×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Induction Formula: Ji Li's Conclusion / Формула одержимости: Искушение в грязи: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё прошло.

Чэнь Пэй тяжело дышал, словно выбившийся из сил зверь. Его голос звучал уже трезвее, чем прежде, и в нём слышались одновременно мольба и напор.

Сяо Си, я правда очень скучаю по тебе, я не хочу всё это отпускать, пожалуйста, прости меня?

Его слова, словно ядовитая змея, обвились вокруг запястья Гу Си. Пальцы замерли, водяной пар превратился в тонкий ручей, а написанные слова, подобно туману, рассеялись и поблекли.

Нет.

Ты правда больше не любишь меня?

Его упрёки, пробиваясь сквозь грохот музыки, налетели стаей туч заслоняющих небо птиц, сплошным чёрным полотном опутав мысли Гу Си.

...Или ты вообще никогда не любил меня.

В этот момент Гу Си снова вспомнил лицо Чэнь Пэя.

Белокожее, невероятно красивое, когда тот улыбался, и холодное, когда улыбка исчезала.

Они встретились впервые во время деловых переговоров в компании: Чэнь Пэй выступал заказчиком, а он — исполнителем.

Гу Си с первого же взгляда проникся к Чэнь Пэю глубоким впечатлением. Тот сильно отличался от остальных, от него исходил уникальный, прохладный и чистый темперамент, словно стебель зелёного бамбука, пробивающийся сквозь здания из арматуры и бетона — выделяющийся среди всех, такой притягательный.

Инициативу проявил Гу Си.

Он сам предложил встретиться, сходить вместе пообедать, понаблюдать за матчем. Он сближался шаг за шагом, притворяясь обычным другом, прощупывал почву и в конце концов покорил Чэнь Пэя.

Он знал, что раньше у Чэнь Пэя были девушки, и не стал спрашивать, почему тот вдруг изменил свои предпочтения в ориентации и сошёлся с ним.

Возможно, в этом и заключалась скрытая угроза, существовавшая между ними всё это время, пока спустя год отношений он не обнаружил сообщения о том, как Чэнь Пэй переспит с какой-то женщиной.

Тот Чэнь Пэй, который казался ему безупречным и сияющим, словно сияющий нефрит, на самом деле оказался человеком, погрязшим и павшим в грязи вожделения.

Какое же это было потрясение — словно среди ясного неба грянул гром.

Если ты любишь меня, почему не позволяешь прикасаться к тебе?

Чэнь Пэй в трубке буквально срывался на крик.

Гу Си, ты с самого начала не должен был лезть ко мне, раз не любишь меня, зачем ты полез!

Гу Си опустил уголки глаз, глядя на постепенно проясняющееся зеркало.

Конечно же, я люблю тебя.

Когда он говорил это, в глубине его глаз таилось похожее на плещущихся карпов лукавство, такое теплое. Но сам он при этом оставался ледяным и едким.

Крик Чэнь Пэя внезапно оборвался, словно он сорвался в пропасть.

Он наконец получил ответ, которого так добивался.

Объяснение, которое ему не хотелось принимать, но пришлось.

Сначала были сомнения, а теперь пришла уверенность.

Гу Си не любил его ни капли.

Имя Лин Юань на зеркальной поверхности уже размылось настолько, что его стало трудно разобрать, и Гу Си произнёс молчавшему в трубку мужчине: Чэнь Пэй, как ты можешь сам изменять и при этом обвинять меня в недостаточно сильной любви к тебе?

...Это всего лишь недоразумение.

Голос Чэнь Пэя прозвучал подавленно и озлобленно.

Раздалось два стука в дверь.

Хватит, — нетерпеливо оборвал его Гу Си.

Мне плевать, кувыркался ты с ней в постели или со спущенными штанами решал рабочие вопросы, всё это не имеет ко мне никакого отношения. Пожалуйста, больше не беспокой меня, сейчас у меня есть парень.

Что? Ты...

Гу Си.

Лин Юань окликнул его из коридора.

Гу Си тут же бросил трубку и занёс этот номер в чёрный список. И лишь после этого неторопливо направился открывать дверь.

Чего тебе, приспичило что ли?

Гу Си снизу вверх искоса взглянул на юношу, в чьих бровях читалось беспокойство.

Ничего, — безразлично бросил Лин Юань и уже собирался направиться в кабинет.

Твой сынок уснул?

Гу Си последовал за Лин Юанем, дома стояла абсолютная тишина — значит, Маленький нахлебник наверняка уже спал.

Лин Юань, сделав шаг в прихожую, резко замер и чуть не врезался в Гу Си.

Гу Си хлопнул юношу по плечу — сплошные кости, от удара заболела только его собственная ладонь.

Ты чего это на тормозах вдруг нажал?

Лин Юань, стоя к Гу Си спиной, ответил низким и чистым голосом: Ребёнка родил ты.

Слушая это сходу, Гу Си посчитал такие слова полным бредом.

Но затем услышал, как щенок повернул голову и, глядя на него со всей серьёзностью, добавил: Он и твой ребёнок тоже.

Под этим взглядом Лин Юаня Гу Си почувствовал себя не в своей тарелке.

И только тогда понял, что тот всё ещё цепляется за его недавнюю фразу.

Но ведь Гу Си сказал это просто так. Ну ладно, не совсем просто так, в любом случае он предпочитал делить Маленького нахлебника и Лин Юаня на один лагерь, проводя между ними и собой невидимую черту.

Ты должен любить его.

снова произнёс Лин Юань.

В груди Гу Си поднялось раздражение вперемешку с учащённым биением сердца. Будто у телевизора барахлила проводка, и картинка прыгала туда-сюда. Он снова вспомнил слова Чэнь Пэя — все вокруг только и говорят что о любви, но ведь он не святой, откуда у него столько любви в запасе.

Ему вдруг безумно захотелось пойти наперекор Лин Юаню.

И он действительно так поступил.

Почему?

Гу Си всматривался в волнения в глазах юноши, словно между ними натянулась струна, управляющая их эмоциями. Казалось, каждое его движение способно влиять на ход мыслей Лин Юаня, и от этого Гу Си невольно улыбнулся. Он приподнял подбородок и принялся внимательно разглядывать глаза Лин Юаня.

Какие же у него красивые и чистые глаза. Точь-в-точь как у Маленького нахлебника.

Он всё перепутал.

Это Маленький нахлебник похож на Лин Юаня.

Даже Чэнь Пэй в чём-то на него походил.

Гу Си мягко коснулся ладонью подбородка Лин Юаня и, проследив за линией изгиба, дотронулся до его уха.

Я люблю только тебя, так ведь даже лучше?

В глазах юноши мелькнуло удивление, будто он услышал нечто невероятное. Его симпатия и неприязнь были спрятаны так глубоко, но порой в какой-то момент всё же пробивались наружу — острые, но такие хрупкие.

Эмоции в глазах Гу Си бурлили и накатывали волнами.

Он протянул руку, обхватил Лин Юаня за плечи и заставил придвинуться ближе. Глядя на него мягким, источающим негу взглядом, Гу Си заметил, как во взгляде юноши промелькнула некоторая беспомощность, смешанная с мягкой и непоколебимой решимостью.

Гу Си, перестань баловаться.

Улыбнувшись, Гу Си произнёс: Тогда поцелуй меня на ночь.

Лин Юань оставил лёгкий поцелуй на лбу Гу Си.

http://bllate.org/book/30228/3684834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу