×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Induction Formula: Ji Li's Conclusion / Формула одержимости: Искушение в грязи: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Си легко фыркнул и бесстыдно заявил: — Я намного красивее его.

— Да, братик красивее всех.

Лин Юань привычно поддакнул.

Гу Си забрал у Лин Юаня телефон и установил его детскую фотографию себе на заставку.

— Если кто-нибудь потом спросит, кто это, скажу, что мой сын.

Он славился своей вредностью и вечно специально нарывался на неприятности.

Лин Юань слегка беспомощно вздохнул, но отговаривать не стал — в конце концов, главное, чтобы Гу Си был доволен.

Он знал, сколько любви и труда вложено в сердце Гу Си, знал, как сильно тот дорожит им, раз даже решился родить ему ребенка. Одного этого было достаточно, чтобы впредь Лин Юань по собственной воле превратился в абсолютного фанатика Гу Си.

В этот день Лин Хэхе нужно было делать прививку. Появившись на свет, младенцы походят на беззащитных маленьких монстриков, которым приходится принимать подарки от этого мира. Гу Си впервые вел Лин Хэхе в больницу — раньше этим всегда занимались Тетушка Сюй и Лин Юань. Говорили, что Маленький нахлебник рос невероятно послушным: другие малыши заливались громким плачем, а Лин Хэхе невозмутимо посасывал пустышку, лишь большими глазами во все стороны водил, размышляя о чем-то своем.

Если обобщить, Тетушка Сюй только и делала, что подчеркивала, до чего же послушный и беспроблемный у них ребенок. Гу Си верил в это с трудом: чего уж говорить о младенцах, если сам он даже в старшей школе во время медосмотра при виде иголки упал в обморок. Он ни за что не поверил бы, будто у Лин Хэхе хватит на такое смелость. Желая лично убедиться в правдивости слов Тетушки Сюй, в этот раз Гу Си решил сам сопровождать их в больницу. Всю дорогу Лин Хэхе нес на руках Лин Юань. На малыше были синяя полосатая футболка и короткие штанишки-фонарики, обнажающие пухлые, похожие на редиски ножки. Тетушка Сюй боялась, что он обгорит на солнце, и даже надела на него синюю детскую панаму, но головка у Лин Хэхе была маленькой, и шляпа то и дело сползала, то ли закрывая ему обзор, то ли доставляя неудобство, так что он постоянно мотал головой, пытаясь от нее избавиться.

Тогда Лин Юань просто снял с него панаму, и Лин Хэхе тут же успокоился, с комфортом устроившись на руках у Лин Юаня.

Они быстро добрались до больницы. Желающих поставить прививки малышам оказалось множество, очередь продвинулась уже за двухсотый номер, и вокруг непрекращающимся потоком лился детский плач. Стоило Гу Си войти внутрь, как со всех сторон доносились перекрывающие друг друга крики, от которых у него едва не онемели ноги.

Он, морщась от головной боли, потер уши, а затем посмотрел на невозмутимых Лин Юаня и Лин Хэхе.

Один взрослый сохранял равнодушное выражение лица, будто происходящее его не касалось, а второй малыш, припав к отцовскому плечу и покусывая соску, казалось, ни капли не поддался всеобщей панике.

Родители вынесли из прививочного кабинета еще одного заплаканного пухляша с покрасневшими от слез глазами. Тот малыш был даже крупнее Лин Хэхе, шеи у него практически не наблюдалось, круглое личико пылало барянцем, щеки были мокрыми от слез, и мальчик ничего вокруг не замечал, лишь всхлипывал, в то время как сопровождающие пытались его утешить.

Обычные фразы вроде ты же мужчина, чего тут реветь или посмотри на этого братика, он вовсе не плачет, еще раз заплачешь — не куплю тебе игрушку.

Дети легко поддавались на обман: стоило им подрасти настолько, чтобы понимать человеческую речь, как они начинали взвешивать все за и против, соображая, что вместо бесполезного проливания слез лучше выторговать себе какую-нибудь реальную выгоду.

Больше всего хлопот доставляли груднички: они голосили звонко, подолгу и договориться с ними не получалось — родителям оставалось лишь носить их на руках туда-сюда, исполняя роль живой колыбели.

Короче говоря, в холле творился настоящий хаос.

Лин Юань нашел свободное место и присел. Лин Хэхе протянул руки и, издавая невнятное гуление, попытался встать. Лин Юань поддержал его обеими руками под мышки, позволив Маленькому нахлебнику опереться ножками о свои колени. Косточки у младенца были еще мягкими, стоять ровно он не умел и качался из стороны в сторону, точь-в-точь как пьянчужка, однако на личике запечатлелось такое усердное выражение, что он даже издавал ртом напряженное мычание.

Гу Си безучастно сидел рядом, наблюдая со стороны, и даже извлек из кармана плитку шоколада.

Он отломил кусочек и протянул Лин Юаню.

— Па, па, — выговорил Лин Хэхе, переступая слабыми ножками, а его глазенки тут же приковало лакомство.

— Перестань пускать слюни, тебе нельзя, — прохладно бросил Гу Си.

Лин Хэхе уставился на Гу Си большими непонимающими глазами и, семеня короткими ножками, попытался перебраться с колен Лин Юаня на колени Гу Си.

Заметив этот маневр, Гу Си тут же отпрянул на безопасное расстояние и, прикрывая шоколадку руками, предупредил: — Лин Юань, держи его крепче, не пускай сюда.

— Братик, Хэхе хочет стать ближе к тебе, — поддерживая сына за спинку, произнес Лин Юань.

— У него уже слюнки капают, он мою конфету отнять хочет, — твердым тоном заявил Гу Си, выставив вперед указательный палец и уперев его в животик Лин Хэхе. — Не подходи, я тебя на руки не возьму.

Лин Хэхе качнулся на месте и озарил Гу Си сияющей, солнечной улыбкой.

Похоже, он решил, что Гу Си с ним играет, и попытался ухватить его за палец своими крошечными ручонками. Гу Си попытался отдернуть руку, но внезапно обнаружил, что силенок у этого малнца хватает — вытащить палец с первой попытки не вышло. Конечно, он не смел отталкивать Лин Хэхе по-настоящему, с взрослой силой, поэтому лишь покачивал пальцем то вперед, то назад. Лин Хэхе, заметив это, снова захихикал, устремив на двигающуюся руку самый пристальный, неотрывный взгляд.

Когда у Гу Си от непрерывного размахивания рукой уже заныли мышцы, наконец подошла очередь Лин Хэхе.

Процедура вакцинации прошла мгновенно, на все ушло меньше минуты. Лин Хэхе и впрямь продемонстрировал железную выдержку: на фоне всеобщего кошмарного ора других детей он держался особняком, выглядя настоящим сокровищем.

Это породило в душе Гу Си странное чувство гордости, которое достигло абсолютного пика, особенно когда сидевшая по соседству Старушка одарила их завистливым взглядом. Однако следом за этой волной триумфа накатила внезапная тревога — особенно из-за столь ненормального поведения Лин Хэхе.

— Как думаешь, может, он просто боли не почувствовал, поэтому и не плачет? Лин Юань, — встревоженно предположил Гу Си.

— Может, свозим Лин Хэхе на обследование? Вдруг у него что-то не так?

Они спускались по лестнице со второго этажа больницы сквозь снующую туда-сюда толпу, а Гу Си тем временем до смерти извел себя собственными мыслями.

Он вспомнил, как во время беременности через день видел странные сны: то ему снилось на УЗИ, будто у Лин Хэхе есть хвост, то в результатах анализов писали о замершей беременности, то мерещилось, что после родов у Лин Хэхе обнаружатся всевозможные недуги. Он до ужаса боялся родить ненормального малыша и напугать этим Лин Юаня, или того, что Лин Юань станет винить его в плохом уходе за ребенком.

http://bllate.org/book/30228/3684837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу