Готовый перевод Caught Stealing a Kiss from the Boss, I Died / Украденный поцелуй с боссом: Роковая тайна телохранителя: Глава 7

Ли Тиншэнь, не дождавшись ответа, продолжил:

— Се Вэйсинь велел тебе идти с ним, и ты пошел? Подумать только, я и не знал, что мой телохранитель так беспрекословно слушает чужаков.

Цзянь Синъи понимал, что вновь совершил непростительную для профессионала ошибку: будучи телохранителем, он ни при каких обстоятельствах не должен был покидать работодателя во время работы.

Если бы это оказалось обычной уловкой с целью отвлечь внимание, то оставшийся без защиты Ли Тиншэнь мгновенно оказался бы в беспрецедентной опасности.

— Чем он тебя запугал? — снова спросил Ли Тиншэнь.

— Моей бабушкой, — честно ответил Цзянь Синъи. — Простите, директор Ли, в следующий раз я непременно разберусь со своими личными делами.

— Если в следующий раз он применит тот же трюк и снова станет угрожать тебе бабушкой, ты опять послушно пойдешь за ним? Или вдруг он вздумает угрожать ей, чтобы заставить тебя предать меня?

— Я никогда вас не предам. Клянусь, никогда, — возразил Цзянь Синъи. Голос его звучал настолько громко, что это оглушительное обещание, казалось, было слышно даже в секретариате через три стены.

Ли Тиншэнь посмотрел на его покрасневшее от волнения лицо и кивнул:

— Я вовсе не сомневаюсь в тебе. Я лишь хочу, чтобы ты знал: корпорация Шэнэнь — не какая-нибудь заурядная компания. Мы оградим тебя от любых ненужных угроз. Твоя бабушка находится в санатории Шэнэнь, и никто не посмеет ее обидеть.

Сердце Цзянь Синъи бешено колотилось, а наспех обработанная рана ныла от пережитых эмоций.

Он ошеломленно смотрел на этого высокого, словно горная вершина, мужчину.

— Простите, директор Ли, я думал, что справлюсь сам.

— Теперь это касается не только тебя одного.

Цзянь Синъи растерялся:

— Что-то попало в прессу?

Ли Тиншэнь поднял руку, положил ее на плечо Цзянь Синъи и слегка надавил.

Цзянь Синъи опустился обратно на стул.

— Увести моего человека прямо из моей компании... — произнес Ли Тиншэнь. — Я сам разберусь с этим долгом.

Лицо Цзянь Синъи вспыхнуло еще сильнее, кровь прилила к щекам — казалось, эти слова Ли Тиншэнь прошептал ему прямо на ухо, обращаясь только к нему одному.

Никому не дозволено сметь трогать моих людей!

— Председатель Се, прошу подождать минутку, я сначала доложу директору Ли. Вам нельзя вот так просто врываться, пожалуйста... — Анни пыталась остановить рассерженного председателя корпорации Се. Не успела она опомниться, как Се Седзуяо во главе целой процессии шумно ворвался на верхний этаж.

Услышав шум, Ли Тиншэнь с бесстрастным выражением лица повернулся на звук.

Цзянь Синъи, заметив эту свирепую толпу, инстинктивно заслонил собой Ли Тиншэня.

Се Цзуяо скривился и, тыча пальцем в парнишку с нежными чертами лица, громогласно вопросил:

— Это он, да? Это он избил Третьего молодого господина?

Се Вэйсинь сидел в инвалидном кресле. Он не мог сидеть сложа руки, поэтому решил опередить события и обвинить соперника первым.

Учитывая прежние отношения семей Ли и Се, стоило лишь отцу вмешаться, как Ли Тиншэню волей-неволей пришлось бы проявить уважение к семье Се. А от этого проклятого помощника он непременно добьется того, чтобы тот навсегда исчез из корпорации Шэнэнь!

Се Цзуяо вытолкнул сына вперед:

— Директор Ли, объяснитесь. Вот этого человека избил ваш помощник.

Ли Тиншэнь бросил взгляд на повязку на голове Се Вэйсиня — рана под ней, казалось, нарочно продолжала кровоточить.

Се Вэйсинь, бледный и осунувшийся, слабым голосом произнес:

— Я просто хотел разъяснить помощнику Цзяню вчерашнее недоразумение, а он вдруг набросился на меня с кулаками.

— Директор Ли, мой сын вернулся на родину меньше недели назад. По логике вещей, он никак не мог насолить какому-то рядовому помощнику, — заговорил Се Цзуяо, чувствуя себя правой стороной в этом споре; голос его звучал куда пронзительнее обычного.

— Ему действительно следует извиниться, — сказал Ли Тиншэнь.

Се Цзуяо холодно хмыкнул:

— Только извиниться?

— А чего еще желает председатель Се?

— Уволить его! Такой мелочный помощник годится лишь на то, чтобы навлекать неприятности на вашу голову, — опередил отца Се Вэйсинь.

— Мой сын пострадал слишком сильно, и это избиение не должно сойти ему с рук. Впрочем, мне претит опускаться до давления на простого помощника. Давайте так: в Цзиньчэне сейчас идет сбор средств на один проект, не желает ли директор Ли заработать вместе с нами кругленькую сумму? — Се Цзуяо многозначительно взглянул на своего секретаря.

Секретарь тут же протянул папку с бизнес-планом.

Се Вэйсинь никак не ожидал от отца такого поворота и испуганно забормотал:

— Пап, дела о партнерстве не обсуждают в такой обстановке.

— А почему бы и нет? Или твое кровопролитие должно остаться безнаказанным? Раз семья Ли виновата перед нами, они обязаны возместить ущерб.

— Анни, — внезапно позвал Ли Тиншэнь.

Помощница Анни осторожно шагнула вперед:

— Директор.

Все в ожидании уставились на Ли Тиншэня, заранее предвкушая его согласие.

— Передай распоряжение: с этого момента все совместные проекты с Корпорацией Се полностью аннулировать.

Анни показалось, что она ослышалась. Да и все остальные подумали то же первыи делом.

Се Цзуяо опомнился первым и взревел:

— Ли Тиншэнь, что это значит?

Ли Тиншэнь невозмутимо ответил:

— Председатель Се расслышал не с первого раза? Ничего страшного, через пару дней вы получите множество уведомлений о расторжении договоров.

— Т-ты... ты издеваешься надо мной? — Се Цзуяо ткнул пальцем в младшего по возрасту мужчину, державшегося с таким высокомерным видом. — Я вообще-то твой старший! Перед моим авторитетом даже твой отец пасует!

— В таком случае давайте с должной вежливостью проводим нашего председателя Се и его замечательного сына на выход, — Ли Тиншэнь махнул рукой, и дежурившие неподалеку охранники гурьбой ринулись вперед.

Взбешенный Се Цзуяо закричал:

— Ли Тиншэнь, не зарывайся! Твой помощник избил моего сына, а теперь ты хочешь сделать вид, будто ничего не произошло?

— Председатель Се может спросить своего дорогого сыночка, что тот учудил перед этим. Он открыто явился в мою корпорацию Шэнэнь, силой увел моего помощника и пытался шантажом и угрозами заставить его выведать важные коммерческие секреты компании. Я еще не привлек семью Се к ответственности за это, а вы явились сюда качать права.

С этими словами Се Цзуяо, только что уверенный в собственной правоте, разом лишился дара речи. Он с недоверием посмотрел на сына, который тоже стоял ни жив ни мертв.

Се Вэйсинь пришел в себя и принялся оправдываться:

— Я не собирался красть секреты вашей компании! Я просто хотел проучить этого зарвавшегося помощника!

— Вот как? Однако мой помощник вернулся и выложил мне все до последнего слова. У Третьего молодого господина Се поистине широкий размах.

— Я ничего такого не делал!

— Не делал? Камеры в холле моей компании запечатлели все в мельчайших подробностях: это ты насильно увлек моего помощника за собой.

Се Вэйсинь побагровел:

— Клевета! Чистая клевета! Я собирался всего лишь наддать ему тумаков.

— Председатель Се, вы слышали? Ваш замечательный сынок собрался распускать кулаки в отношении моего сотрудника. Разве это не плевок мне в лицо?

Се Цзуяо, вне себя от ярости, уставился на сына, который нёс какую-то сбивчивую чушь.

— Что здесь вообще происходит?

Се Вэйсинь перепугался до слез. Избить человека и украсть коммерческую тайну — вещи совершенно разного порядка. За первое максимум грозило устное внушение, а за второе можно было угодить за решетку.

— Проваливай отсюда! Живо! — Се Цзуяо в бешенстве принялся выталкивать никчемного сына за дверь.

Проводив беспутного отпрыска, он сменил гнев на милость и попытался зайти с другой стороны:

— Дорогой племянник, тут явно какое-то недоразумение, давай поговорим спокойно.

— Проводите гостя, — бросил Ли Тиншэнь и, не оборачиваясь, скрылся в своем кабинете.

Се Цзуяо попытался последовать за ним, но путь ему преградили несколько охранников.

— Дорогой племянник, я и подумать не мог, что Вэйсинь способен на такие глупые шутки! Не сердись, мы виноваты, мы возместим любые убытки...

Цзянь Синъи наблюдал за этим балаганом, а затем, пошатываясь, вернулся на свое место. Только что он сам загораживал собой Ли Тиншэня, но в итоге, сам того не заметив, оказался надежно укрыт за спиной директора.

Он молча смотрел на широкую спину мужчины, и в этот миг, даже столкнись он перед лицом целой армии врагов, его охватило бы то же безмятежное бесстрашия.

Это было чувство безопасности, подаренное им, и та уверенность, которую он вселял.

Хотя директор ничего не сказал, Цзянь Синъи отчетливо расслышал:

— Никому не позволено обижать моих людей у меня на глазах!

— Помощник Цзянь, директор просит вас войти, — Анни с облегчением глубоко вздохнула. — От этого бедлама у меня голова кругом, пойду выпью чашку кофе, чтобы прийти в себя.

Цзянь Синъи заварил чашку Лунцзина и толкнул дверь кабинета.

Ли Тиншэнь был занят разбором каких-то срочных бумаг, его брови слегка сходились на переносице.

Не смея отвлекать его от работы, Цзянь Синъи осторожно поставил чашку на стол.

Возможно, раненая рука немного ослабела, и когда чашка опустилась на крышку стола, из нее расплескалось немного чая.

Цзянь Синъи торопливо принялся вытирать его носовым платком.

Заметив его чуть неуклюжие движения, Ли Тиншэнь спросил:

— Рана болит?

Цзянь Синъи инстинктивно отвел левую руку за спину:

— Нет.

Капля крови сорвалась с его пальца и расцвела на ковре багровым пятном.

Ли Тиншэнь мгновенно заметил эту чужеродную алую точку и резко встал.

Цзянь Синъи отступил на шаг:

— Директор, вам что-то нужно?

— Покажи руку, — приказал Ли Тиншэнь.

Послушно протянув руку, Цзянь Синъи вдруг заметил кровавый след, сорвавшейся с кончика пальца. Он-то думал, что ладонь влажная от пролитого чая, но оказалось, что швы на ране разошлись.

В воздухе кабинета поплыл густой запах свежей крови. В панике прижав рану рукой, он попытался оправдаться:

— Я сейчас всё уберу.

Но Ли Тиншэнь не дал ему возможности сбежать:

— Ты что, в больницу даже не заходил?

Цзянь Синъи виновато опустил голову:

— Это ножевое ранение, полиция начала бы расследование.

Ли Тиншэнь впервые в жизни встретил столь упрямого человека: ну и пусть расследуют, он ведь не совершал никаких преступлений.

— У нас с Третьим молодым господином Се личные счеты, а стоит ввязаться в дело о нанесении тяжких телесных — у компании начнутся проблемы.

Ли Тиншэнь даже усмехнулся от злости:

— По-твоему, юридический отдел Шэнэнь зря ест свой хлеб?

— Я не хочу доставлять вам хлопоты из-за своих личных дел.

— В текущей ситуации ты и без того доставляешь мне немало хлопот, — Ли Тиншэнь достал из шкафа аптечку первой помощи. — Снимай верхнюю одежду.

Цзянь Синъи ошеломленно посмотрел на содержимое в руках мужчины:

— Директор, я сам...

— Вот к чему приводит твое «сам» — мой кабинет чуть не превратился во второе место преступления, — Ли Тиншэнь открыл медицинский чемоданчик и повторил приказ: — Снимай одежду.

Цзянь Синъи, сгорая от стыда, стянул куртку. Ему отчаянно хотелось сохранить невозмутимость, но стоило Ли Тиншэню приблизиться, как его дыхание против воли сбилось.

http://bllate.org/book/30307/3695094