Готовый перевод Damn! My Roommate Forced Me to Love Him / Черт возьми! Мой сосед по комнате решил, что я его: Глава 6

Цзи Синюй хмыкнул:

— А ты не так уж глуп.

Вскоре подошли Лу Цзинфэн и Юй Ци.

Когда почти все собрались, в аудиторию вошел куратор. Это был мужчина чуть старше тридцати, выглядевший довольно молодо, и он быстро нашел общий язык со студентами.

Первое собрание, по сути, было посвящено вопросам безопасности. Куратор вдохновенно вещал с кафедры, а Бай Тан слушал его с большим интересом.

К середине собрания дошло дело до выборов старосты.

Бай Тан с начальной школы постоянно занимал разные должности: был старостой класса, ответственным за учебу, за дисциплину, представителем по предметам — он перепробовал всё. Он всегда считал, что пост старосты — это признание его способностей преподавателями, а это для него было важно.

К тому же он уже навел справки в интернете и выяснил, что должность старосты или комсорга в университете пойдет на пользу его будущей карьере. Он был полон решимости побороться за это место.

Бай Тан бросил взгляд на Цзи Синюя, который копался в телефоне, а потом вытянул шею, оглядывая Лу Цзинфэна и остальных. Оказалось, что никто из них не проявляет к выборам ни малейшего интереса.

Он втайне обрадовался: конкуренция уменьшилась.

Цзи Синюй поднял голову и бросил на него быстрый взгляд:

— Лотерею выиграл? Чего такой довольный?

Бай Тан посмотрел на него, и в его глазах, словно крошечный огонек, вспыхнула решимость. Голос прозвучал твердо и звонко:

— Я буду баллотироваться на пост старосты!

Бай Тан с надеждой уставился на него:

— Ты ведь поддержишь меня, правда?

Цзи Синюй, подперев голову правой рукой, лениво усмехнулся:

— Это еще бабушка надвое сказала.

— В каком смысле? — любопытно обернулся Лу Цзинфэн. — Ты решил участвовать в выборах, Сяо Тан?

— Угу.

— Я тебя поддержу, братишка! — Лу Цзинфэн весело протянул кулак и стукнулся им о кулак Бай Тана.

Один есть, подумал Бай Тан и тихонько позвал Юй Ци. Тот не посмотрел на него, но молча кивнул.

Его соседи по комнате — просто золото.

Бай Тан с чувством подумал: «О нет, остался еще один крепкий орешек». Он принялся убеждать Цзи Синюя, пуская в ход все доводы разума и чувства, и под его настойчивыми уговорами тот наконец высокомерно кивнул.

Глядя на него, Бай Тан все больше убеждался, что Цзи Синюй похож на мейн-куна, каких он видел в видеороликах: выглядит благородно и грозно, но стоит немного его поуговаривать, как он тут же смягчается.

Желающих стать старостой оказалось немало, но Бай Тан ничуть не нервничал. Он считал, что его послужной список и опыт говорят сами за себя. Если выразить это двумя словами —

Уверенность.

Вскоре пришла его очередь выступать. Он уверенно вышел на трибуну, обвел взглядом аудиторию и начал:

— Всем привет, меня зовут Бай Тан, я тоже хочу выдвинуть свою кандидатуру на пост старосты. Прежде всего, у меня богатый опыт: начиная с начальной школы я всегда занимал выборные должности…

Голос его звучал громко, речь была плавной, а манера держаться — уверенной и энергичной. Лу Цзинфэн довольно хмыкнул:

— Ничего себе, а Сяо Тан-то молодец! Куда лучше предыдущих ораторов.

Сказав это, он глянул налево и с удивлением заметил, что Цзи Синюй тоже поднял голову и слушает довольно внимательно. Затем он посмотрел направо: Юй Ци тоже впервые за вечер поднял голову.

Да, хорошие у него соседи.

Когда Бай Тан закончил, их ряд взорвался громкими аплодисментами. Бай Тан посмотрел на них и улыбнулся.

После завершения выступлений пришло время голосования. Куратор называл имена, студенты поднимали руки, и по количеству голосов определяли победителя.

В первом туре случилась ничья: Бай Тан и другой парень по имени Линь Фань набрали равное количество голосов. Соперник тоже имел опыт руководства и к тому же был весьма остроумен — серьезный конкурент. Бай Тан начал беспокоиться.

Перед вторым туром оппонент решил агитировать за себя. Линь Фань вывел трех своих соседей по комнате, и они прямо на трибуне пустились в пляс, вызвав бурный восторг в аудитории.

Бай Тан опешил. Он не только не умел танцевать, но и слуха не имел — как с таким соревноваться?

— Не строй из себя жалкого неудачника, — раздался язвительный комментарий Цзи Синюя. — Что в нем хорошего? Танцует — смотреть тошно.

Цзи Синюй, небрежно бросив это, зашел в чат группы и отправил туда крупный денежный красный конверт с подписью: «Кто голосует за Бай Тана, забирайте».

Это действие произвело эффект разорвавшейся бомбы: весь курс пришел в возбуждение.

По сравнению с танцами, деньги всем были куда милее. В один миг голоса в пользу Бай Тана полились рекой. Лу Цзинфэн подлил масла в огонь:

— Если наш Сяо Тан победит, я тоже скинусь, каждому по конверту!

— Вау! Я за него, я за него голосую!

— Давайте уже, пусть будет он. Мне он тоже нравится.

Куратор с улыбкой наблюдал за ними, не вмешиваясь — он и сам украдкой успел урвать один конверт.

В итоге Бай Тан с подавляющим преимуществом обошел Линь Фаня.

Лицо того помрачнело, и, уходя с трибуны, он с неприязнью взглянул на Бай Тана, но ничего не попишешь: проигрыш есть проигрыш.

Став старостой, Бай Тан был на седьмом небе от счастья. Чтобы отблагодарить соседей за помощь, после собрания он с энтузиазмом предложил пойти поесть шашлыков:

— У восточных ворот школы есть шашлычная с отличным рейтингом, сходим туда?

Лу Цзинфэн приобнял его за плечи:

— Отличная идея, почему бы и нет?

Юй Ци, который редко соглашался куда-то идти, тоже не высказал возражений.

— Ты как, не против? — Бай Тан посмотрел на Цзи Синюя, опасаясь отказа.

Тот, проявив к нему снисходительность, коротко кивнул.

В шашлычной было много народу. Бай Тан тщательно выбрал столик у стены, который выглядел достаточно чистым. Пока Цзи Синюй не сел, он старательно протер стол и стулья салфеткой, а затем провел рукой, убеждаясь, что нет масляных пятен, и только после этого пригласил Цзи Синюя садиться.

Цзи Синюй грациозно опустился на стул, совершенно не видя ничего странного в поведении Бай Тана.

Зато Лу Цзинфэн смотрел на это, разинув рот от недоверия:

— Черт, Юй-гэ, не наглей! Такое я и сам могу сделать.

Они с Цзи Синюем были знакомы с начальной школы, потом учились в одном классе в средней и старшей, и благодаря своему языку и барским замашкам Цзи Синюй успел насолить немалому количеству людей.

http://bllate.org/book/30279/3691887