×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Top-Tier Marriage / Идеальный брак: Укрощение ледяного сердца: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шаги стихли, и я окончательно проснулся.

Я забыл, что Лян Инь вернулся домой вчера вечером.

Шэнь Ци промедлил пару секунд, раздумывая, стоит ли вернуться наверх или все же поздороваться.

— Угрожаешь мне? Спроси у него, сколько у него жизней, чтобы угрожать мне этим? Если он не может решить проблему, я должен пойти и умереть за него? Хватит прикрываться старейшиной, чтобы давить на меня. То, что я оказываю уважение старейшине, не значит, что я должен разгребать последствия его ошибок, понимаешь?

— Я уже говорил: если он так рвется это делать, пусть делает. Но если что-то случится, не нужно приходить ко мне и ныть. У меня нет ни интереса, ни лишнего времени подчищать за ним дерьмо. А теперь, когда все пошло наперекосяк, он прибежал ко мне?

— Оплошность? Он называет оплошностью то, что проект потеряет два миллиарда шестьсот миллионов? Считаешь, одним легким словом оплошность можно прикрыть все его промахи? У него мозгов нет, или у тебя тоже?

— Передай ему: если нет способностей, нечего зариться на этот кусок пирога.

Тон Лян Иня был суровым и скрывал гнев, в каждом слове чувствовалось давление того, кто привык властвовать.

— Его жизнь? Ты думаешь, меня заботит его жизнь? Скажи отцу, пусть забирает его и увозит, по-хорошему. Я решу эту проблему, но только в этот раз, и пусть это не повторится. Еще раз — и пусть готовит гроб для Лян Вэйаня.

Услышав последнее имя, Шэнь Ци невольно содрогнулся.

— Ой, Шэнь Ци, ты уже встал? Иди скорее завтракать, господин Лян как раз тебя ждет, — Тетушка Хэ поставила на стол завтрак и улыбнулась ему.

Шэнь Ци, вырванный из раздумий этим внезапным возгласом, с легкой заминкой кивнул. Лян Инь как раз закончил разговор и обернулся.

Их взгляды встретились.

Шэнь Ци показалось, будто этот пронзительный взгляд полоснул его с головы до ног, и сердце пропустило удар.

Лян Инь на самом деле давно его заметил — отражение юноши было видно в зеркальной колонне. У юноши в глазах стояла дымка сонного оцепенения, волосы мягко спадали на лоб, кожа была чистой и светлой, а губы — ярко-алыми. Он тер глаза, и сейчас напоминал котенка, только что принявшего человеческий облик.

— Встал? — Лян Инь только что отчитал человека, поэтому в его голосе еще чувствовался нерассеявшийся холод. — Сколько сейчас времени?

Спина Шэнь Ци напряглась, он машинально извинился:

— Простите, я буду вставать раньше.

— Иди умойся.

Шэнь Ци со всех ног бросился в комнату, чтобы выровнять дыхание и успокоиться. Умывшись и переодевшись, он сменил пижаму на опрятную белую рубашку и джинсы, открывающие тонкие щиколотки, и, шлепая мягкими домашними тапочками, вернулся к столу.

Так как Лян Инь был дома, завтрак оказался богаче обычного.

У господина были легкие предпочтения в еде, тяготеющие к китайской кухне. Тетушка Хэ приготовила несколько закусок из свежих побегов бамбука, нежных корней лотоса и зелени; яркие цвета блюд радовали глаз и вызывали аппетит. Корни таро под соусом из османтуса были насыщенного красного цвета, креветочные пельмени — прозрачными и нежными, а к ним подавалась половина котелка густой каши с морепродуктами превосходного качества.

Здесь не было ни птичьих гнезд, ни морских деликатесов, все было куда проще, чем в доме семьи Шэнь.

Только Шэнь Ци об этом подумал, как перед ним возникла белая нефритовая чаша с теплым блеском. Проследив взглядом вдоль края чаши, он увидел руку с четкими венами и тонкими пальцами — она казалась полной жара и бесконечной силы.

Он поспешно принял ее:

— Спасибо, господин Лян.

— Что с твоим голосом?

Шэнь Ци тихонько прокашлялся:

— Немного простудился.

Лян Инь только что выпустил пар, и сейчас у него совсем не было терпения. Увидев, что глаза юноши затуманены влагой, а уголки их покраснели, он просто протянул руку и приложил ладонь к его лбу, тотчас нахмурившись:

— Называть это немного, когда у тебя такой жар? Тебе три года?

Шэнь Ци замер под этим выговором, не смея пошевелиться с чашей в руках.

Тетушка Хэ, услышав, как тот отчитывает юношу, поспешила вмешаться:

— Господин, он, возможно, внезапно заболел и сам не понял. Я сейчас принесу градусник и измерю ему температуру.

— Заболел он или нет, нужно ли ему время, чтобы осознать? Неужели нельзя почувствовать, если чувствуешь себя плохо? Нужно довести дело до критического состояния, чтобы заметить? — резко ответил Лян Инь. С самого утра его мучила головная боль из-за того крикливого разговора — старые члены клана не давали покоя, а этот младший дома еще подливал масла в огонь.

Тетушка Хэ, хоть и знала характер господина, работая у него долгое время, все же не посмела спорить и лишь осторожно посоветовала:

— Он еще мал, не сердитесь на него. Посмотрите, как вы его напугали. Разве нельзя обсудить все после еды?

Лян Инь вовсе не хотел ругать его — это была остаточная ярость после того телефонного звонка, которая задела ни в чем не повинного Шэнь Ци.

Он подавил раздражение и протянул Шэнь Ци ложку:

— Ешь. После еды пусть Тетушка Хэ даст тебе жаропонижающее.

Шэнь Ци послушно кивнул и, не проронив ни слова, начал есть. Блюда выглядели просто, но внутри скрывались изысканные вкусы: корень лотоса был нежным и сладковатым, побеги бамбука — свежими, даже крошка османтуса окутывала еду едва уловимым ароматом.

Шэнь Ци из-за простуды не хотелось есть, как бы вкусно ни было, пища казалась безвкусной. В голове постоянно всплывал взгляд Лян Иня, когда тот ломал человеку руку — сейчас он был немного похож на тот, но все же не совсем.

Лян Инь не был похож на обычных бизнесменов: у него не было привычки читать газеты или финансовые новости во время еды. В столовой было тихо, слышался лишь мелодичный стук ложки о края чаши.

Шэнь Ци опустил глаза, сосредоточенно поглощая мягкий и сладкий таро с османтусом, но взгляд его непроизвольно скользил по вышитой скатерти к руке напротив.

Лян Инь, похоже, не любил сладкое — он ни разу не притронулся к нему.

Когда рука господина чуть потянулась в его сторону, Шэнь Ци заметил чашку, стоящую рядом с собой, и поспешно взял ее обеими руками, чтобы передать ему.

Лян Инь принял ее, и его пальцы случайно коснулись пальцев юноши.

Шэнь Ци тут же отдернул руку, ясно ощущая, как у него по спине пополз пот. Помимо страха перед Лян Инем, его беспокоил странный зуд, который вновь дал о себе знать.

Это онемение и зуд медленно поднимались вдоль позвоночника, начинаясь от копчика, обвивая каждый позвонок, проходя через нервные окончания к кончикам пальцев. Казалось, все конечности были окутаны невидимой паутиной.

Тягучий жар, влажный и невыносимый.

Раздался звон — ложка упала обратно в чашу.

Лян Инь, привлеченный этим звуком, поднял взгляд:

— Не по вкусу?

— Нет, — Шэнь Ци, борясь с неприятными ощущениями в теле, постарался выровнять голос и тихо сказал: — Я просто не удержал ложку. Простите, что побеспокоил вас, в следующий раз я буду внимательнее.

Лян Инь был несколько озадачен.

Хоть никто и не смел ронять палочки или ложки в его присутствии, падение ложки в чашу не было чем-то из ряда вон выходящим. Он вовсе не считал, что такой звук может быть невыносимо раздражающим.

http://bllate.org/book/30251/3687677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода