Готовый перевод The Pretty Little Thing Spoiled by Daddy / Под крылом богатого папочки: Котенок для нежности: Глава 2

Маленький кот, который долго не слышал ни звука, осторожно поднял голову, но, встретившись с холодным, пронзительным взглядом мужчины, тут же снова опустил её.

Его ладонь легла на собственный затылок, где выступал мягкий комочек плоти.

Влажный блокатор феромонов уже почти не действовал, и густой сливочный аромат окутывал их, витая между присутствующими.

— Господин... вы можете принять мои феромоны? Они пахнут сливками, это приятно?

— Приятно. Я люблю сливочные торты.

Му Цзинъи произнес это самым спокойным тоном, что выглядело совершенно несоответствующим его статной фигуре.

Стоявший рядом помощник Цзян Кэянь, отличавшийся выучкой, в этот момент лишь опустил голову и закусил губу, сдерживая смех, — он не издал ни звука.

Он не мог подобрать слов, чтобы описать, насколько причудливо это выглядело: глава Корпорации «Му», бизнес-магнат, который в корпоративных войнах часто загонял противников в безвыходное положение, здесь, в таком месте, признается, что любит сливочные торты.

— Тогда я...

Маленький кот нервно прикрыл ладонью затылок, боясь, что запах сливок станет слишком густым и приторным, отдающим слащавостью.

— Поедешь со мной домой?

Даже находясь в безусловно доминирующей позиции, Му Цзинъи сохранял мягкий, вопросительный тон.

Слишком сильно нервничавший кот выдохнул с облегчением, выпуская задержанное дыхание.

Он наконец выдавил из себя вымученную улыбку. Следы слез и дождя на его лице еще не высохли, и от того, как искривились в улыбке красные опухшие глаза, он выглядел еще более жалким и сломленным.

— Спасибо, господин... Я буду... я буду хорошо себя вести.

Он не знал, что именно от него требуется, но, согласно наставлениям работников фабрики, он должен был послушно исполнять роль сосуда для феромонов или игрушки для развлечения хозяина.

— Господин, здесь, на фабрике, нужно провести регистрацию... — вовремя подал голос стоявший рядом охранник-бета.

Му Цзинъи передал зонт маленькому коту и достал из кармана помощника запасной блокатор феромонов.

— Как тебя зовут?

Маленький кот обеими руками обхватил рукоять зонта, и его ледяные пальцы постепенно впитывали остатки тепла, сохранившегося на ней.

— 09. У меня нет имени, они все зовут меня номер 09.

— 09... Позволь мне дать тебе имя. Как насчет Нин Цзю? Нин — от безмятежности, Цзю — от драгоценного нефрита.

Цзю — это разновидность прекрасного нефрита, лучшее слово с таким звучанием, которое Му Цзинъи смог придумать на месте.

Маленький кот не понял, какой именно это иероглиф, но просто согласно закивал.

Новое имя означало начало новой жизни.

Никто на фабрике не утруждал себя тем, чтобы давать «товару» имена. Они не считали своих подопечных людьми, а присвоенного порядкового номера было вполне достаточно для обращения.

Но Му Цзинъи считал: чтобы обращаться к человеку, первым делом нужно имя.

Му Цзинъи обхватил шею кота и приклеил на затылок новый блокатор.

На сегодняшнем аукционе будут и другие гости-альфы; не исключено, что найдутся важные персоны, которые, подобно ему, заранее прибыли на фабрику, чтобы сделать заказ.

Раз уж он решил забрать кота домой, он не позволит омежьим феромонам Нин Цзю оставаться без защиты перед другими альфами.

Стоявший рядом помощник-альфа Цзян Кэянь ни с того ни с сего чихнул.

Нос Нин Цзю был почти прижат к галстуку Му Цзинъи.

Мощные феромоны альфы ощущались даже через блокатор на таком близком расстоянии. Запах, вызывавший у кота возбуждение, бередил его долго подавляемые первобытные инстинкты, отчего голова пошла кругом.

Холодное тело постепенно согревалось этим ароматом, а на бледных щеках проступал легкий розоватый румянец.

Чистый блокатор покрыл старый, намокший и потерявший липкость, и запах сливок в воздухе заметно ослаб.

— Господин, для регистрации требуется небольшая процедура, я не рекомендую вам идти, это внутренняя тайна фабрики, — почтительно сказал охранник.

— Иди на регистрацию.

Му Цзинъи сделал шаг назад, прерывая жест, который не был объятием, но ощущался почти как оно.

Нин Цзю, одурманенный феромонами, пребывал в легком замешательстве.

Холодный ветер, острый, как нож, ударил в лицо, заставив его вздрогнуть и прийти в себя.

— Господин... вы бросите Нин Цзю и уйдете?

Крайне неуверенный в себе маленький омега говорил это, едва сдерживая слезы.

Тепло, только что приблизившись, было отнято, вновь оставляя его под холодным ветром. Гнилостный запах фабрики, перекрывший едва уловимый аромат феромонов господина, лишь усиливал это чувство незащищенности.

А теперь ему предстояло в одиночку вернуться в этот кошмарный цех переработки.

Никто не смог бы не проникнуться жалостью к этому маленькому омеге.

— Я буду ждать тебя у входа. Обязательно.

Нин Цзю не сдвинулся с места, даже когда охранник дернул его за руку.

На фабрике было слишком много случаев, когда гости-альфы в последний момент отказывались от покупки из-за цены, и судьба таких брошенных омег-гибридов была ужасной.

Широкая, теплая ладонь легла на тыльную сторону ладони Нин Цзю, и вместе они крепко сжали большой зонт.

