×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Paralyzed Legs and My Obsessive Brother / Стать твоими ногами: Одержимость младшего брата: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юноша почувствовал себя под его взглядом немного неуютно и чуть отвернулся, обнажив красивую линию подбородка.

Врач, держа в руках медицинскую карту и нахмурив брови, пытался разобрать написанное юношей, но так ничего и не понял.

Увидев это, Дуань Шухэ беспомощно покачал головой и подошел ближе. Он взял из рук юноши ручку и, слегка наклонившись, плавно вывел в медицинской карте его имя — Сюй Ихэн.

Сюй Ихэн стоял рядом, невольно бросая взгляды на Дуань Шухэ.

Сюй Ихэн смотрел на то, как Дуань Шухэ сосредоточенно выводит буквы, и этот погруженный в процесс вид невольно приковывал к нему внимание.

Почерк у Дуань Шухэ был размашистым, сильным и ярким. По сравнению с его собственными каракулями, которые выглядели просто ужасно, это было небо и земля.

Врач выписал лекарства и строго-настрого наказал Сюй Ихэ принимать их три раза в день по расписанию. Выйдя из больницы, Дуань Шухэ принял звонок, а затем вместе с Сюй Ихэ и остальными направился в частный ресторанчик своего друга.

Дуань Шухэ привел их в отдельный кабинет, который друг оставил специально для них. Внутри все было оформлено изысканно и со вкусом, а освещение было мягким.

Когда все трое уселись, Дуань Шухэ взял меню и протянул им:

— Заказывайте.

Сюй Ихэн же слегка откинулся на спинку стула, во взгляде читалась отчужденность, а голос звучал холодно:

— Берешь чужое — чувствуешь себя обязанным, ешь чужое — идешь на уступки. Лучше ты заказывай.

Сказав это, он закрыл глаза и погрузился в дремоту.

Дуань Шухэ посмотрел на такое поведение Сюй Ихэ, мысленно вздохнул, но настаивать не стал.

Он просмотрел меню и заказал несколько легких блюд, а также питательный суп для восстановления сил и крови.

В отдельной комнате на какое-то время воцарилась тишина — были слышны лишь тихие вздохи да доносившийся порой шум с улицы.

Хотя Сюй Ихэн и закрыл глаза, на душе у него было неспокойно.

Синеволосый приподнял подбородок, а столкнувшись с мягким взглядом Дуань Шухэ, смущенно почесал в затылке.

Изначально он тоже относился к Дуань Шухэ с некоторой предвзятостью, но сегодня убедился, что тот не только мягок в общении, но и невероятно надежен.

Синеволосый невольно проникся к Дуань Шухэ уважением: в конце концов, Сюй Ихэн славился своим скверным характером, и стоило чему-то пойти не так, как он тут же норовил пустить в ход кулаки. То, что их компания столько времени держалась вместе, было заслугой одной массовой драки многолетней давности.

И тем не менее, столкнувшись с подобным проблемным подростком, Дуань Шухэ проявил неожиданное терпение.

Синеволосый вспомнил, как в больнице Сюй Ихэн из-за укачивания и высокой температуры был не в духе и противился любым действиям Дуань Шухэ.

Но тот ни разу не высказал ни единой жалобы. А когда они добрались до ресторана, Сюй Ихэн вновь встретил его доброту холодным равнодушием, однако Дуань Шухэ по-прежнему не злился и не сердился.

Одна за другой на стол стали подавать тарелки с едой. Сюй Ихэн сидел перед ними, но при виде изобилия яств аппетит у него так и не появился.

Изысканная сервировка и манящие ароматы казались ему совершенно безразличными.

Сюй Ихэн подцепил палочками кусочек мяса и принялся медленно пережевывать его во рту, но на вкус оно казалось пресным, словно бумага.

Он нахмурился и с трудом проглотил еду. После этого он отложил палочки и больше даже не притронулся к еде.

Дуань Шухэ заметил, что Сюй Ихэн почти ничего не ест, но ничего не стал говорить.

Он обратил внимание, что тарелки перед Сюй Ихэ оставались практически нетронутыми, и мысленно предположил, что любимая еда юноши просто стояла слишком далеко, и ему было лень тянуться.

Тогда Дуань Шухэ взял общие палочки и переложил немного еды на чистую тарелку.

Там были и зеленые овощи, и нежный тофу, и несколько кусочков мяса. Затем Дуань Шухэ налил пиалу горячего, испускающего пар супа. Закончив, он поставил все это на стол неподалеку от Сюй Ихэ.

В глазах Сюй Ихэ мелькнуло удивление. И хотя за палочки он взялся не сразу, его прежде ледяное выражение лица слегка смягчилось.

Сюй Ихэн посмотрел на еду перед собой, чуть нахмурился, а затем легонько пошевелил ее палочками.

Его взгляд на мгновение задержался на овощах, но в конце концов он все же выбрал мясное блюдо.

Отправив мясо в рот, он принялся медленно его жевать. Лицо его по-прежнему оставалось бесстрастным, словно это движение было совершено лишь для того, чтобы отплатить за заботу Дуань Шухэ.

Видя, что тот съел только мясо, Дуань Шухэ мысленно вздохнул, но настаивать больше не стал.

После ужина Дуань Шухэ посмотрел на Синеволосого:

— Я уже вызвал тебе машину, поезжай домой и отдохни. Не переживай, я о нем позабочусь.

Синеволосому показалось, что улыбка Дуань Шухэ тепла, словно весенний ветер, и от этого на душе становится невероятно тепло. Он рассыпался в благодарностях, уверяя, что доверяет Сюй Ихэ в его руки на все сто процентов.

Сюй Ихэн же, стоявший рядом, помрачнел. Он зыркнул на Синеволосого, сочтя того предателем.

Во взгляде Сюй Ихэ читалось крайнее недовольство, словно он обвинял друга в том, что тот так легко подкупился мимолетной добротой Дуань Шухэ.

Он крепко сжал губы, чувствуя, как внутри поднимается волна раздражения, и отвернулся, не желая больше смотреть на их дружескую беседу.

К тому времени, как они вышли из машины и добрались до дома, уже совсем стемнело. Сюй Ихэн молча шел впереди, шаги его казались чуть тяжелыми.

Оказавшись дома, он сразу прошел внутрь, но закрывать за собой дверь не стал.

Дуань Шухэ на мгновение замер, и его взгляд упал на приоткрытую створку.

В его глазах мелькнуло раздумье, после чего он шагнул вперед и медленно вошел внутрь. Двигался он очень тихо, словно боясь нарушить хрупкую атмосферу.

Войдя в дом, Дуань Шухэ положил на стол нововыписанные врачом лекарства.

Затем он подошел к электрическому чайнику, налил немного кипятка в пиалу и опустил туда порошок, чтобы тот настоялся.

Глядя, как лекарство постепенно растворяется в горячей воде, Дуань Шухэ время от времени осторожно помешивал его ложкой.

Спустя какое-то время он решил, что вода все еще слишком горячая, поэтому взял другую пиалу и стал медленно переливать настой из одной емкости в другую, а затем обратно. Проделав это несколько раз, он добился того, чтобы лекарство как можно быстрее остыло.

— Выпей лекарство, — голос Дуань Шухэ нарушил тишину комнаты. Его взгляд, обращенный к Сюй Ихэн, был полон заботы и напоминания.

Сюй Ихэн скосил глаза на стоявшее на столе снадобье и ничего не ответил.

Дуань Шухэ ничуть не задело молчание Сюй Ихэ. На его взгляд, тот был всего лишь сопляком, чьи редкие проявления упрямства и капризов были совершенно естественны, так что обижаться на это не было ни малейшего повода.

http://bllate.org/book/30220/3684155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу