Готовый перевод The Crown Prince's Hundred-Year Abandoned Empress / Отвергнутая императрица: Сон длиною в столетие: Глава 4

Наследный принц неподвижно сел ровно, бросил взгляд на человека в своих объятиях, и юноша посмотрел на него полными недоумения глазами:

— Это правда уже не прежняя Наследная принцесса?

Принц ничего не ответил, взглянул на императорских стражников снаружи и переглянулся с юношей.

Юноша тут же вышел и замахал руками на стражников. Те на мгновение замерли, но тут же остановились и проводили взглядом плывущую по течению бесхозную прогулочную лодку, которая скрылась за пределами города.

В загородной усадьбе столичной стражи, окруженной строжайшей охраной, всюду дежурили суровые воины императорской гвардии.

Вокруг комнаты во внутренних покоях никто не смел даже приблизиться, а находившиеся внутри двое смотрели друг на друга глазами, полными вражды.

Фэн Циннин яростно глядела на сидевшего перед ней с невозмутимым видом Наследного принца, чьи руки были связаны и подвешены за балку кровати.

— Бесстыдник! Те воины только что назвали меня Наследной принцессой, жить надоело, раз вздумал меня связать?!

Принц на мгновение замер, глядя на раздувшуюся от гнева девушку, наклонил голову, приподнял брови и легко усмехнулся:

— Я и есть Наследный принц.

Фэн Циннин мгновенно остолбенела: какая еще Наследная принцесса, этого принца она в глаза не видела!

Принц внимательно оглядел ошеломленную девушку и беззаботно улыбнулся:

— К тому же, ты — моя будущая жена.

— Что ты несешь?! Я тебя не знаю, немедленно развяжи меня, иначе не сносить тебе головы!

Принц с легкой улыбкой смотрел на брыкающуюся и яростно сопротивляющуюся девушку:

— Ты — Фэн Циннин, единственная дочь семьи Фэн, и ты — назначенная императором Наследная принцесса.

— Я... — Фэн Циннин нахмурилась. Неужели она — та самая героиня слухов на каждом углу?

— Умерла, чтобы спасти своего старого любовника? — с отвращением посмотрела Фэн Циннин на невозмутимого мужчину перед ней.

— Мы были знакомы с детства.

— Разве это не старый любовник?! — Фэн Циннин закатила глаза.

— Немедленно развяжи меня! Иначе я тебе этого не прощу! — пригрозила Фэн Циннин.

Принц усмехнулся, кивнул и снова посмотрел на нее:

— Когда ты очнулась, я видел. Ты — не Фэн Циннин, — попытался прощупать почву принц.

Фэн Циннин с удивлением уставилась на него, а принц стал еще сереьзнее:

— Внешне ты все еще Фэн Циннин, но внутри это уже не она.

Фэн Циннин замерла. В ее памяти вспыхнул пожар — она сгорела заживо в том самом огне, и никакие проклятия Инь и Ян не помогли, а тело было невесомым и лишенным сил.

Изначально она вместе с Императором основывала государство и усмиряла Поднебесную, весь свет слагал легенды об их глубокой преданности друг другу, ее возвели в ранг Императрицы, и их супружеская любовь вызывала всеобщую зависть.

Но в тот момент, когда бушевало пламя, она видела: он стоял снаружи, и до самого ее конца он даже не попытался ее спасти.

Принц нахмурился, глядя на скорбное выражение лица девушки:

— Я никогда не верил в заклинания возвращения из мертвых. Когда ты очнулась, я, кажется, заглянул в твое прошлое. Ты — это она.

Фэн Циннин на мгновение замерла, постепенно понимая: кто-то пробудил ее, но какова была цель — ей не сказали.

— Так что же тебе теперь от меня нужно? — Фэн Циннин приподняла связанные руки.

Принц посмотрел на ее руки, затем поднял взгляд на лицо Фэн Циннин:

— Я — Наследный принц этой страны, и когда происходит подобное, я, разумеется, не могу оставаться в стороне. Если ты какая-нибудь губящая государство и народ нечисть, то убить тебя будет благом для всей Поднебесной.

— Сам ты нечисть! — возмущенно зыркнула на него Фэн Циннин. — Меня зовут Цинъянь, я была законной супругой императора Лянь Тинсюаня. Мы вместе покоряли горы и реки, это я помогла ему взойти на трон и стать основателем династии, у нас были прекрасные отношения, и он пожаловал мне титул Императрицы Цинъянь. Я — истинная хозяйка Поднебесной!

— Дерзко! — Принц поднялся на ноги и посмотрел на Фэн Циннин сверху вниз. — Разве можно произносить вслух личное имя Императора Тай-цзу? К тому же, Император Тай-цзу за всю жизнь так и не взял себе императрицу, да и в исторических записях рядом с ним не было никакой женщины по имени Цинъянь.

Фэн Циннин изумленно уставилась на него:

— Что за бред ты несешь?! Да во всем белом свете каждый знает, как сильно он любил меня! Если бы не я, еще неизвестно, смог бы он вообще занять императорский престол!

— Наглец! — недовольно бросил принц на Фэн Циннин. — Император Тай-цзу обладал великим умом и военным талантом, он никогда не полагался на женщин!

— Тай-цзу, Тай-цзу, Тай-цзу! — Фэн Циннин аж зубами заскрипела от злости. — Раз уж ты носишь фамилию Лянь, то явно приходишься ему потомком, но ты даже собственного предка не знаешь! Ну ты и внучек, просто невыносимо!

— Ты, ты... — принц от злости едва не скрипел зубами!

— Фэн Циннин! Я знаю, что ваша семья искусно использует проклятия Инь и Ян, чтобы вершить судьбы людей в Поднебесной, и из поколения в поколение вами глубоко уважаемы, но даже тебе не позволено водить меня за нос!

— Ты что несешь?! Я и впрямь Императрица, не веришь — ступай проверь!

— Ха! — принц взмахнул рукавом, крутанулся на месте и в гневе удалился. — В исторических записях вообще нет такого человека! Если Наследная принцесса хочет заморочить мне голову, ей следовало придумать правдоподобную ложь!

— Тьфу... — Фэн Циннин смотрела на уходящего человека и яростно ругалась на чем свет стоит: — Ах ты внучек! Собственного пращура не знаешь, и какой ты после этого никчемный наследник!

Уголки губ Наследного принца дернулись. Он бросил взгляд на стоявшего рядом юношу и подошел ближе:

— Прикажи следить за этим местом.

Юноша позвал двоих стражников, а сам последовал за принцем из императорской усадьбы.

Фэн Циннин сидела в полном бешенстве. Как в исторических записях могло не оказаться меня? Поднебесная почитала меня как божественную пророчицу, и если бы не мои продуманные до мелочей шаги и проложенная для него дорога, разве смог бы он стать императором? Откуда вообще взялась бы эта династия семьи Лянь?

Фэн Циннин глубоко вздохнула, случайно задела ногой стоявшую рядом вазу и решила погасить на себя судьбу.

Взглянув на сложный узор гадания, Фэн Циннин нахмурилась еще сильнее:

— Ни единого просвета для выживания.

Фэн Циннин вдруг вспомнила, как окружающие отзывались о госпоже Фэн — безымянной женщине, которую так высоко ценил Лянь Тинсюань.

Судя по выражению лица того принца, он не пытался меня обмануть, возможно, здесь замешана именно эта женщина.

Фэн Циннин посмотрела на свои связанные руки и тяжело вздохнула: сейчас лучше всего попытаться сбежать, а уже потом во всем разобраться.

В этот момент за дверью послышался шум, и вслед за ним в комнату, оттолкнув дверь ударом ноги, вошла мягкая и обольстительная женщина.

— Фэн Циннин, — с усмешкой произнесла женщина, подходя ближе. Она бросила взгляд на осколки вазы на полу, а затем на жалко связанную пленницу.

Фэн Циннин посмотрела на вошедшую: миловидная внешность, невероятно кроткий нрав, а в глазах плещется бесконечная нежность.

— Раз уж умерла, так нечего было оживать, — прозвучал мягкий и приятный голос. Женщина с улыбкой присела на корточки и, протянув руку, взяла Фэн Циннин за подбородок.

http://bllate.org/book/30297/3694101