Готовый перевод ABO: The Top Omega Pretends to Be Good Again / Топ-омега притворяется паинькой: Лунный свет в бокале [Завершено]: Глава 14

Студенты жили довольно комфортно, хотя, разумеется, находились и те, кто из старшекурсников подавал заявление на проживание вне кампуса, арендуя собственное жилье.

Университет А, заботясь о безопасности учащихся, закрывал ворота в десять вечера, однако, ради успеваемости студентов, двери общежитий оставались открытыми до часу ночи. Учебная нагрузка была тяжелой, а желающих грызть гранит науки — хоть отбавляй, поэтому засиживаться в библиотеке до двенадцати было обычным делом, особенно перед сессией.

У Шэнь Му, однако, такой привычки отродясь не было: обычно он возвращался в общежитие до девяти. К тому же Сун Сяннань знал, что днем тот выходил за пределы кампуса.

Было почти десять вечера, и Сун Сяннань, беспокоясь, что Шэнь Му не вернется в общежитие, поторапливал его.

— Быстрее, быстрее, уже почти десять! Заходи в игру, заходи! — подгонял он Шэнь Му, одновременно открывая свою игровую капсулу, чтобы забраться внутрь.

Шэнь Му уже несколько месяцев транслировал на платформе свои матчи в игре про мехов, и Сун Сяннань делал то же самое.

Требования к длительности трансляций обычно устанавливались на месяц, так что стримить каждый божий день не требовалось. Но Сун Сяннань явно подсел на это дело: каждый месяц время его эфиров намного превышало установленные платформой нормы.

Эта игра про мехов за последний год покорила всю Звездную систему Люминас, в какой-то мере позволив многим людям осуществить свою мечту о пилотировании боевых машин.

Надо понимать, что для управления мехом в реальности прежде всего необходимо обладать высоким уровнем духовной силы, а затем — пройти системное обучение. Одно только требование наличия высокого уровня духовной силы отсеивало большинство желающих еще на пороге.

Хотя духовную силу и можно развивать усердными тренировками, обычно прогресс оказывается невелик. Это означало, что сила духа в значительной степени предопределена генетикой. Многие были вынуждены смириться с тем, что их природные данные не позволяют им управлять мехами.

Порой приходится признать: люди в межзвездном пространстве с самого рождения не так уж равны.

Древняя мудрость гласит, что все дороги ведут в Рим. Однако некоторые рождаются бесконечно далеко от него, а другие — с самого рождения уже в Риме.

Эта же игра не предъявляла никаких требований к духовной силе игрока.

В начале у всех персонажей характеристики были одинаковыми: их духовная сила находилась как раз на том уровне, который позволял управлять мехом, но не был слишком высоким. В дальнейшем игроки могли тренироваться, оттачивая навыки управления в игре, и участвовать в соревнованиях, чтобы получать опыт и очки.

Опыт повышал уровень персонажа, а вместе с ним росли и другие характеристики, включая духовную силу. Очки же можно было обменять на различные предметы или даже на самих мехов. Чем выше были показатели меха, тем больше очков он стоил, а значит, и требовал более высокого уровня духовной силы у персонажа.

Разумеется, игровая компания не занималась благотворительностью: хоть игра и помогала многим исполнить мечту, ее главной целью было извлечение прибыли.

Поэтому, помимо заработка опыта и очков путем тренировок и участия в битвах, в игре был открыт канал для доната. Игроки могли тратить реальные деньги, чтобы покупать снаряжение и мехов.

Разумеется, крупные вложения приносили свои плоды, особенно у тех, кто донатил без ограничений.

Сун Сяннань, будучи одним из таких «тяжелых» донатеров, чувствовал себя в этой игре как рыба в воде.

У него была очаровательная внешность — типаж, который нравился многим альфам. Он не только не жалел денег на донат, но и демонстрировал отличные навыки управления, а поскольку во время трансляций всегда включал камеру, популярность его канала неизменно оставалась высокой.

Сун Сяннань вырос в обеспеченной семье и был типичным представителем «золотой молодежи». Его родители всегда любили друг друга, с детства он ни в чем не нуждался и рос в атмосфере любви, так что можно сказать, что он был богат и материально, и духовно. Однако уровень его духовной силы был невысок — всего C-класс.

Хотя в Звездной системе Люминас у многих показатели были D или F, уровень C уже превосходил средний. Но его хватало лишь для управления немногими моделями. Многие любимые Сун Сяннанем мехи требовали как минимум B-класса.

Именно поэтому он так полюбил эту игру и даже в некоторой степени стал от нее зависим — здесь он мог управлять теми машинами, которые были ему недоступны в реальности.

Причины, по которым в эту игру играл Шэнь Му, в корне отличались от мотивации Сун Сяннаня.

Он с детства обладал духовной силой S-класса и постоянно имел дело с мехами, так что о том, чтобы «осуществить мечту в игре из-за невозможности управлять мехом в жизни», не могло быть и речи.

Он играл просто потому, что считал игру неплохой. Ну и, конечно, главной причиной был солидный гонорар за контракт с платформой.

Деньги платили хорошие, требования по времени трансляций были низкими, а обязательного включения камеры не было. Так почему бы и нет?

Если бы кто-нибудь сказал, что настоящий молодой господин из семьи Шэнь стримит игры ради заработка, вряд ли бы кто-то поверил. По крайней мере, его «дружки» точно бы не поверили.

Его отец — председатель совета директоров крупной компании, а он вынужден стримить ради денег.

Ситуация в его семье была действительно запутанной, к тому же ему самому в последнее время требовалось немало средств.

Он занимался исследованиями мехов уже давно. После сдачи выпускных экзаменов он, вопреки «советам» семьи, решительно выбрал факультет проектирования мехов. Покупка материалов и расходы на исследования стоили огромных денег, и ему требовался стабильно высокий доход.

Отец всегда хотел, чтобы он изучал финансы и после выпуска пришел в компанию. На самом деле отец предъявлял такие же требования не только к нему, но и к его старшему брату от другой матери. Только вот брат был послушным, а Шэнь Му упрямо выбрал свой путь.

По словам отца, эта специальность не имела ровным счетом никакого отношения к семейному бизнесу. Если бы Шэнь Му не стал лучшим выпускником во Втором звездном секторе, он подозревал, что отец заставил бы его пересдавать экзамены и выбирать другую специальность.

Разумеется, даже если бы это произошло, он бы всё равно не послушался.

В тот день, когда отец бросил ему в лицо уведомление о зачислении, Шэнь Му лишь улыбнулся. Он расслабленно откинулся на спинку дивана в гостиной, закинув ногу на ногу, и даже не шелохнулся.

http://bllate.org/book/30283/3692459