×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад As a Dragon, I'm Sent to Guard the Sea / Дракон на госслужбе: Моя тихая жизнь у моря: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Фучжэнь не уловил скрытого смысла фразы «выехать на место происшествия», а лишь безустанно кивал:

— Так и должно быть!

Чэнь Фучжэнь заплатил деньги и распрощался с ними.

Е Сюэянь проводил его до выхода:

— Возвращаешься — веди наблюдения, если возникнут какие-то проблемы, звони мне.

Чэнь Фучжэнь с радостной улыбкой согласился, помахал рукой и уехал на мопеде.

Как только Чэнь Фучжэнь скрылся из виду, Вань Фуяо не удержался и спросил:

— Ты вчера вечером выяснил, из-за чего заболели перинны?

Е Сюэянь ответил:

— Выяснил. Всё дело в том, что вода была слишком плохой, а вдобавок несколько дней назад прошёл кислотный дождь, что и привело к массовой гибели перинн. Я кое-что предпринял.

Заметив, что Вань Фуяо собирается расспрашивать дальше, Е Сюэянь добавил:

— С помощью сил дракона провёл кое-какие манипуляции в духе метафизики.

Услышав это, Вань Фуяо приоткрыл рот и тут же захлопнул его.

Всякая там метафизика — в этом он, самый обыкновенный человек, действительно ничего не смыслил.

Перинны, привезенные Чэнь Фучжэнем, оказались крупными и очень свежими. Стоило Е Сюэяню взглянуть на них, как в желудке тут же свело от голода, а во рту зафонтанировала слюна.

Он вчера так долго был занят, а вернувшись толком ничего не поел, так что давно уже проголодался как волк.

Как раз приближалось время обеда, самое оно перекусить.

Пока они свежие, приготовить немного перинн для сытного перекуса — отличная идея.

Е Сюэянь посмотрел на Вань Фуяо:

— Сегодня в обед едим морепродукты по-китайски и перинн под чесночным соусом? И вдобавок сделаем курицу по-деревенски на пару и бок-чой в устричном соусе.

Вань Фуяо не имел ничего против и с ухмылкой подбежал:

— Я помогу тебе на кухне.

Перинны, доставленные Чэнь Фучжэнем, отличались необычайной мясистостью — в магазинах таких отборных днем с огнем не сыщешь.

Судя по всему, тот и впрямь был ему крайне признателен и выбирал их с особым старанием.

Е Сюэянь мысленно отметил, что принял эту благодарность от Чэнь Фучжэня.

Свежих перинн оказалось непросто вскрыть, Е Сюэяню пришлось приложить усилия, прежде чем удалось открыть первую раковину.

Вань Фуяо как раз притащил замочить фунчжу и стоял рядом; увидев вскрытую перинну, он не удержался от возгласа:

— Какое мясистое мясо! Совсем не худая.

— Она росла, должно быть, года два-три...

Е Сюэянь заговорил, как вдруг почувствовал легкую боль в пальце — кто-то ущипнул его за руку. Он опустил взгляд.

На краю запирающей мышцы перинны сидело крошечное создание оранжевого цвета с белыми пятнами. Яркая расцветка явно не имела никакого отношения к внутренностям моллюска, а учитывая такие размеры, оно никак не могло быть и пищей для перинны.

Это же...

— Что такое? — Вань Фуяо проследил за его взглядом и испуганно отпрянул: — Ого, это еще что такое? Почему шевелится? Гороховый краб?

— Нет. — Е Сюэянь внимательно всмотрелся в крошечное создание и вынес вердикт: — Похоже на императорскую креветку.

Вань Фуяо с любопытством оглядел креветку:

— Императорская креветка? И какое отношение она имеет к камчатскому крабу?

Е Сюэянь усмехнулся:

— Никакого, просто названия похожи. Императорская креветка относится к подсемейству креветок-симбионтов и, судя по всему, находится в симбиозе с перинной.

Вань Фуяо посмотрел на маленькую креветку, потом на Е Сюэяня:

— Сорвали куш? Ее ведь нельзя есть?

— Можно, на вкус неплохо, — сказал Е Сюэянь, поддевая пальцем императорскую креветку, чтобы показать ее Вань Фуяо: — Осторожно, ущипнет.

Вань Фуяо не рискнул прикасаться и стал внимательно рассматривать ее прямо на руке Е Сюэяня:

— И правда креветка, чуть крупнее обычной речной. А я думал, в таких моллюсках живут только гороховые крабы.

Е Сюэянь невпопад бросил:

— Гороховые крабы тут тоже водятся, как повезет.

Гороховые крабы действительно часто встречаются среди моллюсков. Они представляют собой крошечных существ, паразитирующих внутри раковин и во время трапезы хозяина отбирающих часть еды себе — этакие «воришки» или «разбойники».

Для владельцев ферм гороховые крабы — настоящая напасть, с которой борются с помощью заранее распыляемых пестицидов.

Императорские креветки встречались гораздо реже.

Е Сюэянь похвалил:

— У тебя довольно богатый запас знаний.

Вань Фуяо ответил:

— Куда мне до тебя, такую редкую вещь с первого взгляда узнал. Не зря ты теперь эта самая драконья особа.

Е Сюэянь отмахнулся:

— Да ладно...

Е Сюэянь уже собирался ответить парой вежливых фраз, как вдруг его взгляд застыл.

Среди бела дня прямо перед ним неожиданно возникла цветная книга в твердом переплете, размером на глаз примерно с альбом для рисования.

Она так и висела себе в тишине прямо посреди воздуха, на обложке красовались шесть крупных иероглифов Атлас морских существ, и от всей книги исходило едва заметное сияние.

Что за черт?

Е Сюэянь уставился на нее, в голове царил полный кавардак: откуда эта штука вообще взялась и почему у нее такое странное название? Неужели она положена только Расе Драконов?

Вань Фуяо как раз собирался продолжить разговор, но заметил, что Е Сюэянь остекленевшим взором смотрит куда-то в пространство и стоит столбом, не шевелясь.

Снова что-то случилось?

Сердце у Вань Фуяо ёкнуло, он протянул руку и помахал перед глазами Е Сюэяня:

— Ты чего?

— А-Сю? — видя, что Е Сюэянь полностью погрузился в оцепенение, Вань Фуяо испуганно схватил его за руку, а второй потянулся за телефоном на столе, собираясь вызвать помощь: — Тебе где-то плохо?

— Всё в порядке, — Е Сюэянь наконец пришел в себя и вымученно улыбнулся.

— Ты меня напугал до смерти, — у Вань Фуяо до сих пор колотилось сердце. — О чем задумался? Да так сосредоточенно.

— Об особенностях перинн, — ответил Е Сюэянь, переводя взгляд в пустоту. — Фуяо, глянь-ка вперед.

— Чего там впереди? — Вань Фуяо уставился перед собой с абсолютно озадаченным выражением лица.

Е Сюэянь быстро сообразил: его взгляд никак не зацепил эту книгу, судя по всему, Вань Фуяо ее просто не видел.

Эту книгу видел только он сам!

Стоило Е Сюэяню снова бросить взгляд на книгу, как страницы зашуршали и быстро закрутились, останавливаясь на одной из них.

В верхней части страницы красовалась надпись Перинна.

Это была глава, посвященная периннам. Е Сюэянь мгновенно все понял и машинально опустил глаза ниже.

Перинна — собирательное название двустворчатых моллюсков из отряда мидиевых, семейства перинновых. На данный момент в Хуаго насчитывается десять видов, а в мировом масштабе — тридцать два...

По мере того как Е Сюэянь читал дальше, в его голове постепенно всплывали самые разнообразные сведения о периннах.

Начиная с их географического распространения, использования различных частей тела моллюска и заканчивая пищевыми предпочтениями, а также характерными заболеваниями — все это прояснилось с кристальной четкостью.

Куда подробнее, чем вся та информация, которую он отыскал сам!

http://bllate.org/book/30258/3688698

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу