×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Crown Prince's Hundred-Year Abandoned Empress / Отвергнутая императрица: Сон длиною в столетие: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Циннин с безмятежным выражением лица посмотрела на неё: Почему ты смеёшься?

Служанка бросила взгляд на Сестрицу Чай, и та, улыбаясь, посмотрела на Фэн Циннин: Барышня всегда и везде берет с собой Син Эр, поэтому, если говорить о том, кто понимает барышню лучше всех, так это Син Эр, даже больше, чем мы, слуги. Поэтому…

Син Эр озорно усмехнулась: Барышня вовсе не из тех, кого можно назвать великой и блистательной.

Э-э… — Фэн Циннин замерла, а затем с довольной улыбкой добавила: Хорошо хоть, что этот мой внук не из тех дураков.

А? — служанки с полными недоумения глазами уставились на барышню, которая время от времени выдавала подобные фразы про внука.

Каким человеком я была раньше? — спросила Фэн Циннин, глядя на Син Эр.

Син Эр тут же оживилась: Барышня была просто замечательной, очень доброй ко всем нам.

Стоявшая рядом служанка согласно закивала: Барышня такая добрая и нежная. Позапрошлым годом, когда мой отец скончался, она дала мне серебра, чтобы я могла вернуться домой и похоронить его.

Верно, барышня никогда нас не наказывала. Даже если мы ошибались, она просто спокойно разговаривала с нами, она была очень добра к своим слугам.

Фэн Циннин улыбнулась, глядя на их радостные лица. Они совсем не выглядели запуганными, как того требовали устои между господином и слугой, — по всей видимости, прежняя хозяйка была человеком очень отзывчивым.

Я люблю Наследного принца? Или, может, он любит меня? — поинтересовалась Фэн Циннин у Син Эр.

Син Эр загадочно улыбнулась: Хотя барышня прямо об этом не говорила, но я видела, что вы любите Наследного принца, а принц…

Син Эр покосилась на Сестрицу Чай и замолчала. Фэн Циннин посмотрела на Сестрицу Чай: Я хочу знать правду. Не могу же я позволить себе погибнуть, так и не разобравшись, кто меня погубил.

Да, — лицо Сестрицы Чай стало суровым. — Наследный принц всегда был крайне холоден к барышне, зато к этой Лю Цзыянь он относился невероятно тепло.

Фэн Циннин кивнула, но Сестрица Чай поспешно добавила: Однако барышня не теряла собственного достоинства и не вела себя перед ним униженно. Максимум, она была к нему неравнодушна, но не более того.

По крайней мере, она не стала бы совершать таких нелепостей, как попытка пожертвовать собственной жизнью ради спасения его старой возлюбленной! — в этот момент вошел Сюй Чанцзун.

Третий господин, — служанки тут же присмирели.

Сюй Чанцзун взглянул на Фэн Циннин, которая, закинув ногу на ногу, полулежала в кресле, и на мгновение застыл. С досадой приложив ладонь ко лбу, он проворчал: Цин Нин, не сиди так, что это за манеры?

Фэн Циннин опустила взгляд, затем посмотрела на мужчину средних лет перед собой: прямой нос, широкий лоб, лицо с волевыми чертами. Она не спеша опустила ногу, выпрямилась и посмотрела на Сюй Чанцзуна с полуулыбкой.

Сестрица Чай с недоумением переводила взгляд с одного на другого. Сюй Чанцзун отступил на шаг, а Фэн Циннин, приподняв бровь, игриво произвела: А этот третий дядюшка весьма недурен собой.

Лицо Сюй Чанцзуна почернело. Он недовольно посмотрел на Сестрицу Чай: Ты до сих пор не поняла, что произошло?

Сестрица Чай обеспокоенно покачала головой. Сюй Чанцзун взглянул на Син Эр: Присматривай за барышней.

Сестрица Чай последовала за Сюй Чанцзуном. Фэн Циннин, улыбнувшись, снова закинула ногу на ногу и взяла кусочек лакомства.

В это время в резиденцию пожаловал нежданный гость. Сестрица Чай бросила взгляд на Сюй Чанцзуна: Третий господин, если Наследный принц явился в такой час, боюсь, это из-за покушения барышни на Лю Цзыянь.

Хм! — Сюй Чанцзун холодно хмыкнул и небрежно бросил: Она ведь все равно не умерла.

Сестрица Чай вышла навстречу. Наследный принц, увидев их, вежливо поклонился: Третий дядюшка.

Не стоит, Ваше Высочество, — Сюй Чанцзун смотрел на него с холодным выражением лица. — Статус Наследного принца весьма почтенен, что же привело вас в мой дом в столь поздний час?

Принц улыбнулся: Я пришел повидаться с Наследной принцессой.

Наследной принцессой? — Сюй Чанцзун, усмехнувшись, присел рядом. — Титул Наследной принцессы лишь дарован Императором, но боюсь, сердце принца отдано совсем другой.

Третий дядюшка шутит. Воля моего отца — моя воля, она и есть Наследная принцесса, — ответил принц с улыбкой.

Она не может вас принять, — Сюй Чанцзун встал, показывая всем видом, что гостям пора уходить. — Прошу вас, Ваше Высочество, возвращайтесь.

Господин Сюй, — принц присел в кресле, — я уже переехал в Резиденцию наследного принца. По всем правилам Наследная принцесса должна как можно скорее выйти за меня замуж и переехать туда же.

Цин Нин только пришла в себя, её рассудок еще не совсем ясен, она не может принимать гостей.

Принц с улыбкой поднялся: Я не гость. Прошу, ведите.

Сестрица Чай посмотрела на Сюй Чанцзуна, но не сдвинулась с места. Охранник за спиной принца нахмурился и недовольно процедил: Что такое? Наследный принц желает встретиться с Наследной принцессой, а вы смеете ему препятствовать?

Хм, — Сюй Чанцзун рассмеялся. — Сестрица Чай, проводи Наследного принца.

Сестрица Чай кивнула и почтительно обратилась к принцу: Прошу за мной.

Служанка из внутреннего двора поспешно вбежала в комнату: Барышня, Сестрица Чай ведет Наследного принца во внутренний двор, говорит, что он хочет вас видеть.

Фэн Циннин на миг замерла, отложила лакомство и приказала прислуге: Живо, готовьтесь!

Служанки застыли в растерянности.

Скорее же! — Фэн Циннин вскочила на ноги.

Служанки тут же засуетились. Фэн Циннин таинственно подтянула к себе Син Эр и что-то зашептала ей на ухо.

Сестрица Чай провела принца во двор. Син Эр встречала их у дверей: Приветствую Ваше Высочество, барышня внутри.

Принц сделал шаг вперед, но Син Эр тут же преградила путь его охраннику: Барышня велела входить только Его Высочеству.

Принц обернулся: Шэнь Юань, подожди меня у входа.

Слушаюсь, — Шэнь Юань усмехнулся, глядя на закрытую дверь.

Фэн Циннин, увидев входящий силуэт, подала знак служанкам.

Принц толкнул дверь и задел механизм над головой — сверху посыпалась известь, заранее приготовленная там. Принц почти в тот же миг взмахнул тяжелым плащом, закрываясь от пыли, и Фэн Циннин с изумлением увидела, как он, завернув деревянное ведро в плащ, выбросил его за дверь.

На принце был роскошный наряд из красно-белого шелка с вышитыми золотыми нитями драконами. Он выглядел величественно, а в глубине его проницательных глаз светился живой интерес.

Служанки в страхе посмотрели на спрятавшуюся барышню. Фэн Циннин осторожно подкралась, схватила второе ведро, притаившееся под потолком, и тут же выплеснула воду.

Принц мгновенно отпрянул в сторону, уворачиваясь. Фэн Циннин, рассерженная тем, что план снова не сработал, вышла вперед: Такой важный Наследный принц, а зачем тебе вообще учиться боевым искусствам?

http://bllate.org/book/30297/3694104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода