Готовый перевод My Otaku Junior Wants More / Фейковый парень из аниме-клуба: Глава 10

Услышав опасения старшего ученика, Вэйкэ вновь осознал, что последствия этого дела оказались куда серьезнее, чем он предполагал.

Однако, поскольку его это совершенно не заботило, после того как старший ученик закончил говорить, он лишь кивнул, не став ничего комментировать или высказывать свое мнение.

Вэйкэ не видел в этом ничего особенного, а вот сидевший рядом старший ученик почувствовал неловкость.

Обычно, когда разговор заходит так далеко, любой человек обязательно добавил бы пару слов о своих отношениях с возлюбленным или сказал бы о нем что-то хорошее. Почему же реакция Вэйкэ такая холодная? Разве так ведут себя люди, находящиеся в пылкой влюбленности?

Будучи соседом по комнате, старший ученик считал, что довольно хорошо знает Вэйкэ, и понимал: тот хоть и немногословен, но точно не холодный человек.

Значит, тут явно что-то не так!

Старший ученик стиснул зубы. Напрямую спрашивать Вэйкэ было неудобно, поэтому он дождался момента, когда тот погрузился в прослушивание лекции и перестал обращать на него внимание. Украдкой вытащив телефон, он отправил сообщение более надежному Ду Цзэ, спрашивая, не говорил ли Вэйкэ чего-либо, когда вернулся в общежитие утром.

Через несколько минут он получил от Ду Цзэ пересланный пост.

Прочитав заголовок, старший ученик вмиг расширил глаза от потрясения.

-

В отеле Лин Цзи переоделся и, сидя на диване, отправил сообщение одному из своих одноклассников по старшей школе.

Лин Цзи: Кстати, в прошлом году ты упоминал, что твой младший брат поступил в университет и не знает, как подавать документы, хотел посоветоваться со мной. Он добавил меня в друзья?Одноклассник не ответил на сообщение мгновенно, как Вэйкэ.

К счастью, Лин Цзи никуда не спешил. Он положил телефон на ногу, заброшенную на пуфик, откинул голову назад и, закрыв глаза, принялся вспоминать подробности своего знакомства с Вэйкэ.

Это было больше года назад, когда его бывший одноклассник по старшей школе попросил помочь с выбором направления для поступления его дальнему двоюродному брату.

Лин Цзи до сих пор помнил слова одноклассника: тот рассказывал, что его младший родственник сдал экзамены очень хорошо, но никак не мог определиться с подачей документов, а родные не знали, как ему помочь, вот и обратились к старшему кузнецу — выпускнику престижного вуза.

Поскольку сам одноклассник уже работал, он боялся дать неверный совет и обратился за помощью к старому другу, который всё ещё учился.

Если Лин Цзи не изменяла память, он был лишь одним из тех, к кому обратился тот одноклассник.

Помимо него, товарищ привлёк к делу и других людей.

Но с самого знакомства и по сей день Вэйкэ ни разу не упоминал, что связывался с кем-то ещё. Более того, Лин Цзи вспомнил, что Вэйкэ никогда не называл имени своего дальнего старшего брата.

Сама по себе эта деталь была промахом, но поскольку речь шла о пустяках, Лин Цзи не придавал ей значения.

Теперь же, вглядываясь в прошлое, он всё сильнее чувствовал, что Вэйкэ вовсе не был дальним двоюродным братом того одноклассника.

Тогда кто же такой Вэйкэ? И почему он вообще с ним связался?Терзаемый этим вопросом, Лин Цзи снова взял телефон и скачал чат-приложение, через которое впервые связался с Вэйкэ.

Когда на экране смартфона появился значок с пингвином, Лин Цзи немедленно вошел в свою старую учетную запись, которой давно не пользовался.

К сожалению, после смены телефона история переписки с Вэйкэ не сохранилась.

Лин Цзи нахмурился, глядя на пустой интерфейс чата.

Через несколько секунд он отложил телефон и погрузился в воспоминания.

Вскоре Лин Цзи припомнил, почему вообще завел этот аккаунт и добавил Вэйкэ: тогда один однокурсник спросил, пользуется ли он этим мессенджером.

Чтобы не разочаровывать приятеля, Лин Цзи тогда слегка прилгнул, сказав, что до сих пор им пользуется.

Однокурсник успокоился, взял у него данные аккаунта и пообещал, что его дальний двоюродный брат обязательно добавится в друзья в самое ближайшее время.

Лин Цзи помнил, что после вежливых расшаркиваний с однокурсником он, как и сегодня, заново скачал приложение. Стоило только войти в систему, как тут же пришло уведомление о новом запросе на добавление в друзья.

Лин Цзи подумал о том, как тогда про себя подивился исполнительности дальнего родственника однокурсника: стоило тому сказать, что добавит его, как тут же выскочило уведомление.

Теперь же, оглядываясь назад, скорость, с которой «дальний двоюродный брат» его нашел, казалась подозрительной.

Покрутив телефон в руках, Лин Цзи еще раз мельком взглянул на пустую историю переписки с Вэйкэ.

Затем он вышел из чата и проверил, нет ли новых уведомлений.

Их не было.

Это означало, что после Вэйкэ никто больше не пытался добавить его в друзья.

Лин Цзи запомнил этот факт, решив подождать еще немного: если тот самый однокурсник, просивший помочь с выбором университета, не ответит до вечера, он сам ему позвонит.

Сегодня он во что бы то ни стало должен выяснить, почему Вэйкэ добавил его в друзья.

Успокоившись, Лин Цзи осознал: несмотря на то, что он жаждет узнать ответ, где-то в глубине души он испытывает странное сопротивление.

Он словно слышал голос, шепчущий, что нет ничего страшного в том, чтобы не докапываться до истины — ведь они с Вэйкэ уже стали друзьями.

Разве этого недостаточно? Обязательно нужно лезть в самую суть?

Неужели ты настолько подозрителен?

Этот немой вопрос внезапно возник в голове Лин Цзи, и в одно мгновение его и без того паршивое настроение стало еще хуже.

Лин Цзи лучше кого бы то ни было знал ответ на этот вопрос: ему действительно трудно доверять людям.

В прошлом он считал это своим достоинством, которое позволяло легко избегать многих неприятностей и справляться с ними.

Но сегодня он впервые об этом пожалел.

Потому что Вэйкэ — это не неприятность.Встретить его было всё равно что пережить настоящее чудо. Лин Цзи вполне закономерно мысленно возразил самому себе из прошлого: он ни капли не жалел, что познакомился с Вэйкэ.

К тому же он считал, что даже если у Вэйкэ и были какие-то скрытые помыслы, дурными они точно не являлись.

Возражая самому себе, Лин Цзи невольно оправдывал Вэйкэ. В его глазах Вэйкэ был всего лишь анимешником, которому приспичило заполучить жёлтую уточку из подарочного набора.

Эта жёлтая уточка снова всплыла перед глазами, и Лин Цзи подумал, что в обед можно было бы ещё раз зайти в фастфуд.

Тогда он смог бы спросить у работника ресторана, нельзя ли выбрать именно ту самую жёлтую уточку, которая произвела на него такое впечатление.

Благодаря этому ночью, перед сном, он по крайней мере не станет, как сегодня утром, думать обо всяких жёлтых утках, из-за чего в итоге полностью лишился бы сна.

Лин Цзи легко вздохнул по этому поводу, а затем внезапно поймал себя на мысли, что его разум изрядно отравлен этой жёлтой уткой.

От этой мысли он невольно усмехнулся.

Не успела улыбка сойти с его лица, как телефон завибрировал.

Подумав, что это ответ от одноклассника по старшей школе, Лин Цзи тут же отбросил блуждающие мысли и стер с лица улыбку, открывая телефон, чтобы проверить сообщение.

Но на экране высветилось вовсе не сообщение от школьного товарища — это было СМС с незнакомого номера без имени в контактах.

Что вчера вообще произошло?

Столкшившись с вопросом в лоб, Лин Цзи принялся рассеянно тереть телефон в пальцах, раздумывая, что ответить.

Однако хозяин номера явно сильно нервничал, и следующее сообщение прилетело практически сразу же.

Он тебя обманул? Или ты сам ничего не знал?

Лин Цзи пришлось на время отложить раздумья и ответить, что верно последнее: вчера всё произошло совершенно случайно, и о том, что Вэйкэ — наследник, он не знал.

Ты не знал? На тебя это не похоже. Я думал, ты всё держишь под контролем, а в итоге о таких важных вещах ты не в курсе? Знаешь теперь, что они говорят? Говорят, что ты пойдёшь на любые ухищрения ради власти и готов даже торговать собственным телом.

Прочитав фразу про готовность торговать телом, Лин Цзи потёр переносицу: он чувствовал, что теперь ему уже никто не поверит, сколько бы он ни говорил, что не собирается брать на себя управление концерном.

Но это было ещё не самое худкое.

Кажется, они связались с какими-то людьми и могут доставить вам неприятности, обязательно будьте осторожны.

Растерянность Лин Цзи окончательно сменилась молчанием.

Прошла целая минута, прежде чем он тщательно взвесил слова и ответил короткое спасибо.

Вместо того чтобы благодарить меня, лучше бы объяснил, какие у вас вообще отношения. Он что, любит тебя?

При слове любит Лин Цзи озадаченно замер.

Ему на миг показалось, что он снова чувствует то теплое дыхание у самого уха.

Но на этом всё и заканчивалось. Человек, что находился так близко к нему, не делал ничего лишнего.

Они были просто друзьями.

Именно так он в итоге и ответил.

Нет, мы всё ещё друзья.

Отправляя это сообщение, Лин Цзи чувствовал, будто повесил замок на отношения между ним и Вэйкэ.

Будь он чуть моложе, а момент встречи с Вэйкэ — более подходящим, возможно, он бы ждал от этого нечто большего.

Или будь он старше, повидай больше на своем веку — стал бы рассудительнее и учитывал всё гораздо комплекснее.

Но он застрял в каком-то промежуточном возрасте и состоянии: с одной стороны, он считал встречу с тем, кто обладал милыми его сердцу качествами, настоящим чудом, а с другой — совершенно не представлял, какой шаг сделать дальше, вперёд или назад.

Хуже всего было то, что никто не мог подсказать ему правильный путь, да и времени и сил на долгие размышления у него просто не оставалось.

У него имелось полно других дел.

Уставши покачав головой, Лин Цзи подумал, что оставаться друзьями — это тоже неплохо.

Однако следующее сообщение с того же номера вновь заставило его поколебаться.

Ты его любишь?

Конечно люблю.

Ответ возник практически мгновенно: Лин Цзи инстинктивно подумал — если бы он не любил Вэйкэ, стал бы вообще с ним общаться? В конце концов, это не происхождение и не родители, здесь у него был выбор.

Но в ту же секунду до него дошло, и он сообразил, что это слово означает вовсе не обычную привязанность между ними, а самую настоящую романтическую любовь.

С этого момента Лин Цзи впервые осознал, как сильно затрепетала его собственная душа.

Потому что он вдруг понял, что совершенно не знает, как на это ответить.

Он не мог сказать, что не любит Вэйкэ.

Но если признаться в такой любви, можно ли после этого называть их друзьями?

Лин Цзи обдумывал этот вопрос, шевеля пальцами. Он отлично понимал, что называть это дружбой уже никак нельзя, но в то же время не мог придумать никакого другого ответа, который убедительнее доказывал бы их дружеские утихомиренные отношения. Поэтому, всё хорошенько взвесив, он отправил в ответ: я не знаю.

Следом тут же прилетел вопросительный знак.

Лин Цзи почувствовал себя неуютно, глядя на этот знак, и инстинктивно принялся печатать, пытаясь объясниться.

Но тут возникла другая проблема: он вообще не представлял, что именно здесь можно объяснить. Нельзя же заявить впрямую: мол, я очень люблю Вэйкэ, но мы не встречаемся, мы просто хотим быть лучшими друзьями до конца дней... Звучит же дико, у каких это друзей бывает такое?

Лин Цзи снова мысленно задал себе этот вопрос. Будь у него за плечами больше жизненного опыта, он бы, пожалуй, не обращал на это внимания, но с его нынешним багажом он никак не мог заставить себя в это поверить.

К счастью, ровно в тот момент, когда он был близок к панике и не знал, что делать, пришло новое сообщение.

http://bllate.org/book/30267/3690253