Готовый переклад Amnesiac Beauty Finds Her Nemesis's Child / Амнезия: как приручить детеныша заклятого врага: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле, если бы его никто не бил целыми днями, то и такая жизнь была бы не так уж плоха.

Ли Юй вспомнил слова, сказанные им сегодня днём тому мужчине в чёрном халате. На самом деле, эти слова он хотел сказать самому себе. Он прекрасно понимал, что давно уже не подросток десяти с лишним лет. И сам не знал, сколько лет прошло с тех пор, как он покинул дом. А что же Поместье Ли... Что стало с ним теперь?

— А-Юй! А-Юй!

Голос Хуайлэ вырвал его из раздумий и вернул к реальности.

— Почему ты витаешь в облаках даже на ходу? Мы уже почти дома! Вместе с тетушкой Шэнь будем есть печеного гуся и сладости! Наедимся досыта и пойдем спать, хе-хе! Как подумаю об этом, так сразу на душе радостно!

Однако, когда он в приподнятом настроении, держа Ли Юя за руку, переступил порог двора и увидел двух человек, загораживающих вход в дом, он от страха оцепенел. Хуайлэ медленно спрятался за спину Ли Юя, слегка подрагивая.

— А-А-Юй!

Ли Юй пришел в себя и, не говоря ни слова, обнял Хуайлэ. Он уже было хотел развернуться и бежать, но люди внутри дома услышали шум.

Это были не только Старший братец Дин и Лю Цзи, стоявшие у входа, но и двое незнакомых мужчин средних лет. Они двигались быстро: сделав резкий выпад, они преградили Ли Юю путь. Увидев длинные клинки, которые выхватили эти двое, Хуайлэ вскрикнул и от испуга уткнулся лицом в шею Ли Юя.

Ли Юй, изо всех сил стараясь говорить тихо и спокойно, спросил:

— ...Что вы творите? Вы что, убить меня хотите?

В деревне люди, чтобы сэкономить масло, почти всегда гасили огни, едва смеркалось. Включая дом соседки, Второй сестрицы Ань, вся Деревня Яошань сейчас была погружена во тьму. К тому же... даже если кто-то из немощных стариков, женщин или детей Деревни Яошань закричит во весь голос, не факт, что хоть кто-то выйдет на помощь.

В мгновение ока подоспел и Старший братец Дин. Он прикрикнул на двух здоровяков:

— Эй, вы двое, что за дела? Еще даже не полночь, зачем вы встали перед людьми с ножами в руках?

— Босс, он пытался сбежать.

Эти двое выглядели крепкими и рослыми, но их голоса звучали как-то тупо.

Старший братец Дин был ниже их ростом, но, не раздумывая, влепил пощечину говорившему:

— Этот юный господин вернулся в свой собственный дом, разумеется, он волен входить и выходить, когда пожелает! Кто просил вас его задерживать?

Сказав это, он с полуулыбкой посмотрел на Ли Юя:

— Ну что, юный господин, до дома дошли, а почему не заходите? Ваша матушка уже ждет, когда вы вернетесь к ужину.

Ли Юй начал жалеть о содеянном. Если бы он не проявил слабость и сразу принял решение забрать золото и удрать, разве оказался бы он сейчас в такой ситуации?

Хуайлэ висел на нем, обхватив за шею, и все еще дрожал.

— А-Юй... я боюсь этих людей... мне так страшно... — он был готов расплакаться.

— Чего ты боишься? Я же здесь.

Но разве сам он не боялся? Его практически загнали в дом под угрозой клинков тех двоих. Как только он вошел, то увидел Тетушку Шэнь, которая, придерживая поясницу, расхаживала взад-вперед. На столе не было приготовлено никакого ужина. Не успел Ли Юй открыть рот, как Тетушка Шэнь обрушилась на него с руганью:

— Шэнь Сяоюй! Ты, дохлятина! Послала тебя купить кое-что, почему ты вернулся только сейчас?!

Увидев, что Старший братец Дин вошел в дом, Шэнь Юйин тут же повернулась к нему с заискивающей улыбкой:

— Ой, старина Дин, господин Лю, ну посмотрите, какой шум поднялся. Я же не знала, что этот сорванец украл то, что было у вас. Раз уж они оба вернулись, может, вы посмотрите...

Ли Юй вытаращил глаза: отношение Тетушки Шэнь кардинально отличалось от того, что было, когда Старший братец Дин приходил в прошлый раз. Он даже заподозрил, не получила ли она денег.

Видя, что Тетушка Шэнь уже замахнулась, чтобы ударить его, кто-то вмешался:

— Юйин, давай поговорим спокойно. Даже если это просто купленный за деньги юноша, нельзя же при каждом удобном случае распускать руки.

— Верно, тетушка. Я и брат Дин пришли не для того, чтобы устраивать скандал, мы хотим все обсудить по-хорошему. Иначе зачем бы мы пригласили Старосту Ли?

Ли Юй не видел всех, пока не вошел в дом. Он и не ожидал, что здесь будет так многолюдно. Человеком, который остановил Тетушку Шэнь, был староста Деревни Яошань. Ли Юй знал лишь то, что его фамилия Ли, и обычно звал его Староста Ли. Это был маленький старичок с острой бородкой. Он выглядел так же, как и был на самом деле — порочным и похотливым. В деревне из молодых женщин и юношей остались только Вторая сестрица Ань, жившая по соседству, да Ли Юй. Вторая сестрица Ань была крутого нрава, так что старик не решался к ней лезть, а вот Ли Юя любил время от времени донимать.

Другим присутствующим был Лю Цзи — он с посиневшим от побоев лицом полулежал на стуле, опираясь на костыль. Ли Юй еще по дороге в деревню удивлялся, откуда там свежие следы подков — должно быть, Лю Цзи приехал верхом.

Лю Цзи заговорил:

— Тетушка, теперь, когда все вернулись, а Староста Ли здесь как свидетель, я скажу прямо. Твой Юй-лан сегодня проявил такую жестокость! Взял и просто так избил меня до такого состояния. Тетушка, посмотри, как ты собираешься мне это компенсировать?

Ли Юй тут же отпустил Хуайлэ и, указав на него пальцем, выругался:

— Лю Цзи! Хватит молоть чепуху! Сегодня ты сам напросился, вел себя подло, вот отец и вколотил тебя в это свиное рыло!

В глазах Лю Цзи на миг мелькнула ярость, но он быстро спрятал её, хмыкнув. Делая вид, что он расслаблен, он погладил свое распухшее лицо:

— Я, Лю Цзи, всегда был честным человеком, когда я совершал подлые дела? Днем ты пришел в мою лавку с этой фальшивой Лозой Алого Сердца. Я, помня о том, как тяжело вам с тетушкой, вдова и сирота, решил закрыть глаза и дать денег, просто чтобы помочь. Кто же знал, что тебе покажется мало! А этот щенок, что с тобой, набросился и покусал меня.

Говоря это, Лю Цзи бросил на Хуайлэ полный злобы взгляд. Но Хуайлэ, увидев Лю Цзи, напротив, перестал так сильно бояться:

— Я укушу тебя! Загрызу! Ты злюка, который обижает А-Юя!

Ли Юй поспешно прикрыл его собой.

— Лоза Алого Сердца? Фальшивая? — Ли Юй не мог представить, что на свете бывают люди, способные так нагло лгать, и не верил собственным ушам. — Я рисковал жизнью, собирая эту лозу в горах, как она может быть фальшивой?!

Староста Ли, поглаживая бородку, покачал головой:

— Сейчас эту штуку находят всё реже. В Деревне Яошань больше десяти семей занимаются медициной, и никто не говорит, что нашел её. Почему же в этом году только твоя семья утверждает, что собрала урожай?

— Я же сказал, я рисковал жизнью, чтобы...

Лю Цзи со вздохом перебил его:

— Ах, ты намазал дикий женьшень куриной кровью и хотел нас одурачить, неужели ты думал, что я не замечу? Верно, Староста Ли?

— Именно так. Господин Шэнь, не отрицай. Господин Лю показал мне — это подделка.

Они поддакивали друг другу, и Ли Юя затрясло от гнева. Он повернулся к Шэнь Юйин, которая всё это время молчала, и процедил сквозь зубы:

— ...Матушка, лекарство продать мне велела ты. Что скажешь?

Шэнь Юйин отвернулась, издав тяжелый вздох. Когда она снова повернулась к ним, на её лице играла заискивающая улыбка:

— Ну... господин Лю, нельзя винить во всем Юй-лана, разве это не потому, что... мы слишком бедны? Он ведь из добрых побуждений. Будьте великодушны, считайте те деньги, что вы дали, долгом нашей семьи. Пощадите его?

Лю Цзи снова презрительно хмыкнул и хлопнул себя по ноге:

— Он избил меня до такого состояния, дело уже не в деньгах! Пятьдесят лянов за фальшивое лекарство и еще пятьдесят лянов в качестве компенсации за увечья. Итого сто лянов. У вас в доме есть такие деньги?

Ли Юй почувствовал, как что-то внутри его груди разбилось с сухим треском. Разбилось вдребезги, не оставив ни крошки. С тех пор как появился Хуайлэ, отношение Тетушки Шэнь постепенно улучшалось. Ли Юй даже думал, что эта женщина стала такой озлобленной только потому, что вечно видела, как близкие уходят из жизни. Она была несчастной женщиной. Но теперь он понял: жалеть других — значит самому навлечь на себя беду.

Лю Цзи посмотрел на опустившего голову Ли Юя и улыбнулся:

— Впрочем, о компенсации можно не говорить. Мне с самого начала приглянулся ваш Юй-лан. Давайте так: попросим Старосту Ли быть свидетелем, пусть он отдаст его мне в наложники, и я заберу его с собой в город, будет жить припеваючи. И тогда мы забудем об этом долге...

— Не бывать этому!

Он не ожидал, что Старший братец Дин, который всё это время молчал, словно наблюдая за спектаклем, внезапно подаст голос:

— Верно, господин Лю, не торопитесь. Вам нужны деньги или человек? Вы что, решили за мой счет свои дела порешать?

Старший братец Дин посмотрел на матушку Шэнь, потом на Хуайлэ и осклабился, обнажив желтые зубы:

— К тому же, господин Лю, с чего вы взяли, что семья Шэнь не может достать сто лянов?

Шэнь Юйин замахала руками:

— Ой-ой-ой, наша семья... мы и так в таком положении, где нам взять сто лянов? Если господин Лю действительно положил глаз на нашего Сяоюя, пусть забирает его, всё равно, когда мы его купили, он стоил гроши.

Ли Юй молчал, а Хуайлэ переводил взгляд с одного на другого и поспешно воскликнул:

— Тетушка Шэнь! Нельзя так говорить об А-Юе! Перед тем как вернуться, А-Юй специально купил вам подарок...

— Вот именно, откуда бы взялись деньги, если бы их не было? Разве смогли бы вы купить столько ткани, обуви, да еще и сходить в ювелирную лавку за шпилькой?

Старший братец Дин мрачно усмехнулся, и вдруг между его пальцев блеснул золотой лепесток. До самого вечера, пока его не использовали, этот лепесток лежал у Ли Юя за пазухой.

Лишь тогда Шэнь Юйин внезапно переменилась в лице:

— Старший братец Дин! Ты...

— Ну что, узнаете? — Старший братец Дин играл с золотым лепестком и продолжал смеяться: — Этот золотой лепесток — не простая вещица. Если я не ошибаюсь, всего их сто восемь штук, и на каждом выбит номер. В прошлом году это была дань императорскому двору от области Тунчжоу, но караван с товарами был ограблен бандитами в масках на полпути. Говорят, Его Величество был в ярости, но даже после нескольких месяцев поисков армия ничего не нашла. Как же эта штука оказалась в руках у таких людей, как вы?

Староста Ли поспешно закивал в знак согласия:

— Верно! Шэнь Юйин, укрывательство императорской дани карается смертной казнью! Живо отдавай остальное золото, что прячешь в доме!

Только тут Ли Юй наконец понял, какова была истинная цель этих людей, пришедших сегодня с такими угрозами.

http://bllate.org/book/30272/3690794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Amnesiac Beauty Finds Her Nemesis's Child / Амнезия: как приручить детеныша заклятого врага / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу