×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Moonlit Fish Lamp Begins Anew / Финал как начало: Счастливый брак под тенью тайны: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сотрудница полиции, работавшая в участке, узнала в нем члена семьи Чэнь Юя и сообщила, что сегодняшнее задание еще даже не начиналось. Глядя на него, она не могла скрыть любопытства, подогретого сплетнями.

Если бы не звонок самого старика, он бы ни за что не стал проявлять такую излишнюю заботливость и сломя голову мчаться сюда.

Вернувшись в машину, он уже собирался позвонить Чэнь Юю, как вдруг увидел его: тот, словно ни в чем не бывало, о чем-то болтал и смеялся с другими, неспешно направляясь к выходу.

Выходит, последние несколько дней он специально показывал ему свое недовольство?

Разъяренный Чэнь Юй с силой швырнул телефон на пассажирское сиденье, стиснув зубы так, что они едва не хрустнули.

Прошел почти целый час, прежде чем Чэнь Юй наконец его заметил.

Чжуан Тин мысленно закатил глаза, но на лице уже расцвела его фирменная улыбка. Он открыл дверцу и вышел из машины.

Он всегда считал, что Чэнь Юя легко приручить. Ему не хотелось хвастаться своим обаянием, но он не сомневался, что Чэнь Юй от него без ума — такой взгляд, полный обожания, он уже не раз видел у других мужчин и женщин.

Взгляд Чэнь Юя был прикован к темно-зеленому спорткару.

Раньше, что бы там ни злословили окружающие о причинах его брака с Чжуан Тином, Чэнь Юй лишь отшучивался. Но сегодня, услышав подобные разговоры, он невольно почувствовал неловкость.

Чжуан Тин, как всегда невозмутимый, вышел из машины, его взгляд был твердо устремлен на Чэнь Юя. Чэнь Юй боковым зрением тут же почувствовал, как все вокруг уставились на него.

Он обернулся и сказал Гу Фэну: Ступай внутрь, а когда повернулся обратно, заметил, что его новый коллега выглядит крайне смущенным.

Под перекрестным огнем чужих взглядов он набрался смелости и направился к Чжуан Тину.

— Ты зачем приехал?

Чжуан Тин склонил голову, указывая на то, что в машине есть кое-что для него.

Чэнь Юй заглянул на пассажирское сиденье и увидел привычную кожаную сумку, с которой Чжуан Тин никогда не расставался.

— Дедушка звонил тебе? — Чэнь Юй отвел взгляд, пытаясь избежать проницательного взора Чжуан Тина.

— Что, если дедушка мне не звонил, я уже и приехать не могу? — Чжуан Тин собирался отдать сумку и уехать, но, открыв дверцу, передумал. — Садись в машину.

Сказав это, он обошел автомобиль и открыл Чэнь Юю дверь.

— Зачем садиться? — спросил Чэнь Юй.

— У меня есть к тебе вопросы, — на лице Чжуан Тина застыла невозмутимая улыбка, но в голосе сквозили непререкаемые нотки.

Чэнь Юй встретился с ним взглядом, Чжуан Тин не дрогнул.

Оба словно пытались прощупать позицию друг друга.

Чэнь Юй обернулся и увидел нескольких зевак, ожидающих зрелища; заметив, что он смотрит, они в панике отвели глаза.

Он сдался, подхватил тяжелую сумку и сел в салон.

Чжуан Тин поправил пиджак и вежливо кивнул коллегам, стоявшим у входа в участок, особенно тому самому мужчине, который только что шел рядом с Чэнь Юем.

Он встретился взглядом с Гу Фэном на несколько секунд — этот парень вызывал у него неприятное чувство. Чжуан Тин пренебрежительно усмехнулся про себя, но сумел сохранить безупречно любезную улыбку, а затем нырнул в машину.

Но стоило ему сесть, как гнев, который он едва успел подавить, вспыхнул с новой силой.

В тесном салоне спорткара стоял резкий, неприятный запах.

Чжуан Тин закрыл глаза и сжал зубы, пытаясь придать голосу максимально спокойный тон:

— Ты сегодня ел хого?

— А? Да, было дело, — Чэнь Юй поднял руку и принюхался к себе. — Ты даже это почувствовал?

Да этот запах бил в нос! А он его даже не замечал!

Чжуан Тин дернул уголком рта, не зная, что и сказать.

Чэнь Юй, видя его натянутую улыбку, вспомнил, как однажды его вырвало на Чжуан Тина, и тот брезгливо бросил свою машину. Сегодня он снова уселся в его любимый автомобиль, пропахший хого, — наверняка Чжуан Тин сейчас на грани безумия.

Но ведь это он сам заставил его сесть, так что жаловаться не на что.

— Слушай… зачем ты сегодня на этой машине приехал? — Чэнь Юй немного забеспокоился, ведь он понятия не имел, в какой момент может вывести Чжуан Тина из себя. — Не слишком ли это… вызывающе?

Ему показалось, что Чжуан Тин тяжело вздохнул.

Но Чжуан Тин лишь терпеливо пояснил:

— Вечером здесь много людей, а машины, которые обычно за тобой приезжают, слишком громоздкие, эта гораздо маневреннее.

Сказав это, он ослепительно улыбнулся.

Чэнь Юй задумчиво кивнул.

А внутри Чжуан Тин буквально рычал: неужели этот человек не понимает, насколько сложно здесь проехать?! Неужели он хотел, чтобы он пригнал Фантом в торговый квартал в такой час?!

Они снова замолчали. Когда свет в салоне автоматически погас, Чжуан Тин наконец пришел в движение.

Он протянул руку, подхватил лежавшую на коленях у Чэнь Юя сумку и швырнул ее на бесполезные задние сиденья. Затем подался вперед, приблизив свое лицо к лицу Чэнь Юя.

Чэнь Юй инстинктивно отпрянул, и когда губы Чжуан Тина были уже в сантиметре от него, он резко дернул головой в сторону.

Чжуан Тин промахнулся, недовольно сощурился, оглядывая его лицо, и наконец остановил взгляд на его губах.

Это мужественное, чистое лицо Чэнь Юя всегда ему нравилось. Прошло два года, и черты лица стали еще выразительнее, сочетая в себе юношескую свежесть и твердость характера.

— Здесь… на улице повсюду камеры, наш отдел мониторинга все видит, — Чэнь Юй медленно повернулся обратно и, глядя на нахмуренные брови Чжуан Тина, неубедительно оправдался.

Это была правда.

Современные камеры могли передавать происходящее в салоне в мельчайших деталях, что было очень полезно для следствия.

Он не хотел устраивать реалити-шоу на рабочем месте.

Но Чжуан Тин, казалось, твердо решил добиться своего. Он слегка, но властно ухватил Чэнь Юя за подбородок.

— Неважно, пусть смотрят, — сказал он и снова подался вперед.

— Но… я же только что ел хого, — Чэнь Юй боялся пошевелиться, не сводя глаз с губ Чжуан Тина.

…

Чжуан Тин тут же отстранился.

Чэнь Юй попытался найти в этом хоть какую-то радость: кажется, он нашел способ взять инициативу в свои руки.

— Твой коллега сказал, что ваше задание начнется только завтра, — Чжуан Тин больше не спешил. Он выпрямился, одернул пиджак и с интересом принялся слушать, как Чэнь Юй будет выкручиваться.

http://bllate.org/book/30255/3688344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу