Готовый перевод Awakened as the Legendary Fish on Wings / Проснувшись, я стал легендой: Мой позор на весь мир: Глава 3

То, чего не способны сделать даже боги, людям тем более не под силу. Но тот, кто стоял перед ними, справился. Нет, запоздало подумал Тэвик, это вовсе не обязательно человек... О нет, погодите, люди на такое не способны — значит, перед ними определенно бог.

Тэвик оттащил Венеру на несколько шагов назад, и Венера с некоторым недоумением посмотрела на него.

Весь в крови, этот человек с некоторым удивлением глянул на их движения и произвел:

— Можете звать меня Чэнь Фэн. — Он опустил взгляд на валявшиеся на земле осколки и продолжил: — Разве это нельзя забирать? Если нельзя, я положу обратно...

Не успел Чэнь Фэн договорить, как позади него Храм внезапно начал рушиться. И не только Храм — осыпался весь отвесный утёс, и лишь тот клочок земли, на котором стоял этот человек, остался в полной целостности.

Толпа внизу бросилась врассыпную. Венера применила магию, чтобы отгородить людей от падающих каменных глыб. Тэвик отошел в сторону: его совершенно не интересовала толпа внизу, сейчас все его мысли занимал исключительно Чэнь Фэн.

Тэвик внимательно наблюдал за Чэнь Фэном. Тот без малейших эмоций вглядывался в хаотично бегающих внизу людей — такое выражение лица Тэвик уже много раз видел у тех высокомерных божеств, что восседали на недосягаемой высоте.

Внезапно лицо Чэнь Фэна помрачнело, и он пробормотал себе под нос:

— Разве всё еще не вычистили?

Тэвику стало любопытно: что же именно они не вычистили? Впрочем, гадать пришлось недолго, потому что вместе с рушащимся Храмом из недр Храма хлынул поток чего-то такого, что поначалу все приняли за черную воду. Однако вскоре выяснилось, что эта черная масса состоит из бесчисленных Магических зверей.

Магические звери потоком извергались из руин Храма. Толпа, только что успевшая отойти в безопасное место, снова впала в панику. Тэвик выхватил меч, Венера достала посох — оба приготовились к смертельной схватке. В мгновение ока Магические звери добежали до них, и теперь путники смогли наконец разглядеть, что это за твари.

Впереди бежали низкоуровневые Магические звери четвертого и пятого рангов, но их было немного. Сразу за ними следовала основная масса — Магические звери среднего уровня, второго и третьего рангов. Дальше двигались даже звери первого ранга, и среди них — убитый Тэвиком Змей Небес. Обычно такие Магические звери ведут одиночный образ жизни и яростно защищают свою территорию, так что в нормальных условиях в радиусе многих ли может обитать лишь один Змей Небес.

Но сейчас небо кишело бесчисленными Змеями Небес, заполнившими всё пространство, не говоря уже о других разновидностях летающих Магических зверей. Тэвик и Венера застыли на месте. Не только они — даже те люди, что всё еще продолжали метаться в панике, внезапно остановились. В этот момент у всех в голове билась лишь одна мысль: нам конец.

Чэнь Фэн поднял голову, посмотрел на Венеру и Тэвика и неизвестно почему легко улыбнулся им. Затем он повернулся, в его руке материализовался короткий нож, и Чэнь Фэн указал им на мчавшуюся орду, раздраженно бросив:

— Ну надо же, только перебьешь одну волну, как припирается новая, и так без конца. Давайте-ка на этот раз вычистим их до конца.

В тот самый момент, когда Чэнь Фэн поднял короткий нож, Магические звери словно что-то почувствовали — они резко развернулись и побежали в противоположную сторону. Они давили друг друга, толкались, не смея задержаться ни на секунду, будто у них за спиной гналось что-то ужасное.

Буквально за мгновение эта приливная волна Магических зверей исчезла, скрывшись в глубинах леса. Чэнь Фэн так и стоял с поднятым ножом, наблюдая за бегством зверей. Медленно опустив руку, он чуть склонил голову набок, выглядя совершенно озадаченным:

— Чего это они побежали?

Кого ты спрашиваешь? Все уставились на Чэнь Фэна. Что ты вообще сотворил с этими Магическими зверями, раз они пустились наутек при одном лишь взгляде на тебя?

Лицо Тэвика исказилось от фанатичного экстаза. Шагнув к Чэнь Фэну, он выпалил:

— Вы — какое из божеств? Хотя я никогда не поклонялся богам, но лишь потому, что прежние боги были недостаточно сильны. Вы же — другое дело, вы сильны, и я готов молиться вам.

Венера в изумлении посмотрела на Тэвика. Они были знакомы с самого детства, и когда-то у Тэвика тоже была вера — до тех пор, пока божество, которому он поклонялся, не было поглощено другим богом. После этого Тэвик переменился и больше не верил ни единому богу, решив самому стать божеством.

Впрочем... Венера перевел взгляд на Чэнь Фэна, и боковым зрение заметил рассыпанные по земле осколки Божественной Искры. До него наконец дошло, что именно только что совершил Чэнь Фэн: он разбил Божественную Искру и обратил в бегство звериную волну. На такое способны лишь боги. Если подобное божество согласится встать на их сторону, возможно, им удастся вырваться из этого тупика.

Пускай они уже столько раз испытывали разочарование в богах, извечно люди были вынуждены искать покровительства божеств, чтобы выжить. Если бы их не загнали в угол, они бы ни за что не стали противостоять богам. И если... если найдется могущественное божество, готовое защитить их, им больше не придется отчаянно бороться за выживание.

Венера с надеждой вглядывался в Чэнь Фэна, уповая на то, что тот ответит согласием на предложение Тэвика.

Чэнь Фэн озадаченно протянул:

— М? Бог? Я? Да вы шутите, какой я бог.

Тэвик наотрез отказался этому верить и произвел:

— Если вы не бог, то как вам удалось обратить звериную орду вспять? И как вы уничтожили Божественную Искру?

Чэнь Фэн ответил:

— Разве всё это под силу только богам?

Тэвик промолчал, но выражение его лица говорило о том, что он с этим молчаливо согласен.

Чэнь Фэн усмехнулся и произвел:

— Вот как? Раньше это было по силам только богам? Ну, отныне всё будет иначе. В конце концов, я всего лишь человек.

На этом моменте Небесный Экран резко погас. Риц вышел из комнаты, неся в руках снеки. Положив их на стол и глядя на потухший Небесный Экран, он спросил:

— Всё уже закончилось?

Антони выглядел так, будто не досмотрел что-то интересное:

— Кажется, да. Ошибки быть не может, это определенно и есть тот самый Человек Вечности. Надо же, его звали Чэнь Фэн... До нас дошло так мало записей об этой исторической фигуре, и подумать только — Храм Первоначала разрушил именно он. Выходит, Лес Магических Зверей, где ныне лежат руины Храма, появился именно так! Предки тех Магических зверей явились прямиком из Храма. Наверняка это связано со всемогуществом той Божественной Искры. Кто бы мог подумать, что в Храме Первоначала когда-то хранилась Божественная Искра? Храм обрушился только после того, как искра была уничтожена... Помыслить только, он сумел уничтожить Божественную Искру! Человек Вечности по праву носит звание сильнейшего Мага.

Риц скривил губы в усмешке и небрежно бросил:

— А по мне, в руке у этого парня был обычный короткий нож, и никакого магического посоха при нем не наблюдалось.

http://bllate.org/book/30226/3684609