Готовый перевод ABO: The Top Omega Pretends to Be Good Again / Топ-омега притворяется паинькой: Лунный свет в бокале [Завершено]: Глава 15

Позже он даже отчитывал отца за отсутствие дальновидности, заявляя, почему же изучение мехов не имеет никакого отношения к их семейной компании? Пусть их компания сейчас и не занимается сферой мехов, но в будущем, когда он отучится, можно будет и заняться. Он еще говорил, как же много можно заработать на мехах.

Тогда отец похвалил его за сообразительность и сказал, что он вылитый сын своего отца.

На самом деле все это он выдумал на ходу. Причина, по которой он выбрал специальность по исследованию мехов, с самого начала и до конца была лишь одна: создавать лучшие мехи, чтобы те на поле боя могли лучше защитить того Генерала, в которого он был тайно влюблен столько лет. А может, еще и... ту мать, что так редко приходила навестить его.

Генерал рассекал мечом темную ночь ради простого народа, а он хотел стать тем, кто кует мечи для генерала.

Его генерал защищал людей, а он собирался защищать своего генерала.

Поведение выглядит очень двусмысленным.

Шэнь Му уселся в игровую капсулу и вошел в свой аккаунт для стримов.

Будучи одним из самых популярных стримеров по этой игре про мехи, едва он вышел в эфир, количество зрителей на его трансляции пошло стремительно расти.

Он был единственным из топовых стримеров, кто от начала и до конца ни разу не включал веб-камеру.

Но популярность его трансляций неизменно оставалась высокой. Самой важной причиной тому было его высочайшее мастерство. Будь то наблюдение за тем, как он в одиночку разрывает противников в матчах высокого ранга, или же удачная жеребьевка, когда кто-то из зрителей стрима попадал к нему в команду и тот напрямую тащил их к победе — всё это доставляло огромное удовольствие.

Поэтому у Шэнь Му была целая армия фанатов его мастерства.

Помимо огромной толпы поклонников его навыков, у Шэнь Му имелась и армия любителей его голоса — помимо первоклассной техники игры, голос Шэнь Му тоже обладал невероятным притяжением.

Хотя в звездной системе Люминас любителей голоса всё же было меньше, чем фанатов внешности. Тем не менее находилось немало зрителей, приходивших именно ради голоса Шэнь Му.

Голос у него был из тех приятнейших юношеских голосов — чистый и мелодичный, порой с легким оттенком лени. В его голосе звучал задор и бесстрашие юности, причем это ощущение проистекало вовсе не из наивности незнающего жизни человека, а из зрелости того, кто познал мир, но не преисполнился цинизма. Столкновение юношеского задора и зрелости образовывало идеальный замкнутый круг; такой голос был обречен выделяться среди остальных.

Таким же человеком был и он сам.

Сегодня Шэнь Му вопреки обыкновению не пошел в одиночную очередь высокорангового сегмента сразу после входа в игру. Его затащил в свой отряд сосед по комнате Сун Сяннань.

Только что Сун Сяннань слезно умолял Шэнь Му о помощи, говоря, что его «суперфанаты» из трансляции через несколько дней собираются участвовать в важном матче в формате три на три.

Команда, занявшая первое место в соревновании, получала для каждого участника новейший мех класса А прямо в игре. Этот мех обладал не только высокими характеристиками, но и невероятно крутым внешним видом.

Официальная игровая платформа приложила немало усилий для продвижения, и объявление провисело на официальном сайте уже больше недели.

Будучи стримером, Шэнь Му знал об этом турнире заранее, но он им не интересовался и подавать заявку не собирался.

Сун Сяннань только что хныкал, то капризничая, то строя из себя милашку, и умолял Шэнь Му поучаствовать вместе. У Шэнь Му было отличное настроение, и он согласился.

Звукоизоляция игровой капсулы была превосходной, поэтому, когда Шэнь Му и Сун Сяннань вели трансляцию, зрители в эфире Шэнь Му не могли услышать голос другого человека. Следовательно, зрители трансляции не знали, что они знакомы, и тем более не подозревали, что те живут в одной комнате.

Поэтому сегодня во время стрима, когда Сун Сяннань внезапно затащил Шэнь Му в свой отряд, а тот еще и согласился, в трансляции началось настоящее буйство, и чат полетел с бешеной скоростью.

— А-а-а, коллаборация мечты, коллаборация мечты! Два моих любимых стримера неожиданно оказались в одном отряде!

— Как же волнительно, я не пропускаю ни одного стрима обоих стримеров, а теперь они в одном кадре, в одном кадре!

— Тот, кто выше, явно фальшивый фанат. У них вечно пересекается время трансляций, к тому же на платформе нет записей эфиров — как ты мог не пропустить ни одного?

— Ой, да дурак тот, что выше. Какое нынче время, а ты всё еще не знаешь, что существует такой фокус, как запуск двух окон одновременно!

— У-у-у, неужели только я не хочу видеть их в одной команде? Мой котик, такой милый омега, ни в коем случае не должен достаться какому-то дикому альфе.

— Именно-именно, вытолкайте этого дикого альфу вон.

— Эй, следите за языком! Какой еще дикий альфа? Вы что, думаете, у нашего великого божества Мрака нет фанатов?!

— Точно, наш стример вообще стример исключительно по мастерству, суперпрямой альфа, ему плевать на твоего омегу.

— Согласен с оратором выше, наш стример суперпрямой альфа. Как-то раз во время матча противником был безумно милый омега, но наш стример все равно не дал ему заработать ни очка. Совершенно не умеет жалеть хрупких и нежных.

…

Шэнь Му бросил взгляд на чат, и уголки его бровей чуть приподнялись.

Дикий альфа? Что за странное прозвище? И вообще, не кажется ли этим людям, что у них какие-то превратные представления о нем?

Стримерский ID Шэнь Му звучал как Мрак, а у Сун Сяннаня ник был Сильнейший во вселенной кот.

Сун Сяннань постоянно включал веб-камеру, а в графе пола в профиле у него стоял омега, так что зрители трансляции были абсолютно уверены, что Сун Сяннань — омега.

Шэнь Му же и камеру не включал, и анкету не заполнял, и вдобавок никогда публично не заявлял о своем поле.

На самом деле в его чате зрители то и дело писали всякое вроде: «Божество Мрак так крут, божество излучает безумную альфа-энергию», «Божество Мрак — это альфа среди альф». Однажды он между делом бросил в ответ: «С чего вы вообще взяли, что я альфа?», после чего тут же полетело множество сообщений: «Ну это само собой, когда божество Мрак садится за мех, он крут до безумия»...

Шэнь Му не понимал, почему игроки, которые «круто управляются с мехами», обязательно должны быть альфами. Не говоря уже о том, что это всего лишь игра, но даже в реальной жизни те, кто хорошо управляет мехами, необязательно являются альфами.

Хотя в силу физиологических причин средний показатель физической формы у альф действительно был несколько выше, чем у бет и омег, но это всего лишь средний уровень.

Впрочем, Шэнь Му обладал легким характером: раз уж он дикий альфа — пусть будет дикий альфа.

Однако Сун Сяннань явно был с этим не согласен.

Поскольку голосовая связь отряда была активна, все слова Сун Сяннаня были отчетливо слышны на стороне Шэнь Му — его сосед по комнате Сун Сяннань в этот момент с «праведным гневом» отчитывал чат.

— Никакой он не дикий альфа, имейте же совесть! Брат Му — это технический легионер, которого я уговаривал битых полдня! Если вы его спугнете, кто тогда будет отвечать за проигрыш в матче? — Внешность у Сун Сяннаня была милой и очаровательной, а голос — мягким и нежным, поэтому даже отчитывая людей, он все равно звучал не слишком грозно. Напротив, это вызвало лишь новую волну шума в трансляции.

http://bllate.org/book/30283/3692460