Готовый перевод Nether Pet Master U Xian Ge / Проводник душ: Владыка мёртвых питомцев: Глава 14

Какая же пассивная агрессия.

Хозяйка Кэке невольно рассмеялась.

Лу Ян, напротив, находил нынешнего Пэй Мо властным, справедливым и весьма привлекательным.

Но кто бы мог подумать, что за спиной Пэй Мо — совсем другой человек.

— Он на меня донес? Написал доносы за то, что я тайком зарываю маленьких животных, причем сразу в несколько инстанций: в полицейский участок, Управление по благоустройству, Управление дорожного хозяйства, Общество защиты животных, Управление экологического надзора. Он даже в Управление муниципального водоснабжения настучал! Говорит, мол, переживает, что трупы собак начнут разлагаться, просочатся в землю и испортят воду? В Управление по утилизации отходов тоже пожаловался — дескать, я утилизирую мусор с нарушениями, да?

Оба мужчины: «...»

Босс и вправду перегибает палку.

Пэй Мо усмехнулся:

— Чего это он в крематорий не позвонил и не заявил, что я бездомным собакам кремацию не устраиваю?

— Возвращайтесь и передайте своему боссу: если ему так нужны деньги, пусть возьмет миску, расколотит ее о камень и идет побираться на улицу. У меня сердце мягкое, глядишь, встречу его, выущу монету, звяк — и брошу внутрь. Он рад, и я доволен.

Хозяйка Кэке:

— Ха-ха-ха-ха-ха!

Лу Ян тоже не удержался от смеха.

Ну и ядовитый же язык у Пэй Мо.

— Обычно мы с ним живем мирно и воду из чужих колодцев не пьем, но тут мне доложили ответственные лица жилого комплекса: у вашего босса в голове вечно зреют какие-то нездоровые планы. Вернитесь и скажите ему: пусть не страдает тайной любовью, я уже удовлетворил все его запросы.

Пэй Мо продолжил:

— Сегодня во второй половине дня к нему в офис нагрянут из налоговой. А еще Управление строительного надзора, Управление трудовых ресурсов... Ну и по поводу причин вашей внезапной остановки работ — я между делом поспрошал у сведущих людей, полиция там тоже будет.

Пэй Мо вовсе не собирался ждать, пока его подставят, и выложил всё начистоту:

— Напишешь на меня донос — я проведу расследование. У каждого найдется пара надежных связей, иначе как удержаться на таком прочном положении в деловых кругах. Прошу прощения, но его связи моими связями придавливает на раз-два.

— А теперь вали отсюда, не мозоль мне глаза. — Пэй Мо включил харизму на максимум.

Два мужика испугались и тут же смылись с позором.

— Президент Пэй просто великолепен! Какой красавец! — у хозяйки Кэке в глазах засияли звездочки.

— Скромнее, скромнее. — Пэй Мо тут же вошел в роль, изобразив на лице показное выражение всеобщего любимца с толпами фанатов.

Лу Ян подумал: «Какой же он придурок».

— Эй, я тебе вот что скажу.

Пэй Мо снова вытащил телефон и сделал вид, будто разговаривает:

— Если я и вызываю такую зависть в деловых кругах, то главным образом потому, что во мне идеально сочетаются внешность, талант и деловая хватка!

Лу Ян:

— Уверенность в себе — это хорошо, а вот самовлюбленность — не очень.

Хозяйка Кэке даже не слышала, чтобы у президента Пэя звонил телефон, с кем это он вдруг начал болтать?

Почему ее не покидает стойкое ощущение, что она здесь лишняя?

— Э-э... Президент Пэй, может, я тогда пойду? Думаю, вы сами тут во всем разберетесь, — прертала она их.

— Не переживай, предоставь это мне. — Пэй Мо только и мечтал остаться с Лу Яном наедине.

Хозяйка Кэке:

— До свидания, президент Пэй.

— До свидания. — Пэй Мо убрал телефон и повернулся к Лу Яну: — Я только что выглядел круто?

Лу Ян промолчал.

— Ой! Как горячо! — Пэй Мо вдруг согнулся пополам. Лежавший в кармане брюк браслет внезапно раскалился добела, и он судорожно вытащил его наружу.

Стоило пальцам коснуться камня, как у Пэй Мо закатились глаза и осталась лишь белизна.

Лу Ян инстинктивно подхватил падающего Пэй Мо:

— Господин Пэй?

Прошла всего секунда, и Пэй Мо пришел в себя. Он выровнялся, но выражение его лица стало зловещим и пугающим. Одной рукой Пэй Мо крепко обхватил Лу Яна за талию и прижал к металлической стене.

Лу Ян вздрогнул от неожиданности: неужели злой дух вселился в Пэй Мо прямо у него на глазах?

Этого просто не может быть.

Он... он ведь сам считается исправившимся свирепым призраком, мелкие блуждающие духи и близко не смеют к нему подходить.

Пэй Мо смотрел на него надменно и холодно. Его глаза без зрачков в упор изучали Лу Яна, уголки губ тронула насмешливая улыбка, а голос зазвучал зловеще и игриво:

— Наконец-то... я могу управлять этим телом.

Что ты сделал с Пэй Мо? Его руки жутко горячие, — Лу Ян почувствовал, как ладонь, сжимавшая его за талию, стремительно набирает жар.

Одержимый Пэй Мо уперся второй рукой в железную стену, полностью лишая Лу Яна пространства для маневра.

— Оставь его в покое, — контратаковал Лу Ян. Он резко взмахнул ногой, целясь в живот, затем проскользнул мимо руки Пэй Мо и со всего размаху ударил мужчину по затылку.

В обычных обстоятельствах вселившегося свирепого призрака мгновенно выбивают из человеческого тела.

Но глаза Пэй Мо по-прежнему оставались белыми, и ни единой крупицы ауры призрака наружу не вышло.

Лу Ян: «?»

Пло дело, гость не из простых — этот демон сильнее его самого.

— Куда собрался? — удар Лу Яна пришелся Пэй Мо в полную силу, но тот даже не поморщился, будто его кошка поцарапала. Напротив, это лишь разожгло интерес злого духа. — Тебе не сбежать.

С этими словами демон развернулся и снова затянул руку на талии Лу Яна.

— Отпусти меня! — Лу Ян попытался ударить духа локтем в подбородок.

Однако Пэй Мо был на голову выше, и тому стоило лишь чуть приподнять подбородок, чтобы удар прошел мимо.

Призрак легко потянул Лу Яна на себя, тесно прижав его тело к телу Пэй Мо.

— Ублюдок! — разозлился Лу Ян. Он мгновенно растворился в воздухе и выскользнул наверх, зависнув над ними.

— Какого черта? — Лу Ян обернулся и посмотрел на ухмыляющегося злодея. — Почему... почему я совсем не чувствовал твоего присутствия?

Он собирался использовать собственную силу, чтобы выбить духа из тела и вернуть Пэй Мо в норму.

Пусть этот тип в личной жизни и ведет себя отвратительно, но раз уж он, Лу Ян, служит Посланником Подземного Мира, то не должен позволять свирепым призракам вредить людям — это его прямая обязанность.

— Похоже, господин чиновник Подземного Мира на деле пустой звук, — уголки губ призрака изогнулись в ухмылке. — Тогда я побуду в твоих объятиях подольше.

Лу Ян понял, что силой его не одолеть, и решил ретироваться.

Но голос Пэй Мо вдруг снова стал нормальным — нет, он зазвучал отчаянно и мучительно:

— Как горячо! Тело горит!

Лу Ян оглянулся: зрение Пэй Мо вернулось в норму, а сам он безумно тряс руками, пытаясь их остудить.

— Дай взглянуть, — Лу Ян попытался перехватить его за запястье, но тут же отдернул руку.

Пэй Мо отпрянул, словно от удара током, и снова закричал:

— Ты такой горячий!

— Я? — Лу Ян покачал головой. — Я же призрак, от меня веет холодом.

— Нет, жуткий жар, — повторил Пэй Мо. Боль была невыносимой, его руки неконтролируемо дрожали.

В ту же секунду глаза Пэй Мо снова побелели — демон опять захватил контроль над телом.

Лу Ян: «?»

Да что за уровень культивации у этого духа? Появляется бесшумно и незаметно.

— Пэй Мо не выносит твою иньскую энергию, он сгорит от боли, — с наигранным сожалением цыкнул языком демон. — Какая жалость.

— Почему моя иньская энергия вызывает у него ожоги? Зачем ты вредишь ему и заставляешь меня причинять ему боль? — потребовал ответа Лу Ян.

— Подойди, обними меня — и я всё расскажу, — демон принялся стягивать с Пэй Мо пальто, задирая мягкий кашемировый джемпер, а в его голосе зазвучали фривольные нотки. — Прижмись вот сюда, сквозь одежду ему не будет больно.

Лу Ян нахмурился:

— Чего ты добиваешься?

— Гав-гав! — Туаньтуань совершенно не понимал, что происходит. — Почему этот человек то добрый, то злой?

Лу Ян крикнул:

— Туаньтуань, спрячься куда-нибудь! В него вселился свирепый призрак!

— Но Туаньтуань не видит никаких других призраков, здесь только ты и я, мы же оба призраки, — недоуменно пискнул песик.

— Вот именно, умная собачонка. А я вовсе не призрак, — мужчина улыбнулся донельзя опасной улыбкой.

— Тогда кто ты? — Лу Ян насторожился.

— Мы ведь уже встречались, Лу Ян. — Управляя телом Пэй Мо, мужчина мгновенно сократил расстояние рывком.

Скорость была столь невероятной, что Лу Ян даже не успел среагировать, как его руку перехватили и насильно засунули под одежду Пэй Мо, прямо прижав к тонким рельефным мышцам живота.

— Ты!

Лу Ян вспыхнул от гнева и стыда, уши порозовели, и он отчаянно рванул руку назад.

— Я устал, увидимся в другой раз. — Едва мужчина договорил, глаза Пэй Мо снова прояснились, и тот завопил от боли:

— У меня живот горит!

— Спасите, что со мной! Лу Ян, умоляю, вызови скорую! — Его ладони невыносимо пекло, он боялся прикоснуться хоть к чему-нибудь.

— Скорая тут не поможет. Тебя жжет от меня... Больше не надевай тот браслет, — Лу Ян почувствовал укол вины. — Подожди меня здесь. Я пойду узнаю, почему иньская энергия может вызывать ожоги на коже живого человека.

— Туаньтуань, уходим.

Лу Ян срочно вернулся в Царство Мертвых и отыскал Цинь Чуаня.

Он вкратце пересказал ему всю ситуацию.

Выслушав его, Цинь Чуань покрылся сплошными вопросами:

— Жжет? С чего бы вдруг коже гореть?

Никогда прежде он о таком не слышал и не видел.

Цинь Чуань был знатным общительным парнем, он тут же разослал сообщения по множеству чатов в поисках советов. Но остальные призраки находили это забавным — еще бы, никому из них никогда не доводилось сталкиваться с тем, чтобы прикосновение духа вызывало у живого человека жар.

Обычно от этого лишь лютый холод по телу идет.

Тут мимо проходил древний старый призрак. Перерождаться он не желал, скопил в Царстве Мертвых приличное состояние и предпочел откупиться деньгами ради свободной призрачной жизни. Поразмыслив над услышанным, он произнес:

— Кажется, давным-давно мне доводилось слышать о чем-то подобном.

Лу Ян смиренно попросил совета:

— Дедушка, не могли бы вы рассказать об этом подробнее?

— У тебя Иньская судьба? — встречным вопросом поинтересовался старик.

Лу Ян кивнул.

— Тебе меняли судьбу? — старый призрак пристально уставился на него, словно пытаясь заглянуть в самую душу.

— Меняли судьбу? — Лу Ян покачал головой. — Вряд ли.

— Разве что ты обладаешь абсолютной Янской судьбой, но при этом был насильно обращен в человека с Иньской судьбой. Только в таком случае после смерти твои прикосновения будут оставлять на живых людях ожоги, словно от раскаленного пламени, — покачал головой старик. — Обычный человек такого не выдержит, сгорит от боли.

Лу Ян слегка сжал кулаки:

— Я не могу допустить, чтобы Пэй Мо погиб из-за меня.

— Ну конечно, он должен жить, чтобы делать тебе подношения, иначе кто будет жечь тебе бумажные деньги? — заметил Цинь Чуань.

Лу Ян: «О чем ты вообще думаешь, Цинь Чуань?»

Разве об этом он сейчас переживал?

Цинь Чуань пожал плечами и спросил старика:

— А какой тогда человек сможет это выдержать? Вдруг Пэй Мо как раз из таких?

— А вот этого я уже не знаю. Во всяком случае, за столько веков посмертия я повидал немало тех, у кого Янская судьба сменилась на Иньскую, но все, кого они касались после смерти, отправлялись на тот свет, — бросил старик и неспешно побрел дальше.

Цинь Чуань вздохнул:

— Ну всё, приехали. Беги скорее к своему Пэй Мо и пока он еще жив, пусть срочно закажет себе побольше ритуальных денег — хоть богачом на том свете станет.

http://bllate.org/book/30230/3685224