.

На Фабрике слияния омег их учили, что купившие их покупатели — это хозяева, и требовать у хозяев феромоны нельзя.

— Кажется... я немного простудился.

Бледные щеки котенка порозовели под воздействием феромонов альфы, из-за чего он выглядел так, будто раскраснелся от сильного жара.

Му Цзинъи не чувствовал собственный запах и совершенно не заметил, что край его пластыря слегка задрался.

Он поверил словам Нин Цзю.

Впереди, в конце узкой дорожки, ярко мигали аварийные огни автомобиля.

— В машине есть экстренные лекарства от простуды, выпьешь пару таблеток.

Солгавший котенок с виноватым видом избегал взгляда господина, растерянно блуждая глазами по сторонам, пока его ослепительно не осветили дальние фары сзади.

А может быть, скопившиеся в его теле феромоны альфы пришли в движение, окончательно растревожив и без того хрупкий рассудок маленького омеги.

— Спасибо... спасибо вам, господин...

Голос Нин Цзю звучал хрипло, с неестественно затянутыми окончаниями.

Салон машины защищал от внешнего холода, а мощная печка на заднем сиденье раздувала тончайшие волоски на кошачьих ушках. Теплый воздух сушил кожу гораздо сильнее сырого осеннего ветра за окном, и от этого становилось очень приятно.

Нин Цзю отрешенно устроился на мягком заднем сиденье, отодвинувшись чуть подальше от сидевшего рядом альфы.

Он тихо сидел в этом тесном пространстве рядом с двумя почти незнакомыми альфами.

Запах господина был куда сильнее, но помимо него он отчетливо чуял еще один, совершенно чужой запах чужого альфы.

Чувствительность к запахам у котенка в сотни тысяч раз превосходила человеческую.

Инстинктивное отвращение омеги к незнакомому альфе в сочетании с намертво впечатавшимся в самую память грохотом ливня довели котенка до предельного исступления.

Он обхватил руками свой пушистый белый кошачий хвост и едва ли не вжался в дверь машины.

— Тебе так плохо?

Мягкий голос альфы звучал тихо и плавно, а его кроткий нрав, как и запах его феромонов, притягивал к себе котенка.

Нин Цзю покачал головой, у него не оставалось сил даже на то, чтобы говорить.

— Помощник Цзян, поезжай в больницу, в приемное отделение.

— Не надо!

Нин Цзю схватил господина за запястье.

Его бирюзовые глаза наполнились ужасом, покрасневшие веки заблестели от слез. Словно услышав ключевое слово, полное кошмара, он в панике замахал головой.

Сам того не замечая, Нин Цзю сжал руку господина чуть сильнее, чем следовало.

Нин Цзю боялся больниц. Боялся больничных приемных покоев.

— Господин, умоляю... Я в порядке, стоит мне только поспать...

Едва утих этот надрывный, сорванный на испуге крик, Нин Цзю понял, как неподобающе он себя повел.

В страхе прижав кошачьи ушки к голове, он задрожавшим голосом тихонько взмолился:Му Цзинъи успокаивающе похлопал его по тыльной стороне ладони, решив больше не настаивать на визите в больницу.

— Хорошо, едем домой.

Он отправил сообщение семейному врачу семьи Му и жестом велел водителю ехать прямо к дому.

Нин Цзю принял спрей от ушибов и растяжений, крепко прижимая баллончик к груди. Слушая наставления господина, он послушно кивал в ответ. Он изо всех сил старался выглядеть бодрее, не таким хрупким, как мгновение назад, хотя на самом деле чувствовал себя не намного лучше. Однако в том, как притворяться сильным, маленькому котенку, вышедшему из Фабрики слияния омег, не было равных.

— Мне помочь тебе?

Нин Цзю в панике отказался от предложения господина помочь с обработкой ран. Господин — почетный гость фабрики, человек, который его купил, хозяин, приютивший котенка, — ни в коем случае не должен прислуживать ему.

— Хорошо. Если что-то будет непонятно, спрашивай.

Взгляд Му Цзинъи на мгновение задержался на лодыжке котенка, но настаивать он не стал. Согласно правильному воспитанию, которое он получил как альфа, он понимал и принимал тот факт, что маленький омега-котенок, которого только что забрали, инстинктивно сторонится его — чужого альфы.

В детстве у него жил маленький бездомный кот. Котенку всегда нужно время, чтобы привыкнуть к новому хозяину, который внезапно ворвался в его жизнь. С этим нельзя спешить, и уж тем более нельзя принуждать. Он понимал: чтобы завоевать доверие котенка, предстоит пройти еще долгий путь.

Му Цзинъи аккуратно вскрыл новую упаковку лекарств, которую держал Нин Цзю, и вернул флаконы ему в руки. Алюминиевые корпуса новых пузырьков блестели под светом лампы на потолке салона. На фабрике Нин Цзю никогда не видел лекарств, которые с первого взгляда казались такими дорогими. Все его раны обычно заживали сами собой, со временем.

— Спасибо, господин…

Нин Цзю разжал пальцы, которыми до этого судорожно сжимал свой кошачий хвост, и теперь обхватил его обеими ладонями за середину. Свисающий вниз кончик хвоста изгибался изящной дугой, а пушистая белая шерстка слегка колыхалась от теплого воздуха, дующего из кондиционера. Нин Цзю крепко сжал свой хвост и, протянув руки, выставил его перед Му Цзинъи.

Голос котенка прозвучал тихо и мягко:

— Господин, прошу, позаботьтесь обо мне в будущем.

В спокойном, как стоячая вода, сердце Му Цзинъи от этого жеста впервые за долгое время пробежала легкая рябь. Его широкая, сильная ладонь обхватила хвост. Пальцы утонули в густой мягкой шерсти — на ощупь она оказалась удивительно приятной. Под мехом ощущалось тепло живого тела, неразрывно связанного с Нин Цзю.

Му Цзинъи осторожно погладил теплый хвост. Было отчетливо видно, как чувствительный котенок вздрогнул, а румянец на его щеках стал еще ярче. Раздался низкий, бархатный смешок господина.

— Добро пожаловать домой, котенок.

Глава 3. Полезный хвост

Глубокая ночь, за окном шумит сильный дождь. Качественное звукоизоляционное стекло приглушило шум стихии до едва слышного, создавая приятный белый шум. Тетушка Чэнь, получив сообщение заранее, напевая что-то веселое, застелила постель и навела в комнате идеальный порядок, готовясь к встрече маленького хозяина. Она проработала в семье Му много лет, фактически видела, как рос Му Цзинъи, но впервые на ее памяти он привел домой омегу.

Нин Цзю растерянно смотрел на медицинские приборы перед собой. Привычное «пиканье» техники заставляло его нервничать. Он с тревогой теребил рукав своей толстовки.

— Все в порядке, позволь врачу осмотреть тебя.

Му Цзинъи впервые протянул руку и погладил котенка по голове, приглаживая теплые кошачьи ушки. Почувствовав приятное тепло широкой ладони, котенок расслабился, задрал пушистый хвост и пару раз вильнул им из стороны в сторону.

Атмосфера здесь была гораздо теплее, чем в той страшной больнице, что осталась в памяти Нин Цзю. Здесь не пахло удушливой хлоркой — только тонкий, пьянящий аромат самого господина. Все люди здесь были такими добрыми. И тетушка Чэнь, встретившая его с улыбкой, и терпеливый врач, и господин, который ни на шаг не отходил от него…

Нин Цзю задрал широкий подол одежды, обнажая плоский, худенький живот. Даже врач семьи Му, повидавший на своем веку немало последствий столкновений в высшем обществе и привыкший латать раненых, невольно ахнул.

На худощавом теле густой сетью переплелись старые и свежие шрамы; местами угадывались следы от ударов палкой или порезы ножом, а где-то раны уже побледнели от времени, почти стеревшись. Котенок выглядел куда слабее и хрупче тех крепких мужчин, с которыми обычно приходилось работать врачу, и оттого эти отметины на нем выглядели еще более пугающе.

Нин Цзю украдкой наблюдал за выражением лица Му Цзинъи, его голубые глаза тревожно метались из стороны в сторону. Он не смог прочитать ни единой эмоции по глубокому, сосредоточенному взгляду господина. Кошачьи уши опустились, хвост замер, прижавшись к телу.

Нин Цзю знал: он не был идеальным «изделием» фабрики. С самого начала он понимал, что единственный способ сбежать — это не ждать, пока его купят, а раз за разом прорываться к свободе сквозь невыносимую боль и смертельную опасность.

http://bllate.org/book/30310/3695468