×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Online Lover Is My Icy Boss / Мой ледяной босс из онлайн-игры: Золото внутри: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На экране появилось приветственное сообщение.

Чу Бай смотрел на до боли знакомый интерфейс игры, и в памяти постепенно всплывали воспоминания.

Три года назад, когда он только начал играть в Сердце Меча Ясной Луны, он прославился на весь сервер благодаря своему мастерству и тактическому чутью. Многие добавлялись к нему в друзья, желая познакомиться.

Именно тогда он познакомился с Лэ Вэйян.

Однако из-за участия в конкурсе красоты он перешел дорогу Сан Чжиюй, которая пользовалась определенной популярностью на форуме игры.

В то время он учился на третьем курсе университета, и в бизнесе его семьи случились неприятности, из-за чего он несколько месяцев оставался без денег на жизнь. Как раз тогда администрация игры организовала конкурс красоты, где за первое место полагался приз в сто тысяч и титул Первой Красавицы сервера. Ради забавы Чу Бай загрузил фотографию, на которой были видны только его глаза. За одну ночь он стал невероятно популярен, и миллион восемьсот тысяч игроков проголосовали за него, сделав победителем.

А второе место в том конкурсе заняла как раз Сан Чжиюй.

Так между ними пробежала черная кошка. Позже Сан Чжиюй во всеуслышание заявила, что он — девушка, и даже привела ряд доказательств того, что он переодевается, распространяя это по игровым форумам и обвиняя его в мошенничестве ради призовых. Несмотря на то, что он загрузил фотографии своих глаз с разных ракурсов и предоставил данные учетной записи, подтверждающие, что он мужчина, Сан Чжиюй не унималась.

В те времена красивых мужских персонажей в игре было немного, а благодаря игровым навыкам и приятной внешности Чу Бай быстро завоевал симпатии аудитории.

Когда эта история всплыла, Чу Бай впервые в жизни столкнулся с настоящей травлей в сети. Когда он был уже готов удалить игру, за него вступился Цзян Юньюй — легендарный игрок, тративший в Сердце Меча Ясной Луны огромные суммы.

— Он действительно парень. Когда мы сражались в Колизее, он забыл выключить микрофон.

Ник Цзян Юньюй был известен почти всем, кто вращался в мире онлайн-игр, ведь он доминировал в рейтингах донатов не только в этой игре, но и во всех популярных проектах.

О Цзян Юньюе ходило множество слухов: например, говорили, что все игры, в которых он тратил деньги, были разработаны Миром Сяояо, дочерней компанией Корпорации Сун, и что он сам — сотрудник этой компании. Другие судачили, что он настоящий богач из состоятельной семьи.

После разъяснения Цзян Юньюя администрация игры в тот же вечер удалила все клеветнические посты и заблокировала Сан Чжиюй на три месяца.

С того дня Чу Бай и Цзян Юньюй стали общаться официально. Как раз когда Чу Бай выбирал редкое снаряжение, чтобы отблагодарить спасителя, Цзян Юньюй предложил вместо этого пожениться и вместе проходить подземелья, чтобы получить эксклюзивные парные артефакты.

Так они по воле случая поженились и три года поддерживали весьма дружеские отношения.

Как рассказывала сплетница Лэ Вэйян, после объявления об их свадьбе весь сервер содрогнулся, а Сан Чжиюй пришла в ярость.

Вспоминая былое, Чу Бай подпер щеку рукой и улыбнулся. За три года Цзян Юньюй стал для него прекрасным и внимательным слушателем.

Если его что-то расстраивало, он всегда делился этим с ним.

Чу Бай догадывался, что у его игрового партнера должно быть ангельское терпение, раз тот так внимательно выслушивал его жалобы на всякие пустяки.

Однако Цзян Юньюй оставался загадкой: он никогда не включал микрофон, а когда Чу Бай попытался обменяться с ним личными контактами, получил отказ.

До назначенного времени выхода в игру оставалось пять минут. Чу Бай выдохнул, обдумывая, как лучше выстроить свою речь.

На самом деле особой причины для развода не было, просто он решил уйти из игры.

Недавно он с большим трудом получил стажировку в Корпорации Сун, и бесконечная череда экзаменов не оставляла времени на игры. Вместо того чтобы тянуть время, он решил подарить все свое снаряжение Цзян Юньюю и вернуть ему свободу.

Когда он закончил распределение имущества, Цзян Юньюй появился в сети.

Чу Бай смотрел на знакомую парную аватарку, и сердце бешено колотилось.

На самом деле ему было очень жаль расставаться.

— Цзян Юньюй: Куда хочешь отправиться на задание?

— Чу Юньцзи: Под Древо Судеб.

— Цзян Юньюй: Почему туда?

Увидев такой прямолинейный вопрос, Чу Бай немного оробел.

Древо Судеб было местом в игре, где заключали браки и оформляли разводы.

— Чу Юньцзи: Я хочу тебе кое-что сказать. Давай расторгнем наш брак. Я больше не планирую заходить в эту игру.

На той стороне долго молчали.

— Цзян Юньюй: Почему ты больше не будешь играть?

— Чу Юньцзи: Не хватает сил, в жизни слишком много суеты. Я уже собрал все редкое снаряжение и мелких питомцев. Всё имущество и наши игровые дети теперь твои, я ухожу с пустыми руками.

На этот раз Цзян Юньюй ничего не ответил.

Завершив процедуру развода, Чу Бай включил микрофон:

— Цзян Юньюй, желаю тебе каждый день быть счастливым и успехов в работе!

Цзян Юньюй по-прежнему молчал, но его аватарка продолжала светиться.

Чу Бай подумал, что тому, вероятно, тоже немного грустно.

Внезапное прощание — кто угодно растерялся бы, не зная, что сказать.

Три года — это немалый срок.

Опустив глаза, он нажал на кнопку выхода в правом верхнем углу, не заметив фразы, которую Цзян Юньюй отправил ему в последний момент.

— Цзян Юньюй: У тебя появился кто-то другой? Мы можем встретиться в реальности?

Прошло всего пять минут после того, как Чу Бай вышел из игры, как в WeChat пришло сообщение от Лэ Вэйян.

Лэ Вэйян: Черт возьми, ты развелся с Цзян Юньюем?

Чу Бай: Да, работа слишком выматывает, ухожу из игры.

Лэ Вэйян: Боже! Уходишь? А что ты сделал с тем редким снаряжением? Если продать, оно же стоит больше ста тысяч!

Чу Бай: Я все отдал Цзян Юньюю.

Лэ Вэйян: Ну ты даешь!

Чу Бай: Мы прошли долгий путь, и большую часть снаряжения мы выбили вместе, так что справедливо было оставить его ему.

Разобравшись с этим важным делом, Чу Бай навел порядок и начал повторять финансовые термины.

…

Выходные всегда пролетали незаметно. В понедельник утром, надев пуховик, Чу Бай сел на метро, чтобы ехать в компанию.

Жилой комплекс, в котором он жил, находился недалеко от офиса — всего четыре остановки на метро. Мать купила ему эту квартиру после окончания магистратуры.

Поскольку цены на жилье в Хайши были заоблачными, он выбрал небольшую студию площадью сорок квадратных метров.

Приближался Новый год, в Корпорации Сун царила суета. Коллеги из отдела планирования украсили офис, и атмосфера праздника становилась все ощутимее.

http://bllate.org/book/30236/3686081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу