Готовый перевод Caught Stealing a Kiss from the Boss, I Died / Украденный поцелуй с боссом: Роковая тайна телохранителя: Глава 6

Цзянь Синъи смотрел на десяток мужчин, вышедших из заводского цеха. В руках у каждого были железные прутья, а лица выражали такую свирепость, что сразу становилось понятно: просто так они не отстанут.

Он не спеша отстегнул ремень безопасности и, как всегда, спокойно произнес:

— Похоже, господин Се-третий провел не слишком тщательное расследование.

Глава 8. Ранение

Корпорация Шэнэнь.

Чжоу Жуй, глядя на пустующее рабочее место, озадаченно постучал по столу секретарши Анни.

— Где помощник Цзянь?

Анни поправила очки:

— Кажется, пошел за кофе.

— Я только что вернулся из комнаты отдыха, его там не было. — Чжоу Жуй никогда еще не видел, чтобы Цзянь Синъи самовольно покидал рабочее место. В конце концов, официально он был личным помощником Ли Тиншэня, и после окончания совещания ему предстояло уладить множество мелких дел.

Анни достала телефон и набрала номер, но вызов остался без ответа.

Чжоу Жуй нахмурился:

— Совещание закончится через десять минут. Найди его как можно скорее, возможно, президенту сегодня нужно будет заехать в Ланьюань.

Анни поспешно отправила запрос в рабочий чат, и вскоре от сотрудника на ресепшене по имени Сяо Цзинь пришел ответ:

【Сяо Цзинь: полчаса назад помощник Цзянь уехал вместе с третьим молодым господином из Корпорации Се.】

Прочитав это сообщение, Чжоу Жуй нахмурился еще сильнее. Он не знал, что вчера произошло в бухте Бовань, но, учитывая положение Цзянь Синъи, тот никак не мог быть знаком с молодыми господами из семьи Се.

Раздался звук открываемой двери — совещание закончилось. Чжоу Жуй не успел скрыть выражение лица, и Ли Тиншэнь, выйдя из зала, сразу увидел его нахмуренные брови.

Ли Тиншэнь редко видел Чжоу Жуя в таком смятении.

— В чем дело?

Чжоу Жуй ответил прямо:

— Се Вэйсинь из семьи Се забрал помощника Цзяня.

Взгляд Ли Тиншэня стал тяжелым.

— Когда?

— Полгода часа назад.

— Цзянь Синъи ушел добровольно или его принудили?

— Ресепшен ответил, что он ушел сам.

Ли Тиншэнь широкими шагами направился к своему кабинету, но у самого входа остановился.

— Отправьте кого-нибудь в семью Се, пусть спросят: что это значит — открыто забирать моего помощника?

— Я сейчас же...

— Постой. Сначала найди Цзянь Синъи.

Чжоу Жуй добавил:

— Телефон помощника Цзяня недоступен.

— А проверить другие способы связи ты не догадался? — Лицо Ли Тиншэня было холодным, но те, кто хорошо его знал, понимали: под этой спокойной маской бушует ярость.

Чжоу Жуй не понимал, что злит президента больше: провокация Се Вэйсиня или то, что Цзянь Синъи самовольно покинул пост.

Заброшенный завод. Металлические прутья со скрежетом скребли по бетону.

Се Вэйсинь с довольной ухмылкой закурил сигарету. Он предвкушал, как скоро этот наглый мальчишка будет ползать у него в ногах, умоляя о пощаде.

Цзянь Синъи невозмутимо снял пиджак — в конце концов, ему еще нужно было вернуться на работу, негоже пачкать одежду.

— Только по лицу не бейте, — предупредил Се Вэйсинь. Если на видном месте останутся синяки, Ли Тиншэнь наверняка что-то заподозрит.

Едва он закончил фразу, вся толпа бросилась вперед.

Се Вэйсинь самодовольно ухмылялся. Перед возвращением на родину родственники неоднократно наставляли его вести себя тише, но молодой господин из семьи Се привык кутить за границей и давно забыл, что такое сдержанность.

