Готовый перевод Awakened as the Legendary Fish on Wings / Проснувшись, я стал легендой: Мой позор на весь мир: Глава 13

Левиафан сказал: — Забудьте, проехали. Сдаюсь, устраивает? Я ещё не хочу умирать, так что пощадите меня. Я ведь просто маленький-маленький демон и ничего плохого не делал. У этой Книги призыва явно есть проблемы, а те, кто призывает меня с её помощью — сплошь глупые и мерзкие типы. То, что я сожрал их души, можно сказать, помогло избавить человечество от вредителей.

Кто бы мог подумать, что Левиафан так быстро смирится со своей участи. Он вмиг отбросил прежнее свирепое выражение лица, и теперь его вид казался даже слегка жалостливым.

Чэнь Фэн вовсе не верил, что Левиафан действительно сдался. Демоны лучше всего умеют притворяться, и ради достижения своих целей они всегда идут на любые ухищрения.

Однако Чэнь Фэн тоже испытывал любопытство, поэтому спросил: — Тогда как же отменить призыв?

Левиафан подошёл к 07 и произнёс: — Самый простой способ — следовать контракту: я исполняю его желание, а ты отдаёшь мне его душу. Хотя понятия не имею, как именно ты извлёк его душу из тела, раз уж он может существовать и без неё, разве не здорово обменять душу на исполнение желания у меня? — Левиафан всё ещё отказывался верить, что у 07 нет души.

Большинство людей под Небесным Экраном, как и Левиафан на нём, думали, что это Чэнь Фэн спрятал душу 07.

Лишь немногие, подобные Антони, с первого взгляда поняли, что 07 вовсе не человек. Впрочем, Левиафан в Мире Демонов и его Главный Церемониймейстер как раз входили в их число.

Левиафан лишь с некоторым налётом ностальгии смотрел на 07.

Главный Церемониймейстер, глядя на троицу на Небесном Экране, смутно ощущал нечто знакомое. Согласно легенде, Бог Разрушения встретил в Мире Людей Бог Солнца, после чего привёл Бог Солнца и его слугу в Мир Демонов. Милосердный Бог Солнца не мог вынести вида того, как существа Мира Демонов сходят с ума, истощаемые тьмой, и тогда он превратился в солнце и поднялся в небеса, а его слуга стал луной, вечно сопровождающей Бог Солнца.

Эта история была известна каждому в Мире Демонов, но Главный Церемониймейстер знал, что луна существовала ещё до солнца, а потому достоверность этого предания вызывала сомнения. Тем не менее, спасение Мира Демонов той троицей происходило наяву — в конце концов, Левиафан до сих пор был жив.

Главный Церемониймейстер мысленно подумал: Не может быть, чтобы в Мире Людей тоже можно было увидеть историю Мира Демонов? К тому же, Маг и существо, похожее на магическую куклу — как ни посмотри, они никак не тянут на Бог Солнца и его слугу. Наверное, просто совпадение, просто случайно оказалось ровно три человека.

На Небесном Экране Чэнь Фэн снова произнёс с искренностью в голосе: — У 07 действительно нет души.

Левиафан возразил: — Невозможно. Если бы у него не было души, как бы он смог призвать меня?

07 ответил: — Согласно анализу известных данных, душа не является обязательным элементом для призывателя, куда важнее разум и мышление. Растения и животные, у которых есть душа, но нет мышления и разума, не способны активировать круг призыва. Неодушевленные предметы, у которых нет души, но есть мышление и разум, например я, могут активировать круг призыва.

Сделав небольшую паузу, 07 продолжил: — Однако выборка образцов ограничена, точность этого предположения невысока, пожалуйста, учитывайте это при использовании.

Левиафан прищурился, глядя на 07 и Чэнь Фэна. Он немного подумал, а затем с улыбкой сказал: — Забудьте пока про души, есть и другой способ.

Он перевёл взгляд на Чэнь Фэна: — Как насчёт того, чтобы он перенёс контракт призыва на тебя? Конечно, я не стану пожирать твою душу, мы можем изменить условия договора. Наградой может стать что угодно другое, выбирай что душе угодно, затем я исполняю твоё желание, ты отдаёшь мне награду, и контракт считается выполненным. Получается, я бесплатно делаю для тебя одно дело, а ты возвращаешь мне свободу. Как тебе такое?

Чэнь Фэн слегка наклонил голову: — Что же я такого сделал, раз ты решил, будто меня так легко обмануть? Есть ли хоть слово правды в том, что ты говоришь? Раз контракт можно запросто менять, то его можно изменить и без перевода на меня. Я лишь хочу узнать, как именно можно расторгнуть этот договор. Даю тебе три минуты на чистую правду.

Левиафан приподнял бровь: — А если я откажусь говорить, что ты намерен делать?

Чэнь Фэн улыбнулся и отдал приказ: — 07, самоуничтожение.

Глава 8

Услышав приказ, 07 вытащил меч и преградил им путь перед собой, после чего запустил разгон систем. Драгоценный камень на рукояти меча вспыхнул зловещим красным светом.

Левиафан, судя по всему, никак не ожидал, что 07 беспрекословно подчинится словам Чэнь Фэна. Он обратился к 07: — Даже заключив контракт на душу, ты не обязан быть настолько послушным! Он приказывает тебе умереть, и ты вот так просто умрёшь?

07 никак не отреагировал на слова Левиафана, а температура вокруг него начала стремительно расти. Если не остановить его прямо сейчас, он действительно активирует самоуничтожение.

В глазах Левиафана промелькнула тень паники, и он поспешно выпалил: — Ладно, ладно, я всё скажу, доволен? Заставь его немедленно остановиться!

Чэнь Фэн махнул рукой: — 07, пока остановись. 07 тут же прекратил подготовку к самоуничтожению и перевёл взгляд на Левиафана.

Левиафан поджал губы: — Ты что, его цепной пёс? До чего же послушный.

С крайне недовольным видом Левиафан проговорил: — Вообще-то... эту Книгу призыва я слегка подредактировал.

Чэнь Фэн произнёс: — Я заметил. И что дальше? Что именно ты изменил?

Левиафан ответил: — Последние несколько страниц этой Книги призыва были заменены мной. Изначально там было написано следующее: тот, кто призывает меня, желает преподнести мне в жертву свою душу. После моего призыва мне достаточно лишь сожирать душу призывателя, чтобы считалось, что его сокровенное желание исполнено, а поскольку душа уже поглощена, плата за услугу тем самым внесена.

Чэнь Фэн поинтересовался: — Потрясающе, сервис всё включено. Значит, если перенести контракт на меня, ты сможешь сожрать мою душу и завершить сделку?

Левиафан: — Верно. Ну вот, всё, что просили, я рассказал. Что теперь собираешься делать? Убьёшь меня?

На этом кадры на Небесном Экране резко оборвались, и появились несколько строчек текста: — Продолжение следует, подождите немного, скоро начнётся следующий фрагмент.

Воспользовавшись этой паузой, люди под Небесным Экраном принялись оживленно дискутировать. Некоторые из тех, кто обладал большими познаниями, поняли, что Левиафан — это Бог Разрушения из Мира Демонов, и начали просвещать окружающих на тему устройства Мира Демонов.

В Мире Демонов Главный Церемониймейстер, глядя на Свиток записи образов в своей руке, удовлетворенно кивнул — ему удалось записать немало любопытных кадров.

Главный Церемониймейстер был не слишком стар по меркам демонов. Сколько он себя помнил, Бог Разрушения Левиафан был объектом веры их рода, и с самых малых лет он глубоко преклонялся перед этим божеством. В его памяти Бог Разрушения всегда оставался суровым и величественным, казалось, Он никогда не улыбался и всегда обрушивал карающую длань на грешников с молниеносной жестокостью.

http://bllate.org/book/30226/3684619