Готовый перевод I Became a Cannon Fodder and Now I'm a Slacker / Став пушечным мясом, я решил просто плыть по течению: Глава 7

Сказав это, он подхватил на руки Лу Юя и зашагал прочь, оставив Лю Хана лежать на земле. Тот никак не ожидал, что Шэнь Цзэюй действительно полезет в драку.

Что же до денег, то он ни за что не верил, будто Шэнь Цзэюй и впрямь станет обращаться в суд. Обидно было лишь одно — вытянуть из Шэнь Цзэюя хоть грош больше не удастся.

— Маленький папа, ты только что был такой крутой! Я впервые в жизни видел драку, — взволнованно произнес Лу Юй.

— Тебе сейчас ни в коем случае нельзя учиться драться, понял? Если вдруг повздоришь с кем-то и не сможешь разрешить спор сам, обязательно попроси о помощи взрослых.

Заметив, что, заговорив о Лу Цзичжоу, Лу Юй не выказал никакой горькой улыбки, Шэнь Цзэюй наконец немного успокоился.

Больше всего его в тот момент разозлило то, что Лю Хан осмелился при Лу Юе заявить, будто Лу Цзичжоу никогда не очнется.

Теперь же казалось, что Лу Юй, судя по всему, толком ничего не расслышал.

— Я знаю, маленький папа, папа меня учил этому, — ответил Лу Юй.

— Вот и отлично. Ну всё, пошли домой ужинать! — С этими словами он неожиданно для мальчика взметнул Лу Юя над головой.

Лу Юй заливисто задорно засмеялся:

— Маленький папа, как высоко! Как весело!

— Тогда давай маленький папа поднимет тебя еще разок. — Он снова взмыл ребенка в воздух, и Лу Юй опять звонко рассмеялся. Вся дорога домой была наполнена радостными голосами отца и сына.

После ужина.

— Юй-юй, ты разве еще не хочешь спать сегодня вечером?

— М-м, маленький папа, я совсем не хочу спать, — тихонько проговорил Лу Юй.

Шэнь Цзэюй догадался, что мальчика, должно быть, все-таки напугал этот подонок. Зря он тогда сдержался, надо было врезать сильнее.

Поразмыслив немного, Шэнь Цзэюй предложил:

— Давай-ка вместе оботрем папе тело, м?

— Давай! — радостно согласился Лу Юй. Он ведь уже несколько дней ни о чем не разговаривал с папой, а теперь хотел рассказать ему про того плохого дядю.

Добравшись до комнаты, Шэнь Цзэюй дал Лу Юю маленькое полотенце:

— Держи, Юй-юй, смочи его водичкой и давай вместе протрем папе лицо, ладно?

— Угу, я понял! — Лицо Лу Юй сделал серьезным, словно ему предстояло совершить какое-то крайне важное дело.

Решив, что с умыванием покончено, мальчик тут же принялся рассказывать о том, что произошло сегодня.

Тем временем Шэнь Цзэюй продолжал пользоваться моментом и тайком пожимал чужие руки.

— Папа, а знаешь? Сегодня, когда мы с маленьким папой гуляли, на нас вдруг выскочил какой-то странный дядя... А потом маленький папа с одного удара уложил этого плохого дядю на землю, такой он сильный!

Рассказывая об этом, Лу Юй постепенно сбавил голос: — Папа, почему же ты до сих пор не просыпаешься? Ты ведь спишь уже так долго...

С этими словами он положил свою ладошку поверх большой руки Лу Цзичжоу.

Услышав это, Шэнь Цзэюй тут же поспешил утешить мальчика:

— Твой папа очень скоро проснется, Юй-юй, не переживай.

Лу Юй послушно кивнул и уже собирался вытащить свою ручку из руки Лу Цзичжоу, как вдруг почувствовал, что кто-то легко коснулся его пальцев.

Опустив голову, Лу Юй вдруг громко закричал:

— Маленький папа! Маленький папа! Папа пошевелил пальцем!

Сообразив, что кричит слишком громко, он тут же испуганно понизил голос:

— Маленький папа, посмотри!

Услышав возглас, Шэнь Цзэюй обернулся и действительно увидел, что пальцы Лу Цзичжоу слегка касаются маленькой ручки Лу Юя.

Пробуждение

— Ой, маленький папа, правда! Мой папа что, собирается проснуться? — восторженно воскликнул Лу Юй.

— Возможно. Юй-юй, побудь здесь, посторожи папу, а я позову врача, — бросил он и тут же выбежал за дверь.

Лу Юй остался в комнате один-одинешенек, переполненный жгучим волнением.

Выскочив в коридор, Шэнь Цзэюй постучал в дверь. Едва доктор Ли открыл ее, он торопливо заговорил:

— Доктор Ли, палец Лу Цзичжоу только что шевельнулся!

Выслушав его, доктор Ли тут же вернулся в комнату, подхватил медицинский чемоданчик и вместе с Шэнь Цзэюем направился к спальне Лу Цзичжоу.

— Маленький папа, папин палец больше не шевелится... — Настроение Лу Юя немного упало, он-то думал, что папа проснется сию же секунду.

Шэнь Цзэюй погладил его по голове:

— Давай сначала врач осмотрит его, не спеши.

Лу Юй послушно кивнул.

Пока врач проводил осмотр, Шэнь Цзэюй снова взял в руки телефон, собираясь позвонить Лу Вань, но, подумав, что она, пожалуй, уже спит, решил ограничиться сообщением.

К его удивлению, едва он успел отправить его, как тут же раздался звонок от Лу Вань.

Из трубки посчастливился услышать взволнованный голос Лу Вань:

— Сяо Цзэ, у Цзичжоу и вправду появились признаки жизни?

— Да, тетя Лу, доктор Ли как раз его осматривает.

— Слава богам... — В голосе Лу Вань послышались нотки сдерживаемых слез.

Шэнь Цзэюй прекрасно понимал ее чувства, поэтому молча ждал, пока она немного успокоится.

Почувствовав, что дыхание Лу Вань выровнялось, Шэнь Цзэюй продолжил:

— Тетя Лу, уже слишком поздно, вам лучше пока не приезжать сюда. Чуть позже, как только доктор закончит осмотр, я сразу же вам позвоню и все расскажу.

Лу Вань ответила:

— Тогда вся надежда на тебя, Сяо Цзэ, извини за хлопоты.

Сразу после того как разговор прервался, доктор Ли закончил осмотр. На его лице проступила легкая улыбка:

— Господин Шэнь, мозг господина Лу постепенно восстанавливается. Время от времени он может реагировать на внешние раздражители, возможно, не пройдет и много времени, как он придет в себя.

Впрочем, назвать точные сроки доктор Ли не решался — все зависело от индивидуальных особенностей организма.

— Впрочем, у господина Лу отличная физическая форма, иначе он бы не начал так быстро реагировать на внешний мир, — добавил врач.

— Благодарю вас, что потревожили вас в столь поздний час, — произнес Шэнь Цзэюй.

— Что вы, господин Шэнь, это моя работа — заботиться о господине Лу.

Пообщавшись еще немного и убедившись, что с Лу Цзичжоу больше ничего не происходит, доктор Ли удалился.

Тогда Шэнь Цзэюй достал телефон и отправил Лу Вань пару коротких сообщений.

— Маленький папа, а когда же папа наконец проснется? — Лу Юй, пока Шэнь Цзэюй разговаривал с врачом, из последних сил сдерживался и молчал.

Теперь же, стоило доктору выйти, как он тут же задал этот вопрос.

Шэнь Цзэюй мягко ответил:

— Скоро, совсем скоро. Не переживай, Юй-юй, может быть, папа готовит для тебя какой-нибудь сюрприз, и кто знает — однажды ты вернешься из детского сада, а папа уже проснулся.

Лу Юй послушно кивнул и больше не стал допытываться о точных сроках.

Услышав слова врача о том, что он должен прийти в себя в ближайшее время, Лу Цзичжоу и сам почувствовал на душе прилив радости.

— Ну всё, уже поздно, пора спать. Хорошо еще, что завтра выходной и тебе не нужно идти в детсад, иначе утром подниматься было бы сущим наказанием.

http://bllate.org/book/30288/3693035