Готовый перевод The Beauty's Pitiable Charm [Quick Transmigration] / Искусство соблазна: как спасти несчастных красавцев: Глава 13

Адъютант невозмутимо ответил:

— Я изначально служу господину генерал-полковнику.

Цзинь Сичэн от злости даже усмехнулся:

— Хорошо, очень хорошо. Цзинь Янь, ты просто мастер своего дела. Ты готов ударить родного брата ради какого-то никому не нужного омеги? Отлично, ты тоже хорош.

Цзинь Сичэн обеими руками вцепился в руку адъютанта, сжимавшую его горло. Тот был на полголовы выше, так что Цзинь Сичэну приходилось вставать на цыпочки. В ярости он обвел взглядом всех присутствующих и пригрозил:

— Если ты не разведешься с этим омегой, я уйду из клана Цзинь!

Цзинь Янь всегда дорожил репутацией клана Цзинь, поэтому не верил, что брат решится на разрыв из-за Тан Мяня, которого видел всего раз в жизни.

Но кто бы мог подумать: едва прозвучали эти слова, как Цзинь Янь просиял, будто услышал величайшую радость в мире. Он наконец соизволил взглянуть на своего жалкого, никчемного братца и спросил:

— Ты уверен?

Цзинь Сичэн решил, что клюнуло:

— Пока ты не вышвырнешь его вон, я не вернусь!

Сказав это, он посчитал, что держит Цзинь Яня за слабое место. Однако он ошибся: высокий альфа лишь довольно улыбнулся и поманил адъютанта. В следующее мгновение Цзинь Сичэн оказался выброшен за пределы лужайки клана Цзинь.

Цзинь Янь усмехнулся:

— Счастливого пути.

Тан Мянь, укрывшийся за спиной альфы, не ожидал такого поворота событий. Испугавшись, что стал причиной раздора в клане Цзинь, он поспешно потянул Цзинь Яня за край одежды:

— Господин генерал-полковник, у меня есть арендованное жилье за городом, я могу вернуться туда.

Он не хотел, чтобы в первый же день после вступления в клан Цзинь о нем поползли странные слухи.

Цзинь Янь догадался, что его чересчур решительные действия напугали омегу, поэтому немного поразмыслил и решил смягчить напор. Он добавил, обращаясь к разгневанному Цзинь Сичэну:

— Даю тебе три дня. Как все обдумаешь — приходи.

В конце концов, за двадцать с лишним лет воспитания он изучил все повадки Цзинь Сичэна и держал его на коротком поводке — тот никуда не денется.

Закончив, Цзинь Янь больше не удостоил брата вниманием и, выказав Тан Мяню подобающее уважение, жестом пригласил его первым войти в виллу.

Омега оглянулся. В ночной дали он увидел, как его бывший возлюбленный, с которым они состояли в отношениях три года, похожий на побитого пса, стоит на месте, прижимая ладонь к разбитому рту, а его одежда превратилась в лохмотья. Заметив взгляд Тан Мяня, тот с угрожающим видом показал ему средний палец.

Тан Мянь на мгновение растерялся, но голос Цзинь Яня вернул его в реальность. Взглянув на статного мужчину в безупречном костюме рядом с собой, он шагнул в ярко освещенный холл виллы.

Перед уходом адъютант выдворил Цзинь Сичэна за пределы жилого комплекса, аннулировал его права доступа и конфисковал флаер. Вручая ему обратно бесполезную теперь магнитную карту, адъютант произнес:

— Господин генерал-полковник просил передать: пеняйте на себя.

Цзинь Сичэн в недоумении указал на себя, собираясь что-то возразить, но адъютант уже завел флаер и скрылся из виду.

Ошеломленный, он смотрел, как силуэт аппарата становится все меньше, пока не исчез, оставив его наедине с длинной дорогой за пределами комплекса. В конце концов, он не сдержался и выругался:

— Черт. Что за дерьмо творится?

Цзинь Сичэн был настолько взбешен, что лишился дара речи. Он достал из помятого кармана костюма нейрокоммуникатор и пролистал список контактов, пытаясь дозвониться до друзей, чтобы его забрали, но обнаружил, что все они до сих пор валяются в баре без сознания.

Не имея иного выхода, он проверил баланс и вызвал флаер, чтобы вернуться в бар.

Но, как говорится, беда не приходит одна. Едва переступив порог, он был встречен официантом, который, вопреки обычным улыбкам, сразу проводил его к стойке администратора.

— Господин Цзинь.

Появился владелец бара. Взмахом руки он отослал официанта, решив поговорить с Цзинь Сичэном с глазу на глаз.

Цзинь Сичэн фактически жил в этом баре последние три с половиной года. Потирая нос, он натянуто рассмеялся:

— Да брось, зачем так официально? Мы же свои люди.

При этом он заметил свое отражение в настенном зеркале и неловко начал одергивать одежду. Как представителю клана Цзинь, ему редко приходилось выглядеть настолько жалко.

Проклятье.

Владелец бара тоже заметил следы пыли на одежде альфы, что лишь укрепило его подозрения. Тщательно подбирая слова, он произнес:

— На самом деле, буквально недавно к нам заходил адъютант.

Напускная веселость Цзинь Сичэна мгновенно испарилась. Улыбка застыла, а внутри возникло нехорошее предчувствие.

— Зачем он приходил? — спросил он.

Владелец бара провел рукой по лбу — в помещении работал кондиционер, и пота не было, это был лишь жест, призванный скрыть неловкость.

— Адъютант сказал, что генерал-полковник Цзинь Янь временно заблокировал все ваши источники финансирования. Теперь за все свои расходы вы будете платить сами.

Сказав это, хозяин бара отер пот, хотя на самом деле лишь изображал любезность — в вопросе оплаты он был предельно серьезен.

— Так что, будьте добры, оплатите счет за сегодняшний вечер.

Цзинь Сичэн проклинал всё на свете, хотя внешне оставался спокоен. Он не хотел окончательно портить отношения с владельцем, поэтому молча проверил баланс. Наконец, он бросил:

— Подождите.

Не дожидаясь ответа, он вернулся к столику, где все еще валялись вповалку пьяные приятели. От одного вида их спящих тел у Цзинь Сичэна разболелась голова.

Сначала он открыл нейроком, пытаясь проверить счета, связанные с Цзинь Янем — все они оказались заблокированы. Отлично, просто замечательно. Единственное, что осталось — его личный резервный фонд и остаток на счете, которых вместе едва хватало на пару бутылок дорогого спиртного.

— Черт, — снова выругался он.

Он лихорадочно соображал, как бы заставить этих бездельников раскошелиться. Подумав, он принялся по очереди обшаривать их нейрокомы и, сумев подобрать пароли, наскреб нужную сумму.

Когда счет был оплачен, лицо владельца бара заметно посветлело. С натянутой улыбкой он выпроводил Цзинь Сичэна вместе с его бесчувственными друзьями на улицу.

— Можете подождать там.

Официант указал на переулок рядом с баром. На словах он проявлял заботу, но на деле просто боялся, что они загораживают вход и отпугивают клиентов.

Цзинь Сичэн не стал церемониться с простым работником — он пригрозил ему кулаком, прогнал прочь и сплюнул.

Потирая щеку, он поморщился от боли: рана, оставленная ударом адъютанта, все еще ныла. Цзинь Сичэн прошипел от досады, не понимая, как он докатился до такой жизни.

И все из-за Тан Мяня. Какой же омерзительный омега.

http://bllate.org/book/30237/3686287