×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Player's Pirate Simulator / Симулятор пирата: За кулисами хаоса: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Предупреждение: третья попытка эксперимента провалилась. Выброс прекращен.

Идет отвязка...

Данные аннулированы, отвязка успешно завершена.

Очередной провал.

После шести часов работы центрального процессора на предельной мощности приемлемого плана выработать так и не удалось.

Из-за того, что систему долгое время не проверяли, в ней то и дело возникали сбои, а во время резкого снижения высоты летательного аппарата произошла авария, из-за которой устройство лишилось большей части ядер, обеспечивавших его нормальное функционирование. Сильнее всего пострадал модуль симуляции эмоций.

Это был самый серьезный ущерб, который оно понесло с момента покидания производственного завода.

Поэтому, даже не найдя выхода из ситуации, ему пришлось остановиться.

После краткого периода спячки ИИ заново проанализировал и обработал текущую обстановку: 4311 часов назад он потерпел крушение на планете, где находится сейчас. Предыдущий обладатель первого уровня допуска не выходил с ним на связь уже сорок лет, и, по оценке ИИ, вероятность того, что он всё еще жив, составляла четыре десятых процента.

Но его миссия еще не была завершена.

Энергии оставалось двенадцать процентов. Необходимо было как можно скорее отыскать нового носителя.

Идет поиск формы жизни...

Идет регистрация данных...

Начало четвертого выброса.

Выброс успешен.

Когда солнце поднялось из-за морского горизонта, золотистые лучи озарили водную гладь. В Деревне Черной Рыбы наступило прекрасное утро.

Совсем как бесчисленные утра до этого.

Что бы ни произошло минувшей ночью, стоило дню смениться ночной темнотой, как у людей, глядевших на небо, неизменно возникало ощущение, будто они заново родились.

Деревня Черной Рыбы была самым обычным маленьким рыбацким селением в пределах портового города-государства, насчитывавшим всего чуть больше трехсот дворов, и большинство местных жителей зарабатывало на жизнь рыбной ловлей. Ближайший город находился в десятке с лишним километров отсюда, и сельчане отправлялись туда обычно лишь на ежемесячные ярмарки.

Рано проснувшийся рыбак толкнул дверь, глубоко вдохнул, чувствуя, как грудь наполняется горьковато-соленым привкусом морской воды — до боли знакомым ароматом, который символизировал спокойные будни.

Затем он посмотрел на море.

На водной глади, которая прежде просматривалась насквозь от края до края, каким-то образом плавали бесчисленные тела!

Эти неизвестно, живые или мертвые люди, лежали ничком, покачиваясь на волнах туда-сюда. Большинство из них были в лохмотьях и выглядели тяжелоранеными, словно только что пережили кораблекрушение.

Но это точно было не кораблекрушение: на горизонте не виднелось даже намека на суда.

Молодой рыбак до смерти перепугался, едва не подкосились ноги, и он чуть не рухнул на колени.

Ему еще никогда не доводилось видеть ничего подобного, самое большее — в детстве он слыхал от отца рассказы о сражениях пиратов.

Ах! Помогите, беда! — ему казалось, что он издал пронзительный крик, но на самом деле голос звучал так тихо, словно предсмертный стон.

Рыбак дрожал всем телом, будто подхватив какую-то болезнь. Спустя несколько минут он, словно очнувшись от тяжелого сна, резко повернулся и впопыхах побежал обратно в деревню, желая предупредить всех.

На недалеком пляже несколько чаек испуганно взмыли в воздух от поднятого здесь шума.

Взъерошив перья и перелетев через усеянное телами море, они в конце концов опустились на близлежащую скалу и принялись наблюдать за происходящим снизу своими желтыми глазами с радужной оболочкой.

Эта драма, посвященная хаосу, официально поднимала занавес.

В воздухе висело давящее чувство надвигающейся бури, от которого перехватывало дыхание.

Лишь когда бедный рыбак окончательно скрылся из виду, стоявний на пляже Цинъюань наконец подал голос:

— Так и правда можно?

У него были черные глаза и простодушное лицо, в котором сквозило нечто наивное. Цинъюань говорил и одновременно чесал затылок, звуча крайне неуверенно.

Со стороны открытого моря налетали порывы ветра, заставляя его короткие черные волосы трепетать.

Непонятно было, откуда вообще взялся этот рослый парень, да еще и не издал ни звука.

На самом деле У Фэй все это время стоял здесь, просто рыбак не мог его разглядеть.

Потому что между ними пролегал невидимый барьер между NPC и администрацией в голографической игре.

Если У Фэй не хотел, чтобы кто-то его видел, он становился несуществующим.

Следом за его словами раздался голос из воздуха:

— Да.

Голос звучал с едва заметными механическими заминками и очень спокойно. Впрочем, в конце каждой фразы интонация чуть поднималась, приобретая особый оттенок.

У Фэй, еще несколько дней назад бывший безработным фрилансером, произнес:

— Малыш а, ты в этом так уверен? Можешь меня успокоить, обрисовав обстановку?

...

Читается как Малыш а, пишется как бесполезная система.

— Обладатель третьего уровня допуска, пожалуйста, не беспокойтесь, это ведь уже четвертый выброс.

Однако У Фэй уловил ключевое слово и дрожащим голосом спросил:

— Это четвертый... а что насчет прошлых раз?

Разве тут можно не беспокоиться! От этого становилось только тревожнее!

Малыш а не понимал переживаний У Фэя и ответил честно:

— Они провалились.

Юноша тут же судорожно втянул воздух, мысленно костеря себя же несколько часов назад.

И угораздило же его согласиться! А, ну да, ведь при отвязке был шанс умереть в девяноста девяти процентах случаев, тогда другое дело.

Короче говоря, эта система, непонятно как объявившаяся, пока он после полудня играл в игру, потребовала собирать для нее данные и при этом с ходу насильственно привязала к роли обладателя третьего уровня допуска, а за расторжение договора пришлось бы заплатить жизнью.

Разве это не чистой воды навязывание услуг?

У Фэй не мог сопротивляться, поскольку у этого мусорного приложения даже каналов для жалоб не предусмотрели.

К счастью, после долгих торгов системный ИИ, называвший себя Малышом а, согласился в меру своих возможностей исполнить одно его желание.

То ли У Фэю казалось, то ли так оно и было, но этот странный ИИ порой вел себя деревянно и холодно, а иногда — исключительно хитро. Особенно ловко у него получалось отвечать на неудобные вопросы: «Запрос не распознан, повторите, пожалуйста».

Иногда У Фэй подозревал, что тот делает это нарочно.

Юноша смахнул со лба несуществующий пот и спросил:

— Ну а в прошлые три раза почему вы потерпели неудачу? Расскажи, послушаю, хоть урок извлеку, чтобы не наступать на те же грабли.

Малыш а на этот раз хранил молчание так долго, что У Фэй даже слегка занервничал.

ИИ не слишком понимал подобное человеческое поведение, но отыскал в своей базе данных подходящую фразу и выдал ее У Фэю.

— Человечество не способно извлечь уроки из истории.

У Фэй ответил:

— Я знаю, кто автор цитаты. Ты лучше дай точный ответ: сработает или нет?

— Сработает.

У Фэй произнес с расстановкой:

— Ну вот и ладно! Малыш а, дела надо делать решительно — а ты знаешь, кто сказал эти слова?

— Не знаю.

У Фэй кашлянул:

— Я.

— Запрос не распознан, повторите, пожалуйста.

Малыш а не горел желанием с ним беседовать, однако исправно оформил прошлые архивные материалы в виде таблицы и переслал У Фэю.

У Фэй взглянул и ахнул: ну ничего себе.

— Продуктивнее, чем мои игровые прохождения, — искренне оценил он.

Первый раз: из-за излишней реалистичности попал под надзор Института технологий, миссия провалена.

У Фэй, которому были до лампочки глобальные события в мире видеоигр и который просто коротал время за игрушками, не удержался от бормотания:

— Неудивительно, что я слыхал, будто в голографических играх на днях произошел резкий прорыв, и такие концептуальные вещи, как игровые капсулы, сразу запустили в массовое производство. Оказывается, тут и твоя рука приложила усилия!

Подтолкнул развитие голографических игр и технологий, поистине прекрасная система.

Второй раз: не купил продвижение, из-за чего игра не вызвала ни малейшего отклика, миссия провалена.

У Фэй подумал: разве системы не должны быть всемогущими?

Но, порассуждав здраво, сообразил, что в вопросах продвижения эта штука вообще ничего не смыслит — она же просто дурная программа! «Мм... вполне логично».

В голосе Малыша а проскользнули нотки недоумения и невиновности.

— Осознав эту ошибку, второй обладатель допуска купил продвижение, но на следующий день со слезами жаловался, что его обманули на деньги.

— Насколько обманули?

— Мне неизвестно. Он попробовал во второй раз — и снова остался в дураках.

У Фэй посочувствовал тому безымянному несчастному:

— Вот уж кому по-настоящему не повезло.

Малыш а хладнокровно продолжил:

— Позже выяснилось, что его просто зажали. Кто-то заплатил деньги, чтобы намеренно душить второго обладателя допуска.

Третий раз: пожаловались родители, миссия провалена.

http://bllate.org/book/30252/3687864

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода