×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Passed Through the Entertainment Gossip Fields / Сплетни — мой профиль: Как стать звездой, поедая чужие секреты: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он был вовсе не глуп, просто не хотел подозревать других. Ведь одна — его девушка, которую он к тому же знал с самого детства, как соседскую сестренку. Другой — верный друг, которого он когда-то считал своим единомышленником.

Он не хотел в них сомневаться. Но теперь внутри него звучал голос, который кричал: это правда!

Все правда. То, что говорил этот человек, — чистая правда. Если не проявить осторожность, он вполне может закончить так, как было предсказано, да еще и втянуть в беду своих родителей.

Вспомнив о горячо любимых родителях, Бянь Линь ощутил некоторое облегчение и твердо решил, что обязательно защитит их.

Он всем обязан этому человеку, стоящему перед ним. Возможно, тот был послан свыше, чтобы помочь ему изменить свою судьбу, а он, Бянь Линь, вместо благодарности метал в него гневные взгляды. От одной только этой мысли на душе становилось ужасно стыдно.

— Простите!

Бянь Линь отступил на два шага назад и, внезапно вскрикнув, отвесил глубокий поклон в девяносто градусов.

— У меня в последнее время было скверное настроение, и только что я сказал вам дерзости. Это все моя вина. Надеюсь, вы дадите мне шанс загладить свою вину.

Шэнь Тинсин опешил. Он хотел было отступить, но спиной уперся в дерево — деваться было некуда.

Шэнь Тинсин: Что с этим парнем? Опять бзик случился?

Система: Возможно, он внезапно во всем разобрался.

Шэнь Тинсин немного поразмыслил, вспоминая недавнее поведение Бянь Линя: Неужели он раскрыл историю своей девушки и друга? Услышал что-то подозрительное в их голосах?

Шэнь Тинсин украдкой взглянул на Бянь Линя и увидел, что тот все еще стоит в поклоне. Взгляд Шэнь Тинсина смягчился, сменившись сочувствием. Он кашлянул:

— Ничего страшного. Вижу, что ты не со зла, так что на этот раз прощаю.

В глазах Бянь Линя светилась благодарность:

— Спасибо вам. Раньше я вас неверно понял.

С этими словами Бянь Линь вытащил из кармана кошелек, достал банковскую карту и протянул ее:

— На этой карте пятьсот тысяч. Пароля нет, пожалуйста, возьмите и потратьте их! Надеюсь, вы меня простите.

Шэнь Тинсин посмотрел на искренний взгляд Бянь Линя и его красивое, но слегка простоватое лицо. Поколебавшись секунду, он принял подарок.

Хотя, впрочем, даже если бы я не взял, кто знает, не потратил бы он их на свою девушку? Лучше уж я потрачу! Верно, И И?

Получив деньги, Шэнь Тинсин пребывал в отличном расположении духа. Он с одобрением посмотрел на Бянь Линя, поднял подбородок и сдержанно произнес:

— Ладно, я тебя простил.

И И, если за то, что меня разозлят, можно получать по пятьсот тысяч, я согласен и еще пару раз.

Злиться недолго, а пятьсот тысяч в кармане — сделка выгодная, без проигрыша!

Бянь Линь же был глубоко тронут. Только посмотрите: его благодетель не только совершенен внешне, но и обладает таким широким кругозором. Это куда лучше, чем те двое с отвратительными лицами.

— Пф! — в голове Шэнь Тинсина фыркнула Система.

Режиссер Чжоу, наблюдавший за всем со стороны, остолбенел и лишь спустя долгое время смог выдавить:

— Сяо Шэнь, Сяо Бянь, вы что, уже помирились?

Бянь Линь с праведным видом ответил:

— Мы с господином Шэнем никогда не ссорились!

Шэнь Тинсин вертел карту в руках, рассматривая ее с обеих сторон, и рассеянно кивнул:

— М-м, да-да.

Режиссер Чжоу: А… ну да!

Бянь Линь снова полез в кошелек и достал еще одну карту:

— Господин Шэнь, как только я увидел вас, сразу почувствовал, словно мы знакомы целую вечность, будто встретил брата из прошлой жизни. В последнее время меня мучает один вопрос, можно с вами посоветоваться?

