Готовый перевод The Idol with Debuffs [Quick Transmigration] / Всеобщий любимец с проклятием: Игры на выживание в мирах: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жун Сы почти каждые пару дней донимал расспросами о том, как идут дела у Цзян Сина. Се Цзинхэн в душе исходил желчью от ревности, но не мог устоять перед жалким, полным тоски взглядом юноши.

Со временем сложился порядок: с наступлением темноты Се Цзинхэн в формате ежедневного отчета перечислял Жун Сы все задания Цзян Сина и места, где тот находился. Однако в последние несколько дней он возвращался поздно, Се Цзинхэн опасался, что Цзян Син не сможет как следует отдохнуть, да и Жун Сы сам позабыл об этом, поэтому ежедневные отчеты временно прекратились.

— Где ты пропадал? Неужели Се Цзинхэн навалил на тебя столько заданий, что у тебя совсем не осталось времени прийти в Княжескую резиденцию повидаться со мной…

Жун Сы уткнулся лицом прямо ему в грудь. Глухой голос, доносившийся сквозь ткань одежды, почему-то напомнил Цзян Сину маленького бездомного котенка в дождливый день, который, вымокший до нитки, прячется в укромном уголке.

Такого котенка, которому некому пожаловаться на обиды, и он может лишь, свернувшись калачиком, в одиночестве зализывать свои раны… Сейчас Жун Сы был пугающе похож на него.

Цзян Син даже начал сомневаться, не издевается ли Се Цзинхэн над его подопечным.

Цзян Син погладил юношу по мягким волосам и на какое-то время замолчал, словно ему потребовалась целая вечность, чтобы вновь обрести дар речи.

— М-м, в последнее время я был на границе, подавлял влияние остальных принцев. Не смог выкроить время, чтобы вернуться и навестить нашего Жун Жуна. Это моя вина… Ты простишь меня, Жун Жун?За эти дни Се Цзинхэн не счесть сколько раз называл его Жун Жун. Цзян Син, столько времени проведший вдали от Столицы и не видевший Жун Сы, и без того был раздосадован, а потому произнести имя Жун Сы у него никак не получалось.

Лишь потому, что Се Цзинхэн — императорский сын, он может, пользуясь своим положением вышестоящего, отправлять его куда угодно, лишь бы оставаться тем, кто ближе всех к Жун Сы… Цзян Син ощутил тяжесть в груди.

— Все это вина старшего брата.

Жун Сы пробормотал это себе под нос и обхватил его еще крепче, так, что кончики пальцев побелели от напряжения. Цзян Син, больше не в силах на это смотреть, слегка дернулся, но так и не решился окончательно отстраниться.

Жун Сы уже давно не тот слабый и жалкий ребенок. Теперь он стал куда более живым и подвижным, немного прибавил в весе, и в объятиях отчетливо ощущалось его крепкое, здоровое тело, полное мягкости, но не лишенное силы.

…А вот лицо осталось прежним: худенькое, с острым подбородком и изящными линиями, а черты лица — редкой яркости и красоты.

Цзян Син был вынужден подавлять в себе безумный порыв вплавить человека в свою плоть и кровь, чтобы сохранить невозмутимое выражение лица, пока тот прижимал его к себе.

Всю свою жизнь он был связан обязательствами по контракту с семьей матери Се Цзинхэна. Но в этот раз ему хотелось дать волю своим чувствам. Только в этот раз он хотел поступить так, как велит сердце, и вернуться, чтобы повидаться с Жун Сы.

Цзян Син снова ушел.

Жун Сы смахнул слезу с уголка глаза и, глядя, как силуэт постепенно исчезает на фоне крыш, вернулся в дом.Когда Се Цзинхэн вернулся вечером, он застал Жун Сы: тот ворочался на кровати, никак не в силах уснуть.

Се Цзинхэн снял пропитанную ночной прохладой верхнюю одежду, аккуратно сложил её на вешалку и склонился, чтобы коснуться ладонью бледного, нежного лица юноши.

Жун Сы прекрасно понимал, что его актёрские способности оставляют желать лучшего. После ухода Цзян Сина он твёрдо решил поскорее уснуть, чтобы никто не заподозрил неладное, но явно забыл, что, помимо плохой игры, он ещё и не умел скрывать свои мысли.

От этой тревоги Жун Сы и вовсе лишился сна. Даже когда глубокой ночью Се Цзинхэн вернулся домой, Жун Сы всё ещё не мог сомкнуть глаз. Он думал о том, как Цзян Син на границе подавляет влияние других принцев, и переживал, не грозит ли тому опасность, не ранен ли он. Но Жун Сы также понимал: это приказ Се Цзинхэна, и Цзян Син не мог ему противиться.

От прохладного прикосновения к щеке остатки сна улетучились без следа.

— Братец… — протянул он с такой интонацией, что любой расслышал бы в ней явное недовольство.

— Кхм… почему ты ещё не спишь? Ждал меня? — Се Цзинхэн тихо кашлянул и, присев на край кровати, поправил юноше одеяло.

Жун Сы повёл глазами, приподнялся, опираясь на руки, и одарил его ослепительной улыбкой.

— Да, братец в последнее время возвращается так поздно, Жун-Жун переживал. — Фу, как же приторно, он и сам едва мог это вынести.

Ему ужасно хотелось закрыть уши руками… у-у.

Жун Сы подобрался к самому краю кровати и, потянувшись к одежде Се Цзинхэна, принялся помогать ему раздеваться, приговаривая сладким голосом:

— Братец, должно быть, очень устал? Скорее ложись, сегодня ты можешь обнять меня и поспать.

Слова, которые уже готовы были сорваться с губ Се Цзинхэна, застряли в горле. Он ведь собирался сказать, что у него ещё есть нераспечатанные секретные донесения, да и… он ещё не умылся, а вдруг Жун Сы будет неприятно?

Но он не мог отрицать, что слова Жун Сы обладали для него невероятной притягательностью.

Для вечно занятого Се Цзинхэна близость с юношей, пока тот бодрствует, всегда была чем-то вроде редкой удачи. Поэтому, несмотря на закрадывающиеся сомнения, он послушно позволил увлечь себя в постель.

На этот раз Жун Сы уснул удивительно быстро.

…Он завёл Се Цзинхэна, оставил его в подвешенном состоянии, а сам, совершенно не заботясь о последствиях, просто взял и уснул. Разве это не способ переложить груз ответственности на другого?

Се Цзинхэн осторожно потянул рукав, который прижал во сне юноша, но Жун Сы даже не шелохнулся.

— … — Се Цзинхэн вытащил припрятанный под кроватью кинжал, отрезал зажатый край рукава, а затем, ступая бесшумно, как кошка, вышел в соседнюю комнату. Лишь тщательно приведя себя в порядок, он вернулся, чтобы снова заключить Жун Сы в объятия.Так-то лучше, теперь можно не бояться, что завтра на рассвете Жун Сы проснется раньше и будет ворчать.

Се Цзинхэн бросил взгляд вниз, подавил только что вспыхнувшее греховное желание и наконец со спокойной душой провалился в сон.

Жесткие люди — они такие.

……

Убедившись, что вчера он не вызвал у Се Цзинхэна никаких подозрений, Жун Сы выбросил это из головы. Подпрыгивая от радости, он отправился в резиденцию наследного принца, чтобы повеселиться с Сяо Чаном.

На этот раз у ворот его встретил дворецкий, сияющий вежливой улыбкой.

Этот пожилой человек с непроницаемым, застывшим лицом произнес следующее: Наш принц и господин Сяо заняты важными делами, боюсь, сегодня вы не сможете с ними увидеться. Не хотите ли вы вернуться домой и заглянуть в другой раз?

М-м, хорошо. — Жун Сы заглянул внутрь ворот, а затем, с неохотой развернувшись, ушел.

Неужели сегодня даже Сяо Чан не может встретиться с ним?

Хотя Жун Сы и чувствовал, что за последние пару дней отношение Сяо Чана к нему изменилось, в глубине души он по-прежнему считал его другом. К тому же, судя по выражению лица Сяо Чана, его чувства явно остались прежними — он, как и сам Жун Сы, наверняка полон пылкой дружеской привязанности!

На самом деле Жун Сы больше нравились друзья, способные своей энергией заразить окружающих, но, к сожалению, вокруг него были одни холодные типы, не слишком понимающие человеческую натуру… Ну и ладно, главное — продолжать баловать его.

Жун Сы великодушно решил не обижаться на Сяо Чана в этот раз и при следующей встрече снова относиться к нему как к другу.

Взглянув на палящее солнце, Жун Сы вздохнул. У него пропало всякое желание бродить по улицам, поэтому он вернулся в княжескую резиденцию и проспал без задних ног до самого вечера.

Солнце клонилось к закату, заливая золотыми лучами шумные городские улицы. Каменные плиты дороги отливали мягким блеском, по обе стороны выстроились торговые лавки, в городе царило невероятное оживление.

Крики зазывал, смех и перестук копыт сплетались в единый гул. В лавках тканей на ветру развевались разноцветные отрезы, а из чайных доносился манящий аромат, заставляя прохожих останавливаться, чтобы насладиться напитком.

Среди этой суеты особенно выделялся старинный трактир с высоко поднятым флагом, на котором красовались иероглифы «Цзуйсяньцзюй», слегка колышущиеся от ветра.

Жун Сы в простом одеянии постоял немного, глядя на вывеску, и толкнул дверь. В нос ударил густой аромат вина. Внутри было не протолкнуться, все места оказались заняты.

Он пробрался сквозь шумную толпу к стойке и постучал пальцами по столешнице из ольхи.

Хозяин, дайте кувшин лучшего Нюйэрхун.

Услышав просьбу, трактирщик расплылся в улыбке, быстро упаковал кувшин и передал его юноше.

Забрав вино, Жун Сы повернулся и зашагал в ночную тьму, выйдя на тропинку, ведущую к далеким горам.

Се Цзинхэн никогда не позволял ему пить, утверждая, что алкоголь до добра не доведет — особенно такого мальчишку, как он.

Раньше Жун Сы донимал просьбами Цзян Сина, чтобы тот приносил ему вина, возвращаясь с заданий, но тот неизменно отвечал лишь невнятными намеками, а потом вежливо отказывал…

Да и за все те дни, что он проводил с Сяо Чаном, тот ни разу не водил его в подобные заведения.

Юношеское любопытство Жун Сы требовало попробовать, чем же отличается это древнее вино… хотя, честно говоря, он и в современном мире его не пробовал.

Раньше не было денег, а потом… Шэнь Вэньцзи не водил его в бары, и даже баночного пива из придорожного магазина он ни разу не пробовал.

——

Лунный свет, словно вода, разливался меж деревьев. Свежий ветерок приносил прохладу, отчего тепло и аромат вина казались еще более соблазнительными.

Жун Сы с трудом нашел уединенное местечко: журчание ручья, танцующие тени деревьев — идеальное место, чтобы выпить и полюбоваться луной.

Он приоткрыл кувшин, и винный аромат, смешавшись с чистым воздухом, наполнил душу умиротворением.

Как только он поднял чашу, тишину нарушил слабый шорох. В кустах неподалеку явно кто-то ворочался.

Любопытство взяло верх: он отставил чашу и осторожно направился на звук.

Раздвинув ветки, он увидел лежащего на земле человека в черном. Лицо незнакомца было бледным, одежда разорвана, а сам он, судя по тяжелым ранам, был без сознания.

Жун Сы помедлил, но, не в силах оставить человека в беде, поспешил на помощь. Он осмотрел раны, достал из своего походного узла мазь от ран и бинты, и принялся за перевязку.

А почему это всё оказалось у него с собой… не спрашивайте. Цзян Син, когда собирал ему сумку в Лагере тайных стражей, настоял, чтобы он обязательно носил всё это с собой.

Убедившись, что состояние раненого стабилизировалось, Жун Сы вспомнил о своем вине — оно уже наполовину остыло.

Он не спеша вернулся к своему импровизированному столу, поднял чашу и сделал глоток.

Аромат вина медленно раскрывался во рту, сладкий вкус с едва уловимой горчинкой, казалось, обладал магической силой — он мгновенно уносил мысли прочь, позволяя слиться в едином ритме с небом и землей.

По мере того как вино ударяло в голову, всё вокруг становилось мягким и размытым. Лунный свет, купающий его в прохладе, дарил невероятное чувство покоя и безмятежности.

В этот миг все тревоги и печали словно растворились в мягком сиянии луны и хмельном аромате, оставив лишь ясность и внутреннюю свободу.

Жун Сы тихо вздохнул, опустил пустую чашу, подпер голову рукой и начал медленно погружаться в дрему.

http://bllate.org/book/30287/3692960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Idol with Debuffs [Quick Transmigration] / Всеобщий любимец с проклятием: Игры на выживание в мирах / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода