Готовый перевод Damn! My Roommate Forced Me to Love Him / Черт возьми! Мой сосед по комнате решил, что я его: Глава 7

Цзи Синюй обладал крайне сильным чувством территориальности. Стоило ему занести человека в свою собственную зону, как бы ни повернулись события, он всегда прикрывал его с тыла. Однако он редко искренне желал кого-то принять: на тех же, кто ему не нравился, он и вовсе не обращал внимания.

Лу Цзинфэн, конечно, видел, что новый сосед Бай Тан пришёлся Цзи Синюю по вкусу, но в то же время переживал, что дурной нрав Цзи Синюя испортит отношения между соседями, поэтому ему оставалось лишь принести себя в жертву ради борьбы за гармоничную и дружелюбную атмосферу в комнате!

Лу Цзинфэн думал: «До чего же я велик!»

Цзи Синюй и не подозревал, какие волны самолюбования поднимались в этот момент в голове Лу Цзинфэна. Он лишь удивленно переспросил:

— Каким глазом ты увидел, что я его обижаю? Разве он не сам на это согласился?

С этими словами он повернул голову и бросил взгляд на Бай Тана.

Бай Тан тут же закивал:

— Я сам согласился, всё в порядке, всё в порядке, сущий пустяк.

Что он мог поделать? Стоило ему увидеть заляпанный маслом стол, как у него сработал условный рефлекс — он тут же принялся вытирать его насухо. Такое подсознательное поведение доказывало, что в его сердце Цзи Синюй был подобен элегантному и благородному коту, за которым требовался осторожный и бережный уход.

Он со всей серьезностью и ответственностью воплощал это в жизнь.

Когда они делали заказ, он полностью полагался на желания собеседника: Цзи Синюю нужно было лишь кивать или качать головой.

Пока те увлеченно выбирали блюда, двое напротив уже вовсю болтали.

— Эй, как же тесен мир! Не ожидал, что ты тоже знаком с Цзян Хэном, — Лу Цзинфэн закинул в рот горсть арахиса и с удовольствием принялся сплетничать с Юй Ци. — По секрету скажу: мы трое знакомы уже очень давно. На вид он такой мягкий человек, но на самом деле с ним непросто ладить, верно?

Однако собеседник выглядел совершенно озадаченным. Нахмурившись, Юй Ци принялся тщательно вспоминать и спустя какое-то время произнес:

— Понятия не имею, мы с ним не близко.

И это было еще мягко сказано: они учились в одном классе и на двоих едва ли сказали друг другу с десяток слов. Если бы не тот факт, что Цзян Хэн был старостой, Юй Ци считал, что между ними вообще не могло быть никаких точек соприкосновения.

— Правда? — Лу Цзинфэн аппетитно похрустел орешками и добавил: — А я вчера видел вашу совместную фотографию у него в кабинете.

Юй Ци окончательно растерялся и твердо заявил:

— Ты, должно быть, ошибся, я с ним не фотографировался.

— А? У меня что, в глазах двоилось? Да быть того не может, у меня такое зрение.

Лу Цзинфэн тоже погрузился в замешательство. Вчера, когда он заходил к Цзян Хэну домой забрать кое-какие вещи, та фотография стояла на самом видном месте на письменном столе, разве что волосы у Юй Ци тогда были еще черными, а выражение лица — таким же холодным и надменным.

Тогда он даже немного приревновал и потому выставил их общую троичную фотографию напоказ.

Но раз Юй Ци утверждал, что они не фотографировались, в голове у Лу Цзинфэна всё слегка перепуталось. Впрочем, он всегда отличался беспечностью, так что списал всё на то, что Юй Ци просто забыл из-за плохой памяти.

Прошла всего неделя с начала учебы, а Бай Тан уже крутился как белка в колесе: то помогал сверять данные первокурсников, то организовывал медицинский осмотр, да еще и успевал следить за собственной учебой.

Судя по его прежнему опыту, первая неделя представлялась ему не просто ключевым периодом для знакомства с учебниками, но и временем адаптации к всевозможным обязанностям, так что расслабляться было категорически нельзя.

А теперь к этому добавлялось еще кое-что:Выяснить привычки Цзи Синюя в повседневной жизни и поближе узнать этого человека.

В конце концов, чтобы и дальше получать зарплату, ему необходимо было угождать хозяину так, чтобы тот был доволен, — только при этом условии возможно устойчивое развитие. Что же касалось астрономической зарплаты в пятьдесят тысяч в месяц, у него на неё давно имелись планы: часть потратить на самого Цзи Синюя, оставшуюся долю отправить семье в качестве помощи, а остаток отложить на будущее —

приберечь на женитьбу.

Из-за всего этого, когда он сталкивался с Цзи Синюем, то неизменно представлял его в виде ходячей пачки банкнот, и это доставляло ему дикое удовольствие.

Наступило очередное утро с парами к восьми часам. Он с довольным видом принёс в общежитие завтрак. Цзи Синюй только что встал, его волосы слегка спутывались, и он зачесал их рукой назад, обнажив гладкий высокий лоб. Спускаясь по лестнице, он свысока бросил на него мимолётный взгляд.

Даже несмотря на то, что приходилось целыми днями любоваться этим лицом, Бай Тан всё равно время от времени поражался его красоте.

Никаких ухищрений, просто потрясающе красив.

Он привычным движением расставил завтрак на столе: блюд было много, разнообразных и полезных.

Лу Цзинфэн тоже отдал ему карточку в столовую, на которую положил больше тысячи юаней, разрешив тратить деньги как угодно, лишь бы тот попутно захватывал завтрак и для него самого, поскольку сам Лу Цзинфэн встать по утрам был решительно не способен.

Бай Тан открыл соевое молоко, которое Цзи Синюй потребовал купить по имени, — оно еще не остыло. Одной рукой зажав булочку, а другой вооружившись самодельным веером, Бай Тан принялся остужать напиток. Он до сих пор помнил, как в самый первый раз Цзи Синюй пожаловался, что соевое молоко слишком горячее. Тогда он стал дуть на него, надув губы, но молодой господин брезгливо заявил, что он набрызгал туда слюней, и наотрез отказался пить.

С тех пор он стал умнее: сделал из листа формата А4 крошечный веер специально для обмахивания.

Быстро расправившись с одной булочкой, поднялся и Юй Ци. Бай Тан никак не ожитал, что тот, кто обычно производит впечатление холодного человека, после пробуждения выглядит забавно: его красные волосы были примяты так, что напоминали причёску неформала из прошлого, и, зажав во рту кусок хлеба, он опередил остальных и первым выскочил за дверь.

Он вечно был занят.

— От этой булочки разит кислятиной, разве это еда для людей? — сдвинув брови, Цзи Синюй швырнул надкусанную булку обратно и сделал большой глоток из стоявшего под рукой стакана с соевым молоком.

Бай Тан, только что умявший две такие булочки: «……»

Он облизал губы: — Очень даже вкусно. Если она тебе не по вкусу, в следующий раз я её не куплю, тогда поешь вот это. — Он подвинул к руке Цзи Синюя сэндвич, аккуратно подвернув упаковочную бумагу.

Сидевший рядом Лу Цзинфэн усердно уплетал еду за обе щеки. Наблюдая эту сцену, больше похожую на уход за ребёнком, он не находил её удивительной — в конце концов, так было каждый день.

Сегодня утром у них были сплошные пары, во второй половине дня — отдых, а уже завтра начиналась военная подготовка.

Как только закончилась четвёртая пара, Лу Цзинфэн принялся вовсю требовать, чтобы они отправились куда-нибудь поесть чего-нибудь вкусного и тем самым заранее вознаградили себя за грядущую тяжёлую муштру.

Он позвонил Цзян Хэну, и вскоре все они собрались у школьных ворот.

Машина уже ждала у входа. Водитель, служивший в семье Цзи Синюя, почтительно стоял перед автомобилем. Заметив приближающегося Цзи Синюя, он склонил голову, почтительно произнёс: «Молодой господин», распахнул дверцу и заботливо прикрыл рукой его голову, пока тот садился в салон.

С первого взгляда было очевидно, что машина стоит целое состояние, и проходящие мимо люди то и дело косились в их сторону.

http://bllate.org/book/30279/3691888