С этими словами Бянь Линь протянул Шэнь Тинсину вторую карту.

Шэнь Тинсин взял ее и радостно согласился:

— Конечно!

Режиссера Чжоу снова оставили позади. Глядя вслед уходящим, он весь был полон недоумения и, подняв голову к небу, вздохнул:

— Нынешняя молодежь… ничего не понимаю. Впрочем, сегодня все равно не поснимать, пусть идут.

Режиссер Чжоу ушел, заложив руки за спину. Хотя съемки шли не по графику, он должен был сделать все возможное, чтобы уладить остальные дела.

Шэнь Тинсин и Бянь Линь нашли чистое уединенное место на лужайке и сели прямо на траву.

— Дело вот в чем, учитель Шэнь. Недавно я заметил, что между моей девушкой и моим лучшим другом что-то не так, но не могу понять, что именно. Вы не могли бы помочь мне разобраться? — искренне спросил Бянь Линь.

— С превеликим удовольствием. — Все-таки, получив две карты, Шэнь Тинсин сейчас был настроен весьма благодушно. Он слушал внимательно, всем своим видом располагая к доверию и спокойствию.

Бянь Линь уже знал правду об отношениях своей девушки и друга. Теперь, подставляя факты под уже известную формулу и вспоминая прошлое, он чувствовал, что все было не так. Ему хотелось рассказать Шэнь Тинсину обо всем, что с ним происходило с самого детства, но, конечно, в основном он говорил о событиях после встречи с Лу Яньсяо и Дин Юанем.

— Неужели они вместе уже целый год? — с сомнением спросил Бянь Линь.

— Вряд ли. Разве год назад ты не только-только начал встречаться с Лу Яньсяо? Судя по тому, что ты рассказал, думаю, они вместе месяца три, — Шэнь Тинсин сделал вид, что задумался, и лишь спустя время дал ответ.

Система: В животе у Лу Яньсяо ребенок, ему скоро месяц, она сама еще не знает. А что касается Бянь Линя… у него пока не было близости с Лу Яньсяо. Но, судя по хронологии, через полмесяца Лу Яньсяо узнает о беременности. Она и Дин Юань спланируют все вместе и напоят Бянь Линя. Когда он очнется, она будет сидеть у кровати и плакать навзрыд. Бянь Линь, растерявшись и решив, что это он под воздействием алкоголя совершил ошибку, почувствует такую вину перед Лу Яньсяо, что будет готов исполнить любой ее каприз. И ребенок в ее животе, конечно же, будет записан на Бянь Линя.

Шэнь Тинсин тихо вздохнул: Эх… он слишком доверчив, неудивительно, что его ждал такой финал.

Кулаки Бянь Линя сжались. Они вместе всего ничего, а уже ребенок! Легкомыслие, какое же вопиющее легкомыслие.

В голову ему пришло вовсе не то, что эти двое его обманули, а их порочность. Если бы Шэнь Тинсин узнал об этом, он бы лишился дара речи.

Телефон все вибрировал. Бянь Линь мельком глянул на экран: Лу Яньсяо настойчиво присылала сообщения, спрашивая, где лежит нотная тетрадь. Рука Бянь Линя дрогнула, он чуть не выронил телефон и, чтобы избежать дальнейших домогательств, немедленно выключил его.

Шэнь Тинсин заметил этот жест, но сделал вид, что ничего не видел. Он сидел на траве, солнечный свет пробивался сквозь листву, отбрасывая на его лицо танцующие блики. Он чуть сдвинулся, повернувшись к Бянь Линю вполоборота.

Бянь Линь немного успокоился и торжественно произнес:

— Учитель Шэнь, есть ли способ избежать их и начать жить своей жизнью?

Шэнь Тинсин промолчал, потеряв дар речи. Если бы на его месте был он, узнав о чьем-то злом умысле, первым делом он принял бы меры предосторожности, а в идеале — нанес ответный удар, чтобы задушить угрозу в колыбели.

Но у всех свои взгляды, и, пожалуй, стоило их уважать.

— Может быть… мне временно уехать за границу? Спрятаться на пару лет, не общаться с ними. Тогда мы не будем мешать друг другу, — попробовал спросить Бянь Линь, видя, что Шэнь Тинсин молчит.

Шэнь Тинсин: Уехать за границу на пару лет, чтобы потом вернуться? Он что, хочет стать вернувшимся из-за границы белым лунным светом? И И, я все еще не могу понять ход его мыслей.

Шэнь Тинсин как раз обдумывал, как объяснить Бянь Линю непрактичность его идеи, как вдруг зазвонил телефон. Он поднял трубку, опуская взгляд, и слушал, изредка отвечая односложными звуками.

Разговор закончился. Шэнь Тинсин на мгновение задумался, словно помогая Бянь Линю найти решение. Вскоре он поднял глаза, и в его черных зрачках отразился ясный свет:

— Поговорим об этом позже, у режиссера Чжоу ко мне дело.

Бянь Линь растерянно ответил:

— О-о, иди! Можно мне добавить тебя в контакты? — спросил он и вдруг вспомнил, что телефон выключен. — Я пойду с тобой, как раз есть пару вопросов к режиссеру Чжоу.

Шэнь Тинсин взглянул на него. Хотя он и понял, что у того на уме, он не стал разоблачать парня, а лишь слегка кивнул.

Шэнь Тинсин не удержался и мысленно обратился к Системе, улыбаясь:

— Похоже, теперь он до смерти боится свою девушку и лучшего друга!

Система вздохнула: Как тут не бояться? После твоих объяснений он теперь смотрит на них как на демонов, жаждущих его души.

— Демонов, жаждущих души? Это ты загнула. — Шэнь Тинсин, желая уберечь Бянь Линя от Лу Яньсяо и Дин Юаня, намеренно сгустил краски, чтобы как следует его напугать.

Хотя на самом деле эта история была еще трагичнее, чем он описал.

Бянь Линь под углом, недоступным для взгляда Шэнь Тинсина, беззвучно кивнул, всецело соглашаясь с определением про демонов. Как сказать… сейчас он правда беспокоился за свою безопасность. Однако, украдкой услышав слова Шэнь Тинсина, он почувствовал себя неловко. Жар постепенно поднимался от шеи к щекам, и, всю дорогу слушая внутренний монолог Шэнь Тинсина, Бянь Линь покраснел до корней волос от стыда.

— Уже решено? Похоже, в битве за место настоящей наследницы победила та, что была подделкой.

Настроение Бянь Линя, и так подавленное, смешавшееся с гневом, обидой и чувством вины, вспыхнуло новой искрой. Эти эмоции переполняли его, подогревая внутренний огонь. Услышав случайно мысли Шэнь Тинсина, он в одно мгновение навострил уши.

Что? Какая еще настоящая и поддельная наследница?

Бянь Линь сосредоточился настолько, что забыл о собственной грусти, полностью поглощенный мыслями Шэнь Тинсина. Но в следующее мгновение голос исчез, и как бы он ни старался, больше ничего не услышал.

В чем дело? Неужели он может слышать лишь то, что касается его самого?

У Бянь Линя оставалось мало времени на раздумья. Он вошел за Шэнь Тинсином в комнату и обнаружил, что там полно людей.

— Сяо Шэнь и Бянь Линь пришли, подходите! Я вас познакомлю, — режиссер Чжоу улыбался, выглядя чрезвычайно довольным, но только он сам знал, как тяжко у него на душе.

Эх!

Шэнь Тинсин, казалось, заметил настроение режиссера, едва заметно взглянул на него, уголки его губ чуть дрогнули, а во взгляде промелькнуло сочувствие.

— Это Чэнь Ваньвань, она играет главную роль в нашем сериале — Су Вань.

Как только прозвучал голос режиссера Чжоу, Шэнь Тинсин посмотрел туда, куда указывала рука режиссера. Чэнь Ваньвань была ослепительно красива: черные волосы, ярко-красные губы. Она держала подбородок высоко, выглядя надменно, что было очень далеко от образа Су Вань, описанного в книге.

http://bllate.org/book/30259/3689132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода