Готовый перевод The Crown Prince's Hundred-Year Abandoned Empress / Отвергнутая императрица: Сон длиною в столетие: Глава 3

Наследная принцесса, которая должна была быть мертва уже три дня, сбежала.

Фэн Циннин недоуменно хмурилась: неужели в этом мире и правда кто-то настолько не дорожит своей жизнью, что решился применить запретное заклятие, чтобы спасти человека? Это же табу, путь в бездну, из которой не возвращаются, да и еще ни у кого подобное не выходило.

Фэн Циннин покачала головой и с лукавой улыбкой подошла к группе женщин, что-то оживленно обсуждавших:

— Старшие сестры, о чем это вы? Что там за история с ожившей наследной принцессой?

Женщины испуганно вздрогнули и окинули её подозрительными взглядами. Фэн Циннин поспешно замахала руками, улыбаясь:

— Не бойтесь, я просто актриса, а не невеста.

— Ой, ну надо же, а мы-то испугались! — женщины тут же расслабились. — Дело было так…

Фэн Циннин присела на корточки, придерживая подол платья, и с огромным интересом принялась слушать рассказ о наследной принцессе.

— Ей едва исполнилось шестнадцать, единственная дочь семьи Фэн, редкая красавица… Эх…

— Но ведь она сбежала, разве нет? — Фэн Циннин с улыбкой похлопала женщину по плечу. — Раз вы говорите, что их семья такая могущественная, как она могла так легко умереть? Может, она и не умирала вовсе.

— А ведь и правда, — закивали женщины, довольно улыбаясь.

Фэн Циннин поднялась, отряхнула рукава и огляделась. Незнакомые дома, незнакомые улицы, незнакомые люди… Если хорошо подумать, она ведь должна была готовиться к свадьбе, не так ли?

— Кстати, старшие сестры, сегодня ведь Император выдает кого-то замуж? Почему в городе совсем не чувствуется праздничного настроения?

Женщины в изумлении уставились на нее:

— Девушка, ты, видать, совсем с ума сошла? Наследный принц уже открыл резиденцию за пределами дворца и готовится встречать наследную принцессу.

— А? — Фэн Циннин захлопала глазами. — И как… как зовут наследного принца?

Женщины осеклись, нервно оглянулись по сторонам, и одна из них, склонившись ближе, прошептала имя.

Лянь Цзунь?

Уголок губ Фэн Циннин дернулся. Фамилия та же, но вот имя…

В этот момент мимо с грохотом пронесся отряд стражников. Фэн Циннин вместе с зеваками-женщинами спряталась за углом переулка, наблюдая за происходящим.

Одна из женщин, заметив озадаченное лицо Фэн Циннин, усмехнулась:

— Наследная принцесса Фэн Циннин — последняя надежда семьи Фэн, к тому же она лично назначена Императором. Неудивительно, что стража так всполошилась.

— Гляди, это люди из Резиденции наследного принца, тоже вышли на поиски, — женщина указала на всадников, пролетавших мимо.

Фэн Циннин потерла лоб, пытаясь собрать мысли в кучу.

— Я никогда не слышала, чтобы существовал такой могущественный род по фамилии Фэн.

Женщина похлопала её по плечу и рассмеялась:

— Ну ты даешь, хватит шутить! Семья Фэн из поколения в поколение служит чиновниками, их положение уступает только императорскому дому, весь мир чтит их.

— А кто у них главный?

— Господин Сюй, Сюй Чанцзун из Ведомства доходов.

— Сюй… — Фэн Циннин окончательно запуталась.

— Ах, ты про семью Фэн спрашиваешь? — гордо добавила другая женщина. — У них из наследников только эта принцесса осталась, а Сюй Чанцзун — её дядя, он вырастил её с малых лет. Фамилию Фэн им даровал сам Император Тай-цзу. Их предок была женщиной, которую звали Госпожа Фэн, говорят, в Цветнике Мои даже стоит её каменное изваяние.

— …Изваяние? — Фэн Циннин застыла. Когда она сбегала, то в полубреду действительно видела какую-то статую.

Фэн Циннин, продолжая улыбаться, начала медленно отступать, как вдруг услышала крики подоспевших солдат:

— Управа Интянь исполняет приказ Императора! Сегодня утром наследная принцесса сбежала в красном свадебном платье! Кто увидит красивую девушку в красном — немедленно докладывайте, Император щедро наградит!

Женщины опешили, но когда обернулись, Фэн Циннин уже и след простыл.

— Господа воины, господа воины! Только что видел, как очень красивая девушка в красном свадебном платье ела в ресторане!

— Куда она ушла? — предводитель солдат в нетерпении схватил его за грудки. — Живая?

— Конечно, господин воин! Разве мертвецы могут есть?

— Куда она ушла?! — рявкнул стражник и, увлекая за собой отряд, бросился в ту сторону, куда сбежала Фэн Циннин. Уже предвкушая, как после поимки наследной принцессы его карьера пойдет в гору.

Фэн Циннин, прижимая руку к груди, задыхаясь, бежала по незнакомым улицам. Горло горело, словно внутри него развели костер.

Солдаты позади кричали:

— Наследная принцесса, не убегайте, вернитесь с нами!

— Что за бред? — Фэн Циннин обернулась, прыгнула с моста и неуклюже приземлилась на лодку, проплывавшую внизу.

Она потерла ушибленное колено:

— И так можно упасть? Почему я стала такой слабой?

— Весело?

Ледяной голос позади заставил её вздрогнуть. Она обернулась и увидела то самое знакомое лицо; на лбу незнакомца была повязана белая ткань, слегка пропитавшаяся кровью.

Фэн Циннин с лукавой улыбкой села на палубу, скрестив ноги:

— Господин, у меня на хвосте целая толпа стражников.

— Господин? — Наследный принц холодно хмыкнул и бросил взгляд на стоящего рядом юношу с приятным лицом.

Фэн Циннин поспешно вскочила и юркнула вглубь лодки, подальше от глаз стражи, и потянула за собой юношу:

— Прячься давай!

Наследный принц внимательно рассматривал её. Хотя они почти не общались, он знал, что она — девушка благовоспитанная, а то, что она вытворяла сейчас, совершенно не укладывалось в голове.

— Эти люди, должно быть, сошли с ума! Неужели они не знают, как выглядит их собственная наследная принцесса? Гоняются за мной, как угорелые! — Фэн Циннин недовольно покосилась на солдат, оставшихся на берегу.

Юноша с изумлением смотрел на неё, а затем перевел взгляд на мужчину рядом. Фэн Циннин замерла, оглядывая мужчину, а затем, заискивающе улыбнувшись, указала на рану у него на лбу:

— Господин, не волнуйтесь, я человек добрый, удар был легкий, не смертельный.

— Что ты вообще творишь? — недовольно проворчал Наследный принц.

Фэн Циннин захлопала глазами, изображая полное смирение:

— Проснулась, а тут какой-то незнакомый мужчина так бесцеремонно меня лапает! Если бы я не ответила, не показалась бы такой же бесстыжей? Верно? — она озорно выгнула бровь.

Наследный принц закатил глаза, глубоко вздохнул и посмотрел на юношу рядом:

— Ты что думаешь?

Фэн Циннин в недоумении переводила взгляд с одного на другого. Юноша посмотрел на Фэн Циннин и ответил:

— Подчиненный считает, что наследная принцесса права.

— Наследная принцесса… — Фэн Циннин от этих слов вскочила, но тут же пошатнулась, перед глазами всё поплыло, и она рухнула прямо на Наследного принца.

http://bllate.org/book/30297/3694100