×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Cute Roommate Is Actually / Мой милый сосед оказался... злодеем?: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Юань был вынужден добавить его.

Стоило ему это сделать, как Нин Гуйцю снова принялся засыпать его странными сообщениями. Лу Юань их проигнорировал, а вскоре и вовсе сменил аккаунт. Когда начался учебный год в университете, Лу Юань обнаружил, что Нин Гуйцю пребывает в крайне подавленном состоянии.

Кому угодно было бы неловко оказаться в одной комнате общежития с человеком, которому отказал ещё в старшей школе. В первый же день Лу Юань хотел попросить о переселении, но Нин Гуйцю подкараулил его наедине и спросил: Ты всё не отвечаешь на мои сообщения. Это потому, что ты не пользуешься тем номером телефона и не видишь, что я пишу?

Чтобы не давать Нин Гуйцю ни малейшей надежды, Лу Юань ответил отказом: Нет. Я пользовался обоими номерами.

Лицо Нин Гуйцю исказилось от боли, но он не сдался: А какие тебе нравятся? Я могу измениться ради тебя.

Лу Юань не стал повторять, что он натурал — Нин Гуйцю всё равно не хотел слушать. Поэтому он прямо заявил: Мне нравится, когда ты держишься от меня подальше.

С тех пор Нин Гуйцю и правда перестал к нему приставать. Лу Юань был только рад покою. Он пытался узнать насчёт переезда, но свободных мест в других комнатах не было, а меняться с ним никто не хотел.

Пришлось смириться.

Поскольку Нин Гуйцю действительно больше не лез к нему, Лу Юань решил, что тот, возможно, наконец оставил его в покое.

Однако месяц спустя Нин Гуйцю вдруг снова начал проявлять внимание, постоянно справляясь о его самочувствии. Но это было лишь обычное беспокойство, без каких-либо переходов границ. Даже в мессенджере не было никаких навязчивых сообщений. Лу Юань, конечно, не мог говорить грубостей, поэтому просто на всё отвечал отказом.

Конечно, иногда, видя подавленный вид Нин Гуйцю, Лу Юань чувствовал укол вины. Глядя на то, как тот робеет, он даже однажды посоветовал ему научиться давать отпор. Но Нин Гуйцю продолжал вести себя как тряпка, и Лу Юань решил больше не вмешиваться.

Но сейчас Лу Юань с суровым лицом смотрел на уведомление «99+» в старом мессенджере.

Внезапно зрачки Лу Юаня сузились. Изначально он увидел «99+» и аватарку Нин Гуйцю, решив, что тот неисправим и всё ещё что-то к нему питает.

Но теперь он прочитал последнее сообщение под аватаркой: Добрых людей всегда обижают. Вы у меня дождётесь! Вот как озлоблюсь, всем вам конец.

Что за чертовщина?

Лу Юань в нерешительности нажал на сообщения от Нин Гуйцю. Увидев их, он замер. Его пальцы замелькали по экрану, прокручивая переписку, и слова врезались в память.

Боже, кто врезался в мой чемодан! Ходить не умеешь?

...

В университете надо вставать ни свет ни заря, кто-нибудь, взорвите уже этот вуз.

...

Может, этот придурок Ши Вэнь перестанет звать меня играть? Сам играет как дно, неужели не понимает?

...

Придурок Лу Юань, почему ты вечно лезешь обниматься?

Лу Юань: «...»

Это было похоже не на сообщения для него, а на поток нытья Нин Гуйцю.

Это точно Нин Гуйцю?

Лу Юань даже сравнил профиль Нин Гуйцю в старом аккаунте с тем, что был в новом.

В ленте ничего не было, всё скрыто настройками приватности, не проверишь. Но никнейм в мессенджере гласил: Сяо Цюй очень раздражен.

Это был Нин Гуйцю!

И все сообщения он отправлял на старый аккаунт Лу Юаня. Неужели Нин Гуйцю решил, что раз Лу Юань больше не заходит на эту страницу, то она сойдёт за личный дневник?

Лу Юань повернул голову и посмотрел на Нин Гуйцю.

Тот, не дождавшись, пока Лу Юань появится в сети, зевнул и, заметив взгляд соседа, повернулся в ответ. Глаза Нин Гуйцю слегка сощурились, а голос прозвучал мягко: Лу Юань, всё ещё будем играть?

Лу Юань: «...»

— Скоро.

Лу Юань опустил взгляд в экран, полный мизантропических тирад Нин Гуйцю. По логике, если бы он использовал эту страницу как дневник, то, увидев, что Лу Юань вошёл в сеть, Нин Гуйцю должен был бы занервничать.

Но Нин Гуйцю выглядел совершенно спокойным. Неужели он хотел, чтобы это прочитали? Лу Юань решил, что это невозможно: если он выставит это на всеобщее обозрение, Нин Гуйцю просто опозорится на всю жизнь.

Насколько Лу Юань успел понять, Нин Гуйцю очень дорожил своим образом. В сообщениях он проклинал соседей, сокурсников, университет и столовые — всё, что можно было проклясть. Но в реальности не сказал никому ни слова. Даже Ши Вэнь постоянно твердил в общежитии, какой Нин Гуйцю нежный и покладистый.

Отсюда было очевидно: Нин Гуйцю ни в коем случае не хотел, чтобы Лу Юань видел эти сообщения.

Лу Юань впервые в жизни усомнился в реальности происходящего.

Как раз когда он собирался закрыть мессенджер, пришло новое сообщение:

Придурок Лу Юань, играть собрался, а в сеть не заходишь. Только потому что красивый, мы должны тебя ждать?

Лу Юань: «...»

Он с трудом поднял голову. Нин Гуйцю, заметив его взгляд, снова одарил его дружелюбной улыбкой и понимающе произнёс: Не спеши, мы с Ши Вэнем пока смотрим видео.

Лу Юань опустил глаза.

Большой придурок, вечно копается.

Ну надо же, у Нин Гуйцю оказались две личины. Верно говорят: если постоянно прикидываться тряпкой, рано или поздно случится конфуз.

Лу Юань осмелился предположить, что Нин Гуйцю понятия не имеет, чей это аккаунт. Обычно люди привыкают заводить вторую страницу или писать незнакомцам, чтобы выговориться.

Но Нин Гуйцю не нужно было отвечать, поэтому он не выбирал случайных людей. Скорее всего, он создал второй аккаунт и по какой-то причине перепутал их, из-за чего все сообщения ушли Лу Юаню.

Если так, то это просто глупо. Перепутать до такой степени!

Впрочем, Лу Юань немного выдохнул. Раз уж Нин Гуйцю называет его придурком, значит, он его уже совершенно точно не любит.

Лу Юань зашёл в старый мессенджер, но для игры с Нин Гуйцю решил использовать текущий аккаунт. Если сейчас он появится в игре со старого, Нин Гуйцю тут же поймёт, что все его жалобы ушли не по адресу. Будет очень неловко.

Лу Юань снова взглянул на Нин Гуйцю.

Тот удивился: Почему ты опять с этого аккаунта заходишь? Больше не пользуешься тем, что был в старшей школе?

Лу Юань не моргнув глазом соврал: Нет. Ранг на том аккаунте слишком низкий.

http://bllate.org/book/30242/3686855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода