Готовый перевод The Beauty's Pitiable Charm [Quick Transmigration] / Искусство соблазна: как спасти несчастных красавцев: Глава 12

Цзинь Сичэн в одночасье переменился в лице. Опьянение делало его речь еще более неприятной, чем обычно:

— Брат, зачем ты привел его сюда? Тебе мало того, что ты треплешь мне нервы?

Не успели слова затихнуть, как Цзинь Сичэн в пару шагов оказался перед Цзинь Янем. Он был на полголовы ниже мужчины, и, вынужденный отступить на полшага назад, он вскинул подбородок, чтобы встретиться с ним взглядом.

Многолетняя привычка получать всё, что он ни попросит, породила в нем привычку к грубости. Не успел он договорить, как потянулся к стоящему позади Тан Мяню, пытаясь силой вышвырнуть его вон, но был остановлен: Цзинь Янь перехватил его руку еще до того, как тот успел коснуться своей цели.

Альфа, годами проходивший тренировки в мехе, обладал пугающей силой. Это заставило Цзинь Сичэна вспомнить сцену с недавней свадьбы, и его без того хмурое лицо почернело еще сильнее. Он стиснул зубы, боясь, что в следующий миг сорвется и, не разбирая дороги, ударит даже своего дорогого братца.

— Цзинь Янь, что это значит?

Цзинь Сичэн обратился к нему по имени, но Цзинь Янь даже бровью не повел, лишь намекнув, что если есть что сказать — пусть говорит быстрее.

В груди Цзинь Сичэна закипала ярость:

— Я же много раз говорил! Избавься от этого омеги, которого я ненавижу! Ты что, по-китайски не понимаешь?

Почему он не только не избавился от него, но и позволил этому человеку в открытую появиться на его территории?

Ха? Цзинь Сичэн резко вырвал руку и схватил Цзинь Яня за лацканы пиджака. Его ладони измяли ткань, и мужчина, до этого сохранявший бесстрастное лицо, внезапно нахмурился.

Он носил этот пиджак весь день, и тот был идеально отглажен.

Цзинь Янь выказал недовольство:

— Отпусти.

Цзинь Сичэн продолжал:

— Цзинь Янь, хватит уже. Поиграли в свадьбу, пошумели — и будет. Давай вернем все на свои места. Ты же не хочешь, чтобы в нашем клане Цзинь появился такой человек второго сорта, как этот омега?

Закончив, он злобно покосился на Тан Мяня. Инстинкт, вбитый в кости, все еще давал о себе знать: Тан Мянь отвел взгляд, не решаясь смотреть или слушать. Только что расставшись, он оставался крайне чувствительным ко всему, что касалось Цзинь Сичэна. Зная, что тот — подлец, подсознание все еще уговаривало его примириться, цепляясь за потраченное на эти отношения время.

Нет, больше нельзя. Подумал Тан Мянь.

В этот момент Цзинь Янь повторил:

— Отпусти.

Бесконечные игнорирования довели Цзинь Сичэна до белого каления. Он воскликнул:

— Ты хотя бы смотришь, чей это дом? Как ты можешь позволять всяким посторонним входить сюда когда вздумается!

Цзинь Янь усмехнулся и одной рукой вцепился Цзинь Сичэну в подбородок. Хватка была настолько сильной, что послышался неприятный хруст смещающихся костей.

Альфа не сдерживался. Стоило ему сдавить подбородок, как он дернул Цзинь Сичэна на себя, заставляя того сделать шаг вперед, чтобы избежать травмы шеи. Но ощущения от такой хватки были поистине невыносимыми: Цзинь Янь давил так, будто хотел раздробить кости внутри, и Цзинь Сичэн судорожно задышал от боли.

Цзинь Янь вернул его слова с той же монетой:

— И то верно. Тебе стоит посмотреть, чей это дом, а затем решить, перед кем вилять хвостом, а на кого скалить зубы.

Цзинь Сичэн не унимался, выталкивая слова сквозь стиснутые зубы и пытаясь отстоять свою правоту:

— Мой дом! Это клан Цзинь, клан Цзинь — это мой дом, что здесь не так!

Цзинь Янь лишь холодно усмехнулся. Столько лет он потакал каждому желанию Цзинь Сичэна — лишь потому, что по условиям задания до его начала нельзя было вмешиваться в действия ключевых персонажей. В каком-то смысле это было просто нежелание тратить время.

Он и представить не мог, что этот парень окажется до такой степени глуп. Почему он не мог пошевелить мозгами и понять: раз он сам ведет себя как самодовольный безумец, с чего бы ему, Цзинь Яню, относиться к нему искренне? Не подготовить заранее пути к отступлению для своего будущего — это было по-настоящему пугающе глупо.

Цзинь Яню было лень препираться с дураком. Он с силой отшвырнул альфу, а когда тот попытался вновь наброситься, подобно бешеной собаке, бросил многозначительный взгляд своему адъютанту.

Адъютант, годами следовавший за Цзинь Янем, по одному взгляду и жесту безошибочно понимал приказ своего начальника. Он поднес руку к груди и с глубоким почтением произнес:

— Я со всем разберусь, господин генерал-полковник.

Не успели его слова затихнуть, как он достал из своей служебной сумки бумажную салфетку и протянул ее Цзинь Яню. Альфа принял ее и привычным движением развернул, начав протирать пальцы.

Он делал это очень тщательно, протирая каждый палец по отдельности, не упуская даже кончиков.

Цзинь Сичэн, сброшенный на землю, при виде этой сцены стиснул зубы. Перебрав с алкоголем, он легко выходил из себя:

— Протираешь руки передо мной? Считаешь меня грязным?

Цзинь Сичэн вскочил на ноги и, не обращая внимания на пыль на одежде, бросился к альфе, требуя объяснений. Тан Мянь, наблюдавший за всем со стороны, никогда не видел его таким. Перепугавшись, он попятился назад, но тут же был укрыт за спиной Цзинь Яня, который закончил вытирать руки.

— Еще одну.

Адъютант понял с полуслова и протянул начальнику новую салфетку. Цзинь Янь принял ее и раскрыл ладонь перед омегой. Тан Мянь, заметив этот жест, слегка покачал головой:

— Мне не нужно.

Цзинь Янь ответил прямо:

— Нехорошо приносить домой пыль, смешанную с грязью.

Тан Мянь замер. За это короткое время он остро ощутил, как изменилось отношение альфы к Цзинь Сичэну. Это было совсем не то, что он раньше слышал от самого Цзинь Сичэна: все эти истории о послушании и капризном молодом господине в этот миг рассыпались в прах. Когда Тан Мянь принял салфетку, и Цзинь Янь, схватив его за пальцы, принялся их бережно протирать, от прежних представлений не осталось и следа.

Адъютант не обратил внимания на их короткое взаимодействие. Стоя посреди лужайки, он смотрел прямо на упрямящегося Цзинь Сичэна. По правде говоря, он и сам не понимал, почему отношение начальника к сводному брату так переменилось, но приказ господина генерал-полковника был абсолютной, не подлежащей обсуждению священной истиной.

Адъютант опустил глаза, окинул Цзинь Сичэна оценивающим взглядом и быстро сделал вывод:

— Прошу вас, поторопитесь.

Нужно покончить с этим как можно скорее — ему еще нужно вернуться домой, чтобы подготовить график на ближайшие дни.

Столь явная насмешка заставила лицо Цзинь Сичэна то покраснеть, то побелеть. Он злобно, с явным недоумением взглянул на Тан Мяня, сплюнул и, сжав кулаки, бросился на адъютанта.

Увы, студент, еще не закончивший обучение, не шел ни в какое сравнение с солдатом, прошедшим через множество сражений. Движения адъютанта были легкими и быстрыми, удары — точными и жесткими. Раздался вскрик боли, и Цзинь Сичэн уже лежал на земле.

— Теперь ты готов поговорить нормально? — невозмутимо спросил Цзинь Янь.

Сказав это, он переключил внимание на омегу; ответ Цзинь Сичэна его совершенно не интересовал.

Цзинь Сичэн скрежетал зубами, пока адъютант невозмутимо поднимал его за шиворот. Он впился в него взглядом, полным ненависти, словно желая убить, и спросил:

— Ты тоже собираешься помогать ему бить меня?

http://bllate.org/book/30237/3686286