Готовый перевод After Sleeping for Three Hundred Million Years / После трёхсот миллионов лет сна: Глава 24

Тени одна за другой мелькнули перед глазами Хэ Си, и вдруг среди них промелькнула одна — знакомая, будто чуждая этому месту. Но мгновение прошло, и она запечатлела это в памяти.

Вернувшись в мир людей, Хэ Си надела маскировку. Лу Янь, увидев её превращение, тут же наклонился к самому уху и начал умолять:

— Научи меня этому! Давай поменяемся заклинаниями!

— Кто-то был здесь, — ответила Хэ Си, даже не услышав его просьбы. Она почувствовала чужой след и, окинув взглядом комнату, резко добавила: — Под одеялом!

Она шагнула вперёд и сорвала потрёпанное одеяло.

Как и следовало ожидать, тело, которое должно было лежать на постели, исчезло.

Лу Янь, живая душа, лишённая оболочки, издал звук изумления:

— Вау…

— Вау…

Лу Янь смотрел на свою жалкую кровать. Тело, которое он оставил здесь перед уходом и которое должно было спокойно дышать свежим воздухом, внезапно исчезло.

Странно, но он совершенно не волновался.

Возможно, потому что теперь знал: рядом с ним — богиня. После всего, что они пережили вместе, он был уверен — она добрая. Да и он ведь не просто так, а настоящий боевой товарищ, с которым она плечом к плечу прошла не одну битву. Неужели она допустит, чтобы её верный соратник вечно слонялся в виде призрака?

— В учебниках пишут, что люди произошли от обезьян, а в детских сказках говорится, что Нюйва создала людей из глины. Все считают, что эволюция — истина, но теперь, благодаря тебе, я верю: я точно был слеплен Нюйвой, — болтал Лу Янь, шагая следом за Хэ Си, которая будто гуляла по комнате. Он закончил длинную тираду вопросом: — Я ведь точно был слеплен из глины, верно?

Все считали мифы вымыслом, сказками для убаюкивания младенцев. Но Лу Янь теперь знал: мифы — не выдумка. Особенно после поездки в Преисподнюю и после того, как он убедился, что рядом с ним стоит сама богиня.

— Да, — кивнула Хэ Си, подходя к антикварной чаше, в которой жила бабушка-рыба. Та исчезла вместе с двумя телами.

Но на стенках чаши ещё ощущалось тепло живого присутствия. Хэ Си приложила ладонь к керамике и, используя божественное чутьё, уловила этот едва остывший след жизни.

Она погрузилась в воспоминания чаши, а Лу Янь, решив, что она просто стоит без дела, продолжил:

— Раз ты богиня, а Нюйва тоже богиня, значит, ты можешь слепить мне новое тело! — воскликнул он, потирая руки от радости. — Я, в общем-то, неплохо выгляжу, фигура в норме. Не нужно ничего менять — просто сделай точную копию. Хотя… если очень хочется, можешь добавить пару кубиков пресса.

Без этих кубиков ему было немного неловко. Ведь с таким генетическим потенциалом он мог бы легко достать до небес, если бы не ужасный питательный концентрат.

— Хм, — отозвалась Хэ Си, уже видя перед внутренним взором картину недавних событий.

— Ты «хм» чего? — возмутился Лу Янь. — Тебе не нравится, как я выгляжу? В каком ракурсе я не красавец? Может, ростом не устраивает? Я-то думаю, нормально. Если хочешь, возьми побольше глины и сделай меня повыше!

Если бы не этот отвратительный концентрат, он бы точно был гигантом.

Хэ Си не ответила. Она закрыла глаза и полностью погрузилась в воспоминания чаши, наблюдая за всем, что произошло здесь совсем недавно. Каждое движение, каждый жест — всё предстало перед ней в божественном видении.

Она увидела, как группа людей открыто взломала дверь, обыскала комнату, не найдя ничего, подняла одеяло и унесла оба бездушных тела. Люди даже приложили руку к носу, проверяя дыхание, потрясли тела, убедились, что те не притворяются мёртвыми, и, переглянувшись с недоумением, получили приказ от своего лидера: «Забирайте».

Один из подручных, не в силах остановиться, ещё несколько раз потряс тела, прежде чем с неохотой подхватить их по одному за шиворот. Перед выходом он даже сунул в карман «рыбную игрушку» — бабушку-рыбу, решив, что это сувенир.

— А если уж ты решила сделать мне новое тело, — мечтал Лу Янь, — то можешь ещё и нос подправить. Он и так неплохой, но чуть повыше — и будет по-настоящему мужественно, согласна?

Он уже представлял, как вернётся в школу с новым телом. Ведь в этом мире нет пластической хирургии, так что никто и не заподозрит, что он воспользовался древнейшей божественной технологией. А раз люди перестали верить в мифы, тем более никто не подумает, что его перекроила сама богиня.

— Ты вообще меня слушаешь? — спросил он, заметив, что Хэ Си стоит с закрытыми глазами. — Эй, Хэ… Си…

Она не шелохнулась.

Лу Янь чуть не взорвался от обиды. Он уже готов был ткнуть её в плечо, но его палец не успел коснуться даже края её одежды, как она резко открыла глаза. Взгляд был настолько пронзительным и ледяным, что Лу Янь в ужасе отпрыгнул, едва успев убрать руку.

Хэ Си, погружённая в воспоминания чаши, ничего не слышала и не видела. Увидев Лу Яня в странной позе — согнувшегося, с протянутым пальцем, — она нахмурилась:

— Что ты делаешь?

Голос её не был громким или строгим, но почему-то Лу Янь вспомнил её лицо в Преисподней. Такой голос не должен звучать из уст ребёнка — он подходил лишь её истинному облику.

Сработала инстинктивная реакция выживания. Лу Янь мгновенно расплылся в невинной улыбке, обнажив белоснежные зубы:

— Я искал кнопку переключения форм!

— Кнопку переключения форм? — не поняла Хэ Си.

— Ну да! Оба облика прекрасны, но мне больше нравится тот. А можешь сделать мне два тела? Раз уж я с тобой сражаюсь за великое дело, второй облик пригодился бы для секретных миссий, верно?

— У меня нет двух тел. Это иллюзия, — пояснила Хэ Си, оглядывая комнату. — Пойдём.

— Куда? — не успел сообразить Лу Янь.

Хэ Си уже направлялась к двери, не оборачиваясь:

— Заберём твоё тело. Если не хочешь — оставайся здесь.

Ей, возможно, предстояло уладить кое-что с теми, кто посмел вторгнуться. Как ещё одно наказание Небес, она должна была явиться к тем, кто утратил человечность, пока Небесный Путь слеп.

— Нет-нет, я с тобой! Подожди! — закричал Лу Янь, видя, как она исчезает, словно ветер. Он тут же пустился вслед за ней, радуясь, что сейчас — лишь душа. В таком виде он мог легко следовать за ней, используя её поток энергии. С телом он бы точно не успел — только стоял бы и плакал.

Когда Лу Янь оказался у входа в районный центр, он чуть не подумал, что сбился с пути.

Почему его тело оказалось именно здесь? Зачем районному центру понадобилось чужое тело?

— Мы точно не ошиблись? — спросил он, надеясь, что Хэ Си просто заблудилась.

Но та уже не обращала на него внимания. Она остановилась у входа, мысленно зафиксировала местоположение группы людей и наложила вокруг комнаты защитный барьер, чтобы избежать случайных жертв среди остальных обитателей центра.

Она пока не считала человечество полностью погибшим. Возможно, среди них ещё найдутся такие, как Лу Янь — обычные, но честные люди, которых ещё можно спасти.

— И что теперь? — занервничал Лу Янь, не решаясь входить в это логово. Вдруг там есть мастера, способные рассеять душу?

— Заходи, — сказала Хэ Си, бросив на него короткий взгляд, и первой шагнула внутрь, словно просто прогуливалась по рынку.

Лу Янь, чувствуя себя невидимкой, осторожно последовал за ней. Теперь он не боялся — у него ведь есть покровительница! Пусть внутри и окажутся какие-то монстры, его богиня мгновенно всех уничтожит. Он выпрямил спину и гордо поплыл следом, будто невидимый воин.

На первом этаже сотрудники были заняты работой и не обращали на них внимания. Хэ Си тоже не собиралась с ними разговаривать. Она пыталась вспомнить, где был лифт, которым пользовалась в прошлый раз, но обошла этаж дважды и так и не нашла его.

В итоге один из работников, давно наблюдавший за ней, не выдержал:

— Девочка, ты что ищешь? Пришла оформлять операцию по зачислению?

Он улыбался фальшиво, и брызги слюны из его рта попали на открытую руку Хэ Си.

Она, страдающая от чистоплотности, почувствовала отвращение — особенно от странного запаха питательного концентрата, смешанного со слюной. Но в этой капле она увидела всю прошлую жизнь человека. Он выглядел добродушным, но каждая клетка его тела кричала о зле.

В этом обществе подобное, видимо, стало нормой. Но Хэ Си, хранящая старые принципы, всё ещё считала это ужасным.

— Девочка, давай я провожу тебя? — продолжал работник, подмигивая и выпячивая грудь с видом победителя. — Я здесь всё знаю, что бы тебе ни понадобилось…

Хруст…

Он не успел договорить. Его мозг внезапно перестал управлять телом. Не боль — просто ощущение полной потери контроля. Он почувствовал, как падает, и в этот момент чётко увидел своё собственное тело снизу.

«Ноги-то длинные… немного толстоваты, но всё равно мужественно выглядят», — подумал он.

Но почему он видит ноги именно так — снизу вверх? Это же ненормально!

Мысль не успела завершиться — лицо уже ударилось о холодную плитку пола. Последнее, что он увидел, — свои новые ботинки.

http://bllate.org/book/3021/332336