То, что он хотел заполучить, он брал любыми способами!

Ли Тиншэнь — он непременно его добьется!

Тук-тук-тук.

Сигарета прогорела слишком быстро. Се Вэйсинь вздрогнул, пепел упал ему на тыльную сторону ладони, и он в суматохе выронил окурок.

А вместе с окурком на землю повалились и те, кто его окружал.

Цзянь Синъи размял шею и с сияющей улыбкой посмотрел на Се Вэйсиня, чье лицо от ужаса стало пепельно-серым.

Се Вэйсинь был ошеломлен. Он не смел даже моргнуть, глядя на груду тел, распростертых на земле.

Цзянь Синъи равнодушно отряхнул пыль с брюк.

— Разминка закончена. Господин Се-третий, может, присоединитесь?

Се Вэйсинь в шоке сглотнул.

— Ты... ты, черт возьми...

Цзянь Синъи наклонился и поднял железный прут.

— У вас же было что мне сказать, верно? Советую сначала прополоскать рот, прежде чем открывать его снова.

Се Вэйсинь в панике попятился, намереваясь запрыгнуть в машину и уехать, но раздался глухой стук: прут ударил его по руке. От боли он вздрогнул, ноги подкосились, и он рухнул на землю.

Цзянь Синъи с улыбкой поднял его за шиворот.

— Господин Се-третий, мы еще не закончили разговор, а вы уже собрались уходить?

— Ты... ты хоть понимаешь, кто я? Я Се Вэйсинь!

— Конечно, я прекрасно осведомлен о вашем статусе, поэтому и говорю с вами предельно вежливо. — Цзянь Синъи аккуратно поправил ему галстук.

— Не смей переходить мне дорогу, твоя бабушка...

— Бах! — Цзянь Синъи впечатал кулак прямо в щеку мужчины.

Се Вэйсинь потерял равновесие и рухнул, выглядя совершенно ошарашенным. Долгое время он не мог вымолвить ни слова.

Цзянь Синъи снова поднял его.

— Что ж вы снова упали, господин Се-третий?

Се Вэйсинь пришел в ярость:

— Ты посмел ударить меня!

Цзянь Синъи растянул губы в улыбке:

— Кто-нибудь видел, чтобы я дрался? С самого начала это господин Се-третий посылал людей, чтобы избить меня.

Громилы, валявшиеся на земле, боялись даже дышать.

Цзянь Синъи указал на них пальцем:

— Господин Се-третий, будьте великодушны, не держите зла. Давайте обсудим все цивилизованно, без рукоприкладства.

— Ты... ты...

— Что с моей бабушкой?

Се Вэйсинь процедил сквозь зубы:

— Раз я не могу добраться до тебя, то поверь, со старой каргой я точно разберусь.

— Бах! — Цзянь Синъи схватил его за голову и с силой ударил о стекло автомобиля.

Раз, два, три.

Этот роскошный автомобиль был оснащен пуленепробиваемым стеклом, и даже когда голова Се Вэйсиня стала кровоточить, стекло не покрылось даже трещиной.

На лбу Се Вэйсиня открылась рваная рана, из которой хлынула кровь.

Цзянь Синъи посмотрел сверху вниз на эту обмякшую тушу и снова спросил:

— Так что ты собирался сделать с моей бабушкой?

Се Вэйсинь был до смерти напуган. Зажимая кровоточащую голову, он отчаянно замотал ею из стороны в сторону:

— Я ничего не буду делать! Я вообще ничего не сделаю!

Цзянь Синъи присел на корточки и участливо протянул ему платок.

— Оказывается, господин Се-третий любит пошутить.

Пока Цзянь Синъи наклонился к нему, Се Вэйсинь внезапно выхватил непонятно чей нож и полоснул его по руке.

Цзянь Синъи мог легко увернуться, но позволил лезвию достичь цели.

Острое лезвие разрезало ткань рубашки, и через мгновение на левом предплечье расплылось кровавое пятно. Цзянь Синъи взглянул на рану — довольно глубокую, сантиметров семь-восемь.

Се Вэйсинь не ожидал, что удар достигнет цели, и, воодушевившись, попытался полоснуть снова.

На этот раз Цзянь Синъи не дал ему шанса: поднял руку, перехватил запястье и без малейших усилий отобрал нож.

Оставшись без оружия, Се Вэйсинь в ужасе расширил глаза. Лезвие теперь прижалось к его собственной сонной артерии; казалось, стоит ему сделать слишком глубокий вдох, как он лишится жизни.

Взгляд Цзянь Синъи был подобен пылающему факелу.

— Вооруженное нападение, групповое избиение... Интересно, если новости об этом попадут в прессу, сможет ли пиар-отдел семьи Се это замять?

— Ты...

— Третий молодой господин, эту рану я получил по вашей любезной инициативе.

Глава 9. Виновный обвиняет первым

Как только он это произнес, в цех на большой скорости въехал автомобиль.

Чжоу Жуй уже знал о случившемся. Сначала он думал, что третий господин из семьи Се просто хочет проучить Цзянь Синъи, ну, скажем, избить его. Он не сомневался, что Цзянь Синъи не останется в долгу.

В конце концов, тот был двукратным чемпионом по саньда, и если уж он мог справиться с профессионалами, то с кучкой уличных хулиганов и подавно.

Но когда он увидел огромное пятно крови на левом боку Цзянь Синъи, то невольно ахнул.

Пустили в ход холодное оружие?

Это меняло дело.

Цзянь Синъи стоял возле машины, бледный как полотно. Он и так был светлым, а теперь из-за потери крови его кожа приобрела нездоровый сероватый оттенок.

Чжоу Жуй подбежал к нему, окинул взглядом стонущих хулиганов, а затем — искалеченного Се Вэйсиня.

Трудно было сказать, кто победил в этой бойне.

— Помощник Чжоу, как вы узнали, что я здесь? — Цзянь Синъи, пошатываясь, придерживал руку, очевидно, теряя последние силы.

Чжоу Жуй подхватил его.

— Сначала поезжай в больницу обработать рану, здесь я сам разберусь.

— Боюсь, я снова доставил господину хлопот.

— Президент уже в курсе, не волнуйся, твоей вины здесь нет.

Цзянь Синъи насторожился:

— Он знает?

— Тебя не было все утро, было бы странно, если бы он не заметил. — Чжоу Жуй помог ему сесть в машину. — Рана глубокая, езжай в больницу.

Но в больницу Цзянь Синъи не поехал. Это было ножевое ранение, и любая клиника — государственная или частная — немедленно сообщила бы об этом в полицию.

У него была слишком деликатная личность, это могло бросить тень на корпорацию.

Чтобы избежать лишних проблем, он купил антисептик и кровоостанавливающие средства, решив обработать рану самостоятельно.

Когда он вернулся в офис, обеденный перерыв только закончился.

Ли Тиншэнь с удивлением посмотрел на своего маленького телохранителя, вернувшегося на рабочее место.

Цзянь Синъи с привычным хладнокровием взялся за дела, накопившиеся за утро. Как только он закончил переговоры с сотрудниками Ланьюаня, он почувствовал на себе пристальный взгляд.

Ли Тиншэнь спросил:

— Чжоу Жуй сказал, ты ранен?

— Пустяковая царапина, я уже перевязал.

Ли Тиншэнь не заметил в его словах лжи и кивнул:

— Это Се Вэйсинь сделал?

Цзянь Синъи не понимал, что именно имел в виду господин. Если он скажет, что это дело рук Се Вэйсиня, не решит ли господин, что его помощник недостаточно компетентен, раз позволил какому-то бездарному мажору себя ранить?

А если он признается, что подставился сам, чтобы у Се Вэйсиня были проблемы, не подумает ли господин, что он слишком коварен и расчетлив?

http://bllate.org/book/30307/3695093