Готовый перевод Awakened as the Legendary Fish on Wings / Проснувшись, я стал легендой: Мой позор на весь мир: Глава 14

Левиафан на Небесном Экране выглядел очень оживленным и совершенно простодушным, и нельзя было сказать, что между ним тогдашним и нынешним Левиафаном была маленькая разница.

Главный Церемониймейстер чувствовал, что этот человек по имени Адам тоже выглядит крутым парнем: он ведь призвал демона просто из любопытства, да к тому же призыв забросил его прямо к будущему Богу Разрушения. Впрочем, до сих пор в этом самом Адаме не удавалось заметить ничего особенного.

Главный Церемониймейстер убрал использованный Свиток записи образов и достал новый, гадая, что же произойдет дальше.

На Небесном Экране возникло новое изображение.

В кадре был уже не полуразрушенный Храм, а сплошная темнота. Во тьме Левиафан с факелом в руке в панике кричал: Адам, Адам, где ты?

Мрак в кадре казался необычным: даже сквозь Небесный Экран он вызывал странное ощущение удушья, не говоря уже о Левиафане, оказавшемся в самом его эпицентре. К тому же эта тьма, казалось, поглощала абсолютно любой свет, и хотя факел в руке Левиафана вовсе не гас, его сияние становилось все слабее.

Еще более жутко было то, что посреди этой тьмы, способной поглотить всё на свете, отчетливо виднелась кроваво-красная ущербная луна в небе.

Одного взгляда на луну хватало, чтобы понять: это Мир Демонов, прежний Мир Демонов, в котором еще не было солнца.

Как раз в тот момент, когда Левиафан уже отчаялся, сквозь мрак пробился луч света. Приближался Чэнь Фэн с посохом в руке, а волшебный камень на вершине испускал ослепительно-белое сияние.

Увидев Чэнь Фэна, Левиафан тут же бросился к нему. Он обхватил Чэнь Фэна за руку, и хотя сам был гораздо крупнее спутника, в этот момент выглядел на редкость хрупким и беззащитным.

Главный Церемониймейстер молча запечатлел этот кадр — он собирался сделать этот свиток своей фамильной реликвией.

Главный Церемониймейстер был понаслышке знаком с прошлым Мира Демонов: в те времена солнца еще не существовало, а тьма пожирала всё сущее, и многие из тех, кто ступал в дикие земли, не возвращались назад.

Глядя на Чэнь Фэна, который сохранял невозмутимое спокойствие посреди кромешной тьмы на Небесном Экране, Главный Церемониймейстер подумал, что этот Маг, пожалуй, чертовски силен.

На лице Чэнь Фэна застыло редкое выражение суровости. Он тяжело стукнул посохом о землю и произнес: — Рассейтесь.

Тьма вокруг них отступила от испускаемого посохом света.

По мере того как мрак отступал и лунный свет проливался на землю, люди наконец смогли разглядеть окружение Чэнь Фэна и его спутника: кажется, они находились в дикой пустующей местности.

Бродить по пустошам в Мире Демонов, где нет солнца, было равносильно самоубийству.

Под Небесным Экраном Антони запечатлел происходящее на свиток, а затем произнес: — Не зря он Человек Вечности — смог так запросто противостоять черной пелене. В легендах говорится, что рассеять эту тьму способен лишь Бог Света.

Риц незаметно бросил взгляд на Антони, молча размышляя о том, что дело не ограничивается одними легендами: на самом деле рассеять черную пелену и вправду под силу только Богу Света.

Что же касается того, как он сам, человек, не владеющий даже магией, ухитрился разогнать эту тьму — разумеется, всё дело было в том, что этот посох ему дал Бог Света, а волшебный камень на нем состоял из сгустка божественной силы Бога Света. Если подумать, история появления этого посоха была весьма забавной.

При этой мысли Риц перевел взгляд на Небесный Экран. Только не говорите, что дальше покажут и то, как он раздобыл этот посох? Чур меня.

На Небесном Экране, как только мрак рассеялся, Левиафан тут же отпрыгнул от Чэнь Фэна на безопасное расстояние и, пытаясь скрыть только что пережитую панику, выпалил: — Куда тебя носила? Заставил меня повсюду искать тебя! Ты вообще знаешь, насколько опасны пустоши в Мире Демонов? Если еще раз вздумаешь шататься где попало, я больше не стану возиться с тобой!

Чэнь Фэн с легкой головной болью посмотрел на Левиафана: — Разве я не велел тебе оставаться в лагере? Как тебя вообще занесло сюда, да так, что чуть не стерло из реальности?

Услышав слова Чэнь Фэна, Левиафан возмутился: — Сам виноват, вечно куда-то пропадаешь! Я испугался, что ты сдохнешь в пустоши и твой труп некому будет подобрать, вот и сжалился, пошел тебя искать. И это твоя благодарность?

Оглядевшись по сторонам, Левиафан спросил: — А где 07? Куда он подевался?

Чэнь Фэн уже объяснял Левиафану, что 07 — не живой человек. Разумеется, он не мог сказать, что 07 — робот: подобные объяснения отняли бы слишком много сил, поэтому Чэнь Фэн просто заявил Левиафану, что 07 — это созданный им магический гомункул, только чуточку смышлевее обычных.

Чэнь Фэн ответил: — 07 ушел разведывать дорогу. Я не рискнул углубляться, так что пришлось отправить его в одиночку.

Стоя рядом с Чэнь Фэном, Левиафан невольно расслабился и произнес: — Ну ты и смельчак. Это же черная пелена, с которой не могут совладать даже боги! Ты правда думаешь, что мы сможем найти выход?

При словах Левиафана лицо Чэнь Фэна приняло странное выражение. Согласно информации, предоставленной Системой, эту тьму породили божества, которым поклонялись демоны, и сделали они это ради того, чтобы эффективнее контролировать своих паству.

Сами же демоны страдали от того, что тьма неуклонно сокращала их жизненное пространство, из-за чего им приходилось бежать в Мир Людей, что в конечном итоге привело к бесконечному ухудшению отношений между демонами и людьми.

Чэнь Фэн ответил: — Разве не ты сам говорил? Стоит лишь решить проблему с выживанием, и демоны перестанут рваться в Мир Людей.

Правда, он ввязался в это дело просто по наитию, а теперь уже немного сожалел: все оказалось куда сложнее, чем он предполагал.

На этом кадры снова исчезли, сменившись привычной надписью: Продолжение следует, подождите немного, скоро начнется следующий фрагмент.

В Мире Демонов под Небесным Экраном Левиафан уставился в зеркало, погрузившись в глубокие раздумья. Всё, что показывали на экране, он когда-то пережил наяву. Однако теперь, глядя на эти события не из глубин собственной памяти, а со стороны — в роли праздного зрителя, — Левиафан заметил детали, на которые раньше не обращал внимания.

Судя по выражению лица Чэнь Фэна — то есть того, кого Левиафан принимал за Адама, — когда заходила речь о богах и черной пелене, тот словно с самого начала знал о связи между ними. Сам же Левиафан узнал обо всем гораздо позже, и именно благодаря этому впоследствии началась история их восстания против Бога Демонов.

Кроме того, из-за огромного прошедшего времени Левиафан уже позабыл детали о посохе в руках Чэнь Фэна: он всегда считал, что тьму рассеивала магия самого Чэнь Фэна. Теперь же Левиафан с первого же взгляда отчетливо видел связь между этим посохом и Богом Света — тьму разгоняла именно божественная сила Бога Света.

Левиафан пробормотал: — Божественная сила Бога Света... Ее трудно заполучить даже Его собственным приближенным, а Адам ухитрился использовать божественную силу Бога Света вместо факела. Если Адам и Бог Света были так близки, то почему Бог Света не появился, когда Адам погиб?

http://bllate.org/book/30226/3684620