×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Became a Cannon Fodder and Now I'm a Slacker / Став пушечным мясом, я решил просто плыть по течению: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семья Лу, возможно, немного склонна к искусству

— Хорошо, хорошо. Раз всё готово, давайте обедать, мы только вас двоих и ждали.

— Хорошо.

После обеда и недолгой игры, когда Лу Юй наконец уснул, Шэнь Цзэюй и Лу Цзичжоу вместе вернулись в спальню.

— Спасибо тебе за сегодня.

Хотя он и заставлял меня делать много всего, в конце концов, так и не разоблачил.

Поэтому эти слова благодарности Шэнь Цзэюй произнёс от чистого сердца.

— Не за что, — Лу Цзичжоу без всякого стеснения принял его благодарность.

Время шло. Каждый день, помимо необходимых дел, Шэнь Цзэюй проводил в праздности, безвылазно сидя дома. Раньше Лу Цзичжоу был не против, но один случай заставил его изменить мнение.

В пятницу Лу Цзичжоу не пошёл в компанию — редкий выходной. Он взял журнал и устроился на диване в гостиной, а Шэнь Цзэюй расположился на противоположном диване, играя в видеоигру, предварительно убавив звук.

Как раз когда Лу Цзичжоу увлёкся чтением, в его сознании раздался поток ругательств. Лу Цзичжоу машинально взглянул на напротив сидящего.

Шэнь Цзэюй лежал на диване, держа в руках телефон, и по мере того, как его движения становились всё быстрее, количество ругательств, звучавших в голове Лу Цзичжоу, росло.

Ах, как приятно. Ругаться про себя — и сил не тратит, и душу отводит.

Выражение лица Шэнь Цзэюя постепенно становилось всё более довольным.

Только тогда Лу Цзичжоу осознал всю серьёзность того, что Шэнь Цзэюй целыми днями лежит дома. Судя по всему, Шэнь Цзэюй даже ругается только про себя, хотя, возможно, причина была и в том, что он боялся побеспокоить его.

Но Шэнь Цзэюй был слишком уж ленив. Пожалуй, стоит найти кого-то, кто составил бы ему компанию на пробежке, — промелькнуло в мыслях у Лу Цзичжоу.

Глядя на довольное лицо Шэнь Цзэюя, Лу Цзичжоу решил обсудить это вечером перед сном. Учитывая характер Шэнь Цзэюя, тот вряд ли легко согласится бегать вместе с ним.

Нужно хорошенько всё обдумать.

До самого сна Лу Цзичжоу так и не пришло в голову ничего дельного. В основном потому, что, глядя на последние дни, заставить Шэнь Цзэюя заниматься спортом казалось сложнее, чем достать звезду с неба.

Когда Шэнь Цзэюй лёг и увидел, как Лу Цзичжоу хмурится, он машинально спросил:

— Тебя что-то беспокоит?

Лу Цзичжоу кивнул, про себя подумав: ещё как, и это связано с тобой.

Спустя некоторое время Лу Цзичжоу произнёс:

— Тебе не кажется, что у тебя маловато физической нагрузки?

Услышав это, Шэнь Цзэюй тут же насторожился.

— Не кажется. К тому же я каждый день забираю Юй-юя из садика, это тоже своего рода тренировка.

— Ты называешь тренировкой путь от машины до детского сада, а потом от ворот до дома? — беспомощно спросил Лу Цзичжоу.

— Разве нет? — невозмутимо парировал Шэнь Цзэюй.

Лу Цзичжоу поднял руку и потёр переносицу.

— Нет. Тебе нужно немного больше активности. Ты не замечал, что в последние выходные Юй-юй стал просыпаться позже, чем обычно?

— Для ребёнка в выходной поспать подольше — это нормально.

Проблема была в том, что раньше Юй-юй так поздно не вставал.

— Не будем о Юй-юе. Тебе нужна регулярная нагрузка, поэтому я решил: по утрам ты будешь бегать вместе со мной.

— Вставать рано ради бега? Невозможно, — твёрдо ответил Шэнь Цзэюй.

Это же верная смерть для меня.

Игнорируя голос в голове, Лу Цзичжоу продолжил:

— Если ты не пойдёшь бегать со мной, я расскажу маленькому Юй-юю, что ты возился с лилиями.

Это он вспомнил только что. Шэнь Цзэюй так дорожит своим авторитетом в глазах ребёнка, возможно, это сработает.

И правда, после этих слов Шэнь Цзэюй пришёл в ярость, но медлил с отказом.

— Твоя взяла, — бросил он, лёг и накрылся одеялом с головой, показывая всем видом, что не желает никого видеть.

Глядя на это по-детски обидчивое поведение, Лу Цзичжоу беззвучно усмехнулся. Пусть он и разозлил человека, но зато добился своего — тот пойдёт бегать.

Этот человек — подлец, бессовестный...

Слушая поток ругательств, Лу Цзичжоу уже выработал иммунитет. Пусть ругается, в конце концов, к этому привыкаешь.

Этой ночью Лу Цзичжоу заснул под аккомпанемент проклятий.

На следующее утро, в 7:00.

Шэнь Цзэюй крепко спал, как вдруг почувствовал, что его кто-то будит. Он машинально натянул одеяло на голову.

Лу Цзичжоу настойчиво стянул с него одеяло, и старания были вознаграждены — Шэнь Цзэюй наконец проснулся.

— Ты чего творишь? Мешать человеку спать — это лишать его покоя и убивать время, понимаешь? — прорычал Шэнь Цзэюй.

— Не понимаю. Я знаю только, что пора вставать на пробежку, — не зря же он вчера выслушивал столько ругательств.

Шэнь Цзэюй схватил телефон, лежавший рядом, и посмотрел на время.

— Семь утра? Ты издеваешься?

— Живее, после того как умоешься, мы должны пробежать как минимум полчаса.

Буду умываться помедленнее, потяну время.

— Умывайся быстрее, я буду стоять рядом и смотреть.

Шэнь Цзэюй разозлился:

— Это проявление недоверия ко мне!

Лу Цзичжоу промолчал, продолжая молча сверлить его взглядом. Спустя мгновение Шэнь Цзэюй сдался и, шатаясь, поплелся умываться.

Неужели он умеет читать мысли? Как у него получается угадывать каждое моё действие?

Поразмыслив, Шэнь Цзэюй тут же отмёл эту догадку.

Да быть того не может. Если бы умел, как бы он вытерпел, чтобы его так обзывали? Ха-ха-ха.

И, закончив на этом, он начал новую серию проклятий.

Лу Цзичжоу, следовавший за ним по пятам: ...

К тому моменту, как они закончили все приготовления, прошло уже полчаса.

Шэнь Цзэюй впервые встал так рано. Глядя на редких прохожих, вдыхая свежий утренний воздух и слушая щебетание птиц, он на мгновение почувствовал, как напряжение отступает.

Наслаждаясь таким чудесным утром, Шэнь Цзэюй на миг великодушно простил Лу Цзичжоу за то, что тот прервал его сон.

Однако, как только началась пробежка, всё это не смогло унять ненависть Шэнь Цзэюя к Лу Цзичжоу.

Хотя Шэнь Цзэюй редко тренировался, в прошлой жизни он часто бегал по кастингам, поэтому считал, что пробежка ему вполне по силам.

http://bllate.org/book/30288/3693045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода