Готовый перевод After Sleeping for Three Hundred Million Years / После трёхсот миллионов лет сна: Глава 25

Ему и не оставалось ничего другого, как смириться: вскоре он лишился всей своей ограниченной жизни.

Он умер. Голова отлетела от туловища.

Возможно, Хэ Си двигалась слишком быстро — кровь в его теле лишь теперь осознала случившееся. В тот самый миг, когда голова ударилась о землю, кровь хлынула фонтаном, забрызгав всё вокруг.

Хэ Си вымыла руки в свежей, ещё тёплой крови.

Человек, конечно, был грязным, но кровь, по её убеждению, всегда оставалась чистой.

Хэ Си — богиня, что одинаково относится ко всем, и не считает, будто кровь плохого человека тоже плоха. Кровь — самая чистая субстанция в теле, наименее подверженная загрязнению внешними обстоятельствами или пороками души.

Поэтому даже страдающая манией чистоты Хэ Си не отказалась воспользоваться ею для омовения.

Маленький Лу, стоявший рядом, чуть не вывихнул челюсть от ужаса.

«Это богиня? Да она же чистый дьявол!»

Без предупреждения открутила голову — таковы, выходит, все боги?

А чуть дальше, в зале районного центра, где как раз велись дела, и посетители, и сотрудники, и все присутствующие застыли в ужасе.

За всю жизнь никто из них не видел, чтобы кто-то осмелился устраивать беспорядки прямо здесь, в районном центре. И уж тем более — чтобы девушка собственноручно открутила голову сотруднику! Очевидно, она пришла устроить разгром. Но как такая хрупкая, миловидная девчонка могла решиться на подобное?

…Неужели террористка?

Но в нынешние времена повсюду царил мир. Террористов больше не существовало, как и маньяков-убийц. Все жили спокойно и размеренно, строго соблюдая Федеральный закон. Нарушить покой было просто невозможно.

Значит, эта девчонка сама ищет себе смерти?

Хэ Си одним взглядом окинула толпу и уловила любопытные, испуганные глаза. Как только все поняли, что убийца-маньячка смотрит на них, они тут же отвели взгляды, но продолжали краем глаза следить за ней.

Этот тайный интерес совершенно не тревожил Хэ Си. Она не считала, что поступила неправильно. Этот человек на свои руки взял множество невинных жизней. Отправить его в загробный мир без головы — пусть даже на путь скота — было уже проявлением милосердия. Иначе она бы просто стёрла его душу в прах.

Древние божества всегда отличались вспыльчивым нравом. В отличие от современных божков, что болтают о добродетели, небесных законах и кармических последствиях, древние не размышляли долго: увидели зло — тут же карали. Им было неведомо колебание перед лицом кармы или воздаяния.

Возможно, сама Хэ Си и была воплощением небесного закона и цикла перерождений.

Она не обратила внимания на взгляды толпы. Уже давно искала лифт и, не найдя его, окончательно потеряла терпение. Подняв голову, она поняла: над ней не пустота — достаточно просто подняться вверх, и она окажется на втором этаже. Раньше она сдерживалась из уважения к правилам этого мира, но теперь ей было не до условностей.

К тому же в этом мире и правил-то толком не существовало.

Хэ Си взмыла вверх.

Толпа снова загудела.

«Эта девчонка совсем спятила! Убила человека — и теперь хочет пробить потолок районного центра! Да ведь эта стеклянная люстра стоила целое состояние! Теперь её точно вышлют из Федерации!»

Все недоуменно следили за её стремительным взлётом, но зрение не успевало за скоростью. В итоге они увидели лишь внезапно возникшую дыру в потолке — там, где раньше была лишь пустота.

Из этой дыры вывалился мужчина, шедший по коридору второго этажа и совершенно ничего не подозревавший.

Вынужденно упавший мужчина и сотрудники районного центра в замешательстве переглянулись:

— Что произошло?

Воцарилась гробовая тишина, нарушаемая лишь растерянными взглядами. А затем с второго этажа, где, казалось бы, никого не должно было быть, прозвучал короткий, но ужасающий крик.

И не один — их было множество. Крики были полны невыносимой боли, будто разрывали саму грань между жизнью и смертью.

Люди снова переглянулись. Они по-прежнему не понимали, что происходит наверху — будто и не знали, что второй этаж вообще существует.

Чжао Инь вернулся от школьных ворот всё ещё в ярости. Как два никому не известных школьника осмелились бросить ему вызов? Никакие уговоры не помогли — он никак не мог сглотнуть обиду. В конце концов, он не выдержал: через светоразум выяснил адреса этих двоих и, вооружившись, повёл своих подручных в бедняцкий квартал.

Он рассчитывал застать их врасплох и напугать до смерти. Но, распахнув дверь, увидел почти пустую комнату.

На единственной кровати лежало старое одеяло с явным выпуклым контуром. Проницательный Чжао Инь с острым взглядом резко сорвал его и увидел двух человек, беспорядочно сваленных под ним. Один — тот самый глуповатый мальчишка у школы, другой — та самая мерзкая девчонка, которой не место в этом мире.

Обыскав всю комнату и не найдя ту, что дралась с ним, Чжао Инь увёл с собой этих двух беспомощных.

Он был уверен: та девчонка обязательно явится сама.

Он ждал целый день — от рассвета до заката, — но она так и не появилась. Чжао начал подозревать, что она бросила этих двоих и сбежала из тринадцатого округа.

Скучая в ожидании, он принялся мучить своих пленников.

С самого начала, ещё в бедняцком квартале, оба вели себя странно: не сопротивлялись, позволяли таскать себя как мешки с песком. Чжао не придал этому значения — слабаки, мол, всё равно не смогли бы дать отпор. Он решил, что они просто притворяются мёртвыми.

Но если это притворство, то слишком уж убедительное. Целый день, а потом и второй — ни звука, ни движения. Если бы не дыхание и пульс, Чжао поклялся бы, что они уже мертвы.

После апокалипсиса появилось множество странных способностей. Может, это и есть одна из них?

Не дождавшись Хэ Си, Чжао в отчаянии приказал подать инструменты для экспериментов. Решил проверить, живы ли эти «трупы» на самом деле. Взял иглу — тонкую у острия, постепенно утолщающуюся до размера обычной палочки для еды — и без колебаний вонзил её в тело Лу Яня.

Игла ещё не дошла до конца, как раздался пронзительный крик. Разные голоса, но одинаково мучительные и одинаково резко оборвавшиеся.

Чжао, опытный боец, сразу понял: что-то пошло не так. Он мгновенно развернулся — так быстро, что чуть не свернул себе шею.

Но, увидев человека, неожиданно почувствовал облегчение.

Перед ним стояла всего лишь девчонка — та самая, которую он искал. Маленькая, несмышлёная и явно не опасная. Её «мастерство» — пустяк. Стоит ему приложить усилия — и она ничего не будет стоить.

Чжао сжал в руке окровавленную палку и холодно уставился на Хэ Си. Его узкие глаза источали угрозу, а на бледном, почти нечеловеческом лице появилась усмешка — зловещая и неприятная.

Он неторопливо встал, поправил складки на одежде и произнёс:

— Я тебя долго ждал.

Хэ Си смотрела на него и на его палку.

Остриё всё ещё капало кровью. На теле Лу Яня зияла огромная рана — оттуда только что вынули этот инструмент пыток.

Рядом витал дух Лу Яня, который, рыдая, припал к своему телу. Его вопли были настолько противными, что Хэ Си просто отключила их из восприятия. Затем она перевела взгляд с раны на лицо Чжао Иня, проигнорировав его вызывающее приветствие.

— Ты знаешь, почему кровь красная? — спокойно спросила она.

— Ты скоро узнаешь, — ответил Чжао, не понимая её слов, но не желая упускать возможности похвастаться. Какого цвета кровь — неважно. Сегодня он обязательно заставит эту мерзкую девчонку истечь кровью.

Хэ Си продолжала смотреть на него без малейшей реакции на его угрозы.

Она знала: он не может знать, почему кровь красная. Это благословение, дарованное людям при создании.

Изначальная вода богини Нюйвы была бесцветной и безвкусной. Но, создавая людей, Нюйва пожелала, чтобы они были полны жизни, как восходящее солнце, — горячими, страстными, даже более пламенными, чем само солнце. Поэтому она добавила в воду луч алого света, и так появилась человеческая кровь.

Но со временем всё изменилось. Люди разделились на сословия, и их кровь тоже будто разделилась на сорта — не по происхождению, а по степени «холода». Кровь того, кто упал с потолка, уже начала остывать. А у Чжао Иня, по ощущениям Хэ Си, температура была близка к нулю. Но она решила проверить точнее — вдруг ошибается и случайно сотворит несправедливость.

Она протянула руку и, не дав Чжао начать атаку, мгновенно перенесла его через столы, стулья и табуреты прямо к себе.

Всё произошло так быстро, что дух Лу Яня даже не успел моргнуть. Чжао Инь не успел осознать, что случилось: капля крови с острия его палки ещё не упала на пол, а он уже стоял перед Хэ Си.

Она легко коснулась его пальца — просто чтобы понять, насколько он порочен.

Чжао Инь, закалённый в боях и привыкший к любой опасности, в этот миг забыл обо всём. Он даже покраснел — не от гнева, а словно от стыда.

Возможно, его кровь настолько остыла, что он почувствовал вину перед восходящим солнцем и попытался вернуть ему цвет.

Хэ Си не обратила внимания на его реакцию. Прикосновение дало ей ответ: перед ней — воплощение зла. Не только в этой жизни, но и во многих предыдущих. Похититель детей, убийца, маньяк… Его душа была настолько испорчена, что даже богиня невольно зажмурилась от отвращения.

Хорошо, что Хэ Си — не та богиня, что следует строгим правилам. Иначе она бы просто умерла от бессильной ярости.

Но её удивляло другое: как такой человек, переродившись, получил столько привилегий? Почему у него есть способности, должность директора округа? Разве подземный суд не должен был отправить его прямиком в очередь на перерождение на путь скота?

— Что ты хочешь? — спросил Чжао, и его голос звучал странно — мягко, без той зловещей уверенности, что была раньше. Обычно он бы сейчас язвительно усмехнулся, но сейчас… Хэ Си даже засомневалась: не подделка ли это?

Но как бы он ни вёл себя — мягко или зловеще — его суть оставалась неизменной. Восемнадцать жизней подряд он был чистым злом. Исправить такое невозможно.

Хэ Си покачала головой, признавая своё бессилие, и решила хотя бы очистить его кровью, чуть более тёплой, чем у него.

Этот ритуал привёл Чжао в ужас.

Он уже давно чувствовал, что что-то не так. А теперь убедился: всё дело в этой девчонке.

Сначала его мгновенно перенесло сюда. Потом — странное ощущение от прикосновения, вызвавшее отвращение. А теперь — вот это.

Его подручные, ещё минуту назад шумные и живые, теперь стояли с отрубленными головами. Их головы парили в воздухе, а из шеи не вытекало ни капли крови — будто крупных артерий вовсе не существовало.

Затем тела начали двигаться — как зомби после апокалипсиса. Без души, без жизни, они поплыли к нему. Чжао ненавидел мёртвых, хоть и убивал часто. Он отчаянно пытался убежать, но перед ним возникла невидимая стена, не поддававшаяся ни ударам, ни попыткам пролезть.

В итоге он всё равно оказался облит кровью.

Его подручные, как и при жизни, действовали сообща: договорились брызнуть — и брызнули все одновременно.

http://bllate.org/book/3021/332337