— Ты вернешь мне этот зонт, правда?

Му Цзинъи, бизнес-элита, всегда тонко чувствовавший людей, дал этому потерявшему опору маленькому коту нечто осязаемое, за что можно было ухватиться.

Он почувствовал, что маленький дрожащий кот явно немного успокоился.

— Я верну, господин.

Его хвост заходил из стороны в сторону, все быстрее стряхивая капли воды на землю.

Глава 2. Аромат, притягивающий кота

С приходом осени становилось всё холоднее, но на Нин Цзю была лишь тонкая белая экспериментальная роба и короткие шорты.

Длинные худые ноги в шортах на несколько размеров больше выглядели совсем тонкими, а на коленях виднелись сбитые в кровь раны.

Из-за явного растяжения лодыжки ему приходилось идти внутрь фабрики, прихрамывая.

Охранник, возможно, из уважения к высокому гостю Му Цзинъи, не стал грубо тянуть Нин Цзю за руку, как раньше, а осторожно поддерживал его.

Охранник попытался забрать зонт из рук Нин Цзю, но тот с явным испугом отказался.

Пальцы кота впились в рукоять зонта до побелевших костяшек, словно он защищал величайшее сокровище.

Помощник Цзян Кэянь, обладавший отличной проницательностью, раскрыл свой зонт над Му Цзинъи.

— Возвращайся в машину, включи обогрев.

— Слушаюсь, господин Му.

Цзян Кэянь проводил его до поста охраны у входа на фабрику.

— И еще, — окликнул его Му Цзинъи, — поищи в аптечке в багажнике средства для обработки ссадин и ушибов.

— Есть, господин Му, не волнуйтесь.

Му Цзинъи стоял под фонарем поста охраны, ожидая своего маленького кота.

Тот дрожащий котенок все еще испытывал страх перед высоким и отстраненным президентом, но еще больше он боялся, что Му Цзинъи уедет, оставив его на фабрике в качестве отвергнутого омеги.

Му Цзинъи не хотел, чтобы, покидая цеха фабрики, маленький кот не увидел его фигуры в первую же секунду.

Спустя долгое время у ворот показался белый силуэт.

На нем была новая чистая повседневная одежда, но она выглядела не по размеру. Чересчур объемный свитшот скрывал хрупкое тело, а широкие штанины почти волочились по земле.

Этот комплект, похоже, одолжили у кого-то на скорую руку.

Опухшая лодыжка, с трудом втиснутая в кроссовки, заставляла его идти прихрамывая.

Голубые глаза обвели пустую фабричную площадку и зацепились за мужчину, стоявшего под тусклым светом фонаря.

Свет удлинял его тень, делая его фигуру еще более высокой и внушительной.

— Господин!

Нин Цзю, забыв о боли в ноге, поспешно укрылся зонтом и бросился сквозь пелену дождя туда, где ждал его господин.

— Не беги, побереги ногу.

Му Цзинъи шагнул навстречу, подхватил его пошатывающееся тело, обхватив за руки.

Он сразу почувствовал через широкие рукава свитшота, насколько тонки руки маленького кота.

Нин Цзю был до жалости худым, на лице почти не было плоти, щеки казались впалыми.

У Нин Цзю не было при себе никакого багажа, лишь старый облезлый колокольчик и зонт, который дал ему господин.

— Господин, извините, что заставил ждать. Ваш зонт...

Маленький омега поднял зонт высоко, чтобы защитить голову господина под навесом поста охраны.

Му Цзинъи не стал забирать зонт.

Холодный ветер трепал растрепанные, высохшие на ветру серебристые волосы, которые то и дело прилипали к лицу.

Пушистый кошачий хвост тоже высох и стал очень пышным, и при каждом порыве ветра мягкий кошачий мех разлетался в разные стороны.

Должно быть, омега — гибрид длинношерстной белой кошки.

Так подумал Му Цзинъи.

— Ты сможешь идти?

Му Цзинъи помнил жуткие раны на коленях маленького кота и видел опухшую лодыжку, которая растянула дешевые парусиновые кроссовки.

Только после слов Му Цзинъи Нин Цзю обратил внимание на ноющую боль в лодыжке и коленях.

Он пошатнулся, не в силах стоять прямо, словно холодный ветер готов был унести его прочь.

Боль от растяжения была тупой и пульсирующей, и ему пришлось перенести вес на другую ногу. Он уже едва мог передвигаться, но упрямо не жаловался.

— Могу... могу идти.

Он боялся, что Му Цзинъи оставит его на этой фабрике-кошмаре, поэтому храбрился, как мог.

Му Цзинъи видел всё насквозь, но не стал разоблачать эту неуклюжую ложь, а просто раскрыл объятия.

— Я понесу тебя.

Из-за отсутствия рядом альф, этот высокопоставленный президент никогда прежде не вступал в близкие отношения с омегами.

У Му Цзинъи было развито своего рода чувство ответственности по отношению к омегам — все это проистекало из почти сурового аристократического воспитания.

Он считал своим долгом позаботиться об омеге, которого спас и забрал домой.

Нин Цзю, который за всю свою жизнь почти не видел альф, застыл на месте. Его бледные губы задрожали, и он с трудом пробормотал:

— Можно... можно?

Му Цзинъи беззвучно усмехнулся, больше не произнося ни слова, шагнул ближе и обхватил маленького кота за невероятно тонкую талию.

Его руки почти полностью охватывали её.

Хрупкий омега оказался в крепких объятиях.

Натренированное тело мужчины, скрытое под безупречно сшитым костюмом, сейчас плотно прижалось к Нин Цзю.

http://bllate.org/book/30310/3695467