Готовый перевод The Induction Formula: Ji Li's Conclusion / Формула одержимости: Искушение в грязи: Глава 2

К тому же, если бы Лин Юань на самом деле был против, он бы не стал измываться над ним снова и снова столько раз подряд. Этот сопляк, на вид такой бледный и хрупкий, обладал поистине немалой силой — он так усердно его ублажал, что Гу Си проспал в постели целые сутки, прежде чем прийти в себя. Самым возмутительным было то, что, проснувшись, он обнаружил в комнате только себя да несколько использованных презервативов, словно в насмешку над его собственной самонадеянностью.

Кто бы мог подумать, что в тот день Лин Юань просто дежурил и ему нужно было прийти в школу к половине седьмого утра на пост. Всегда безупречный и дисциплинированный Лин Юань неожиданно опоздал, и мало того что опоздал, так еще и рассеянно витал в облаках, то и дело отвлекаясь, да так, что даже не поздоровался с директором, когда тот проходил мимо.

Его голова была забита лишь хаотичными и чувственными картинами прошлой ночи, а еще тем самым Гу Си, который одновременно плакал и жадно его соблазнял.

Хотя он уже предупредил этого человека, тот все равно не ценил свою жизнь и продолжал цепляться за него. Он снова вспомнил его талию, его ягодицы и даже родинку в форме сердечка на одной из них. Он яростно входил в него, оставляя на его теле собственные следы — словно какое-то клеймо, желая поставить метку на этом бесстыдном мужчине, чтобы его отвратительный рот больше не мог произнести ни единого легкомысленного слова, чтобы он был вынужден лишь беспомощно сжимать вокруг него руки, так, чтобы никто и никогда этого не увидел.

Глава вторая. Ребенок — это случайность

Гу Си смотрел, как Лин Юань держит на руках Лин Хэхе, а тот сосет соску бутылочки, раздувая пухлые щеки. Одной рукой Лин Юань поддерживал бутылочку и с сосредоточенной нежностью смотрел, как его сын пьет молоко.

Эта картина казалась одновременно абсурдной и прекрасной.

А виновником всего этого был он сам.

И все же Гу Си клялся, что Лин Хэхе действительно стал случайностью в его коварных планах.Каким бы беспринципным скотиной он ни был, он бы никогда не позволил старшекласснику стать отцом, тем более ученику выпускного класса. Нужно было сойти с ума, чтобы в голове вообще возникла подобная мысль.

Изначально он просто хотел переспать с Лин Юанем, но никак не ожидал, что в итоге на свет появится еще одна жизнь. О существовании Лин Хэхе Гу Си узнал тогда, когда заметил, что сильно поправился, начал за милую душу уплетать еду и постоянно спать. Лин Юань даже ущипнул его за жирок на животе и спросил, не разнесло ли его случаем. Мелкий паршивец так разозлил его, что у него чуть дыхание не перехватило.

Он выругался:

— Сам ты разнеслось, собачье исчадие!

А в следующее мгновение уже лежал на кровати, сгорая от тошноты.

Разве возмездие могло настигнуть так быстро?..

Лин Юань тут же завернул его в одежду и потащил в больницу на обследование в гастроэнтерологическое отделение. Сам Гу Си считал, что тот поднимает панику на пустом месте: в конце концов, он занимался дизайном, частенько трудился ночи напролет или питался раз в сутки, так что небольшие проблемы с желудком были вполне нормальным явлением — лишь бы не нашли какой-нибудь рак.

В итоге врач почему-то посоветовал ему сделать УЗИ.

И вот, во время процедуры УЗИ выяснилось... что он беременен?

Гу Си:

— Что вы сказали?

Врач:

— Вы беременны.

Гу Си:

— Повторите еще раз?

Врач:

— Срок плода восемь недель. Смотрите, это его сердечко.

Гу Си:

— Я ничего не слышу, ничего не вижу, уберите это немедленно.

Врач:

— В наши дни рожающие мужчины — уже обычное дело. Поздравляю, через семь месяцев вы станете мамой.

Гу Си:

— ……

Врач улыбнулся:

— Держите, это руководство для беременных. Заберете его домой и почитаете вместе с будущим папашей.Гу Си через силу натянул улыбку, забрал снимок УЗИ и книжку беременной, после чего тяжело зашагал к выходу. За дверью его ждали — помимо Лин Юаня, там находилась еще какая-то женщина с огромным животом. Глядя на этот исполинский, круглый, как мяч, живот, Гу Си почувствовал, как перед глазами всё поплыло, и он чуть не лишился чувств.

— Гу Си!

Кто это его зовет?

Лин Юань подхватил Гу Си под руку и усадил на стул. Увидев у него в руках результаты анализов, он даже не стал ничего расспрашивать и просто забрал их.

В тот момент у Гу Си сердце подскочило к самому горлу, а перед глазами то темнело, то светлело — прямо как при отравлении грибами.

В галлюцинациях ему мерещилась целая толпа голых малышей: взявшись за руки, они водили хороводы вокруг его головы, демонстрировали свои пиписьки и напевали что-то веселое, подражая маме.

— Это...

Лин Юань со странным выражением лица уставился на медицинское заключение.

Он ведь понял, верно? Понял именно так, как оно и есть.

Его взгляд переметнулся с бланка обследования на живот Гу Си, и он невольно вспомнил, какие на ощупь были те округлости, которые он совсем недавно мял.

Выходит, дело было вовсе не в жире, а в...

Ребенке?

Стоило Гу Си взглянуть на этого щенка — с растерянными раскосыми глазами, подергивающимися мышцами лица и полным неверия выражением, — как ему стало не по себе. Подумаешь, экая невидаль — забеременеть! Чего тут так удивляться? В конце концов, он же не Начжу. Совсем мальчишка, жизни не видел.

— Ну, короче, я сам с этим разберусь. Ты лучше спокойно учись и не лезь не в свое дело.

Тут Гу Си попытался прочитать нравоучение с видом зрелого и ответственного взрослого, хотя на душе у него скребли кошки. Беременность у него впервые, аборт — тоже впервые. Вдруг что-то пойдет не так, кому тогда достанется его наследство?

Лицо Лин Юаня мгновенно потемнело. Он превратился в ходячий холодильник, от которого веяло ледяной стужей. Его личико было бледнее мела, но даже в таком виде Гу Си находил его донельзя привлекательным — так бы и затискал.

— И как же ты собираешься с этим разобраться?

То, как щенок это произнес, прозвучало довольно жутковато. Гу Си поджал губы и бросил:

— Избавлюсь, очевидно.

Не успел он договорить, как заметил, что Лин Юань аж зубами заскрежетал.

Этот щенок уставился на него своими влажными глазами так, будто Гу Си совершил какое-то тягчайшее преступление.

Погодите-ка, неужели тот на полном серьезно собрался его рожать? И для кого? Кого он вздумал пугать?!

Лин Юань глубоко вздохнул, словно силой подавляя бушующие внутри эмоции, и произнес:

— Едем домой. Дома и поговорим.

Гу Си, словно зачарованный, поднялся вслед за ним и между делом брякнул:

— Деньги на аборт у меня есть, так что можешь не переживать.

После этого он заметил, как у Лин Юаня напряглись желваки — точно так же, как в те моменты, когда в постели он то ли сдерживался, то ли, наоборот, вкладывал все силы. В этом было что-то одновременно незрелое и чертовски соблазнительное. И пусть ситуация была совсем не подходящей, но...

— Заткнись!

Гу Си:

— Ладно-ладно.

Раз велят заткнуться — заткнется. Что поделать, раз он такой красавчик? Красивым людям всегда всё дозволено.

По дороге домой Гу Си ужасно захотелось драгонфрукта, причем непременно с красной мякотью. Возле жилого комплекса как раз попался на глаза фруктовый ларек, и Гу Си припарковался, велев Лин Юаню сходить и купить ему угощение.

Лин Юань с абсолютно каменным лицом отстегнул ремень безопасности, толкнул дверцу автомобиля и захлопнул ее за собой.

Раздался глухой стук.

http://bllate.org/book/30228/